• 최종편집 2021-09-09(목)

中文
Home >  中文

실시간뉴스
  • “向所有京畿道居民及外国人发放灾难基本补贴”
    <사진 경기도>   <한국어 http://danews.kr/news/view.php?no=6607>   近日,韩国政府决定向收入排名后88%的人群发放第三次灾难支援金。此后京畿道政府宣布,京畿道地区的发放范围将扩大至全道居民,包含外国居民及收入排名前12%的高收入人群。每人可领取25万韩元。   本月13日,京畿道知事李在明在记者会上发布了《京畿道居民第三次灾难基本补贴支付对象报告》。他表示:“考虑到灾难支援金大范围支付的正当性及经济效果,政府决定将第三次灾难补贴的发放范围扩大至全体京畿道民。“   提到第三次灾难基本补贴的发放背景,李在明强调:“新型冠状病毒影响了每个人,影响的程度可能会有所差异,但大韩民国的防疫能取得世界的认可依靠的是每一位居民的的积极配合甚至奉献牺牲。大家都在经历着痛苦,每个人都应该得到补偿。“   “灾难基本补贴不仅仅是单纯的福利政策,也是增加道民可支配收入,促进消费,注入地区经济活力的经济政策。过去发放灾难支援金时,我们排除了收入排名前12%的人群。这次我们取消了这一限制,扩大支援对象范围,完善政府政策,这更符合地方自治的主旨。”李在明补充道。   然而很多人对李在明的做法提出质疑,认为京畿道有别于其他区域扩大补贴对象范围造成了地区间差异,有失公允。 对此李在明回应说:“所有的政策都有两面性,也向来都是褒贬不一。京畿道的立场也好,其他地区的立场也好,都应该被尊重。也希望大家能多多理解地区自治。”   此外,京畿道去年4月和今年2月(外国人4月)分两次向所有京畿道居民和多文化家庭发放了灾难基本补贴。   根据今年4月外国人的申请情况来看,共有407600名外国人领取了10万韩元的灾难基本补贴,申请率高达90.6%。   但这一比例是根据截止至今年1月19日登录的外国人人数为基准统计的,其中不包含滞留期限到期,滞留延期在审,居住地异常等原因不能申请的人,   如果包含这些群体的话,京畿道570681名外国人中只有407632人申请了灾难基本收入,实际申请率只有71.4%。 远没有达到本国人的申请率97.2%
    • 中文
    • 生活信息
    2021-09-09
  • 在韩国接种疫苗14天以后出境再入境时可免除隔离
    <한글 기사> http://www.danews.kr/news/view.php?no=6691   即日起,在韩国接种疫苗后出境再入境时可以免除隔离。具体细则如下。   已完成疫苗接种者可免除隔离 已完成疫苗接种是指已经完成两次新冠疫苗的接种且完成时间已经超过14天。强生等只需要接种一针的疫苗则是指第一针接种完成的时间超过14天。 以入境日为准,若入境日距离最后一次接种疫苗的日期已经超过两周,即可以免除隔离。 这一政策从8月30日起开始实行。举例说明如下,假设A某在9月1日接种了第二针疫苗后出境,那么当A某于9月16日以后再入境时便可以免除隔离,9月15日以前入境则不能免除隔离。   疫苗接种的证明方法? 证明自己已接种疫苗的方法分为▲线上 ▲手机 ▲身份证贴纸三种。   ①线上:登录疾病管理厅官网(https://nip.kdca.go.kr/irgd/civil.do?MnLv1=1))并完成本人认证后即可打印纸质证明。 ②手机:手机下载疾病管理厅应用程序"COOV"。 ③身份证贴纸:访问邑面洞行政福利中心,领取粘贴在身份证上的接种证明贴纸和纸质证明书。   关于新冠病毒检测 出境再入境人员即使已完成了疫苗接种,也需要接受PCR检测。为防止无症状感染者的病毒传播,检测次数从原来的两次增加到了三次。 目前入境韩国共需要接受三次新冠检测:第一次是入境前在本国检测,并在机场提交诊断书;第二次是入境后的24小时内去往居住地保健所检测;第三次是入境后第6~7天。 检测结果确认为阴性之前,入境者需始终在家等候。检测结果确认为阴性后,入境者才可以删除入境时下载的居家隔离APP。 即使入境时递交了PCR阴性诊断书,若入境后24小时内或第6~7天时检测呈阳性,也会立即隔离治疗。若三次检测都为阴性,则入境14天后监视解除。   염추석 기자
    • 中文
    • 签证
    2021-09-02
  • 京畿道教育厅决定在“保持社会防疫距离四阶段的情况下,也推进小学1~2年级和高中3年级全面登校
    <자료 교육부)   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6625>   京畿道教育厅于8月10日向一线学校传达了包含上述内容的有关第2学期登校的公文(根据“保持社会防疫距离”四阶段体制的学校密度原则)。   根据公文内容,截至第二学期第一周的9月3日,如果保持社会防疫距离四阶段,将推进在此期间小学1~2年级和高中3年级全面登校,其余小学3~6年级和高中1~2年级有2分之1的学生登校,初中全体年级有3分之1的学生登校。   从第二学期第二周开始的9月6日开始,初中3分之2、高中1~2年级的2分之1或整个学年将全面登校。   对于小规模的农、山、渔村学校,则和第一学期一样,考虑学校情况和学生家长的意见后决定全面登校。   保持社会防疫距离的三阶段情况下,小学1~2年级学生和高中全面登校,小学3~6年级4分之3以上,初中3分之2以上,采取了多少有所完善的登校方针。   在全国确诊人数维持在500人左右(京畿道确诊人数132人)的“保持社会防疫距离”1.2阶段,所有学校都要全面登校。   道教育厅相关人士表示:“除了把学生的健康放在第一位外,为了不让一线学校影响学校运营,教育厅将不惜进行支援。” 大多数道民需要全面登校 据今年7月实施的民意调查结果显示,在京畿道居民中,10人中有8人认为“需要全面登校”(82.1%)。   尤其是“需要全面登校”的受访者中,小学家长(90.3%)、初中家长(93.9%)、高中家长(93.1%)希望全面登校。   京畿道居民表示,希望孩子们能够全面登校,过有规律的日常生活和学习生活(54.2%)。   此外,为了全面登校上课,首先要解决的事项是▲学生,教职员工,学院工作者等接种疫苗(50.4%)▲防疫辅助人力的配置(25.7%)等。京畿道居民表示,随着新冠疫情的长期化,越来越多的人担心基础学习能力低下,学校应该支援▲学生适合型基础学习能力(26.5%)▲早期诊断和学习指导(22.3%)▲自我主导学习能力提高计划(21.3%)▲学习动机诱发计划(16.1%)▲辅助教师(12.8%)。
    • 中文
    • 子女教育
    2021-08-24
  • 8月9日至18至49岁的人接种疫苗。外国人也可预订。
    <사진 평택시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6620>   新冠病毒预防接种计划将于8 - 9月进行,疫苗接种时间为8月26日至9月30日。   9日开始40岁以下预约 针对18至49岁人群实施新冠疫苗接种,将从8月9日开始通过疾病管理厅预防接种提前预约系统(ncvr.kdca.go.kr)提前预约,实施到9月30日。外国居民也可以和本国人一样接种疫苗,因此,只要在同一时间内预约即可。事前预约的方式是根据外国人身份证(居民身份证)的生日尾号,以10部制进行。 疾病管理厅新冠疫苗接种应对推进团发布的第三季度据疫苗接种计划,9月份前70%的国民(3600万人)完成第一次接种的目标是18 ~ 49岁青壮年迅速实施接种,对于接种死角地带实行针对型对策。   8—9月实行计划是▲9月份中3600万人(全国70%)对第一次接种早期完成▲50多岁,18 ~ 49岁的大规模接种,高速度,安全施行▲接种死角(残疾人、住院患者等)推进针对型接种对策▲为了高龄重症、预防死亡,提高接种完成率▲预约方式改编和推进系统改善等。   提前预约10部制怎么办? 对于40岁以下的年龄层(约1777万名),计划按照10部制在指定的日期个别提前预约后实施接种。事前预约10部制将以外国人登记证的出生年月日尾号为标准进行,并平均分配接种时间和各医疗机关可预约的数量,以提高接种的便利性和公正性。   提前预约将从8月9日开始到18日为止,被分为10个对象群来实施,按日期分类的预约对象是相应日期的尾数和出生年月尾数一致的人可以接受。   从9日开始进行预约,出生年月日的尾数为9的人开始进行预约,出生年月日为8的人在提前预约的最后一天18日进行。   各日期的预约对象可以从每天下午8点开始到第二天下午6点为止预约。   在此期间还没有完成预约的人员,36 ~ 49岁可于8月19日进行追加预约,18 ~ 49岁于20日进行追加预约 。40岁以下的所有年龄层可以在21日追加预约。此后从22日开始到9月17日为止,不分年龄,之前没有预约的人员都可以追加预约和变更。   预防接种从什么时候开始? 18至49岁人群的疫苗接种将从8月26日至9月30日实行,可通过mRNA疫苗(辉瑞,莫特纳)在委托医疗机构或预防接种中心中本人希望的机构接种。   此前,在40岁以下人群中,从事公共交通、快递、环境美化等必需业务的人员和补习班讲师等与儿童、青少年密切接触的200万人可以被地方自治团体选为优先接种对象。从8月17日开始, 优先接种疫苗。   第四季度以后的接种计划 第四季度(10月至12月),到第三季度为止,将对5200万韩国人口中的3600万人进行第一次接种,然后向所有未接种者提供再次接种的机会。   推进团根据国内的新冠疫苗接种实施标准,将孕妇和未满18岁的少儿和青少年排除在预防接种对象之外,但将经过变更国内许可事项和征求专家意见等多方面的讨论,以第4季度接种为目标制定计划。   对于追加接种(后续疫苗注射),预定以国内研究和国外事例等为基础,经过向专家咨询之后,研讨从高危险群、病毒矢量疫苗接种者开始执行的方案。   郑恩静团长表示:“8—9月40岁以下普通国民接种正式进行,因此,安全接种尤为重要”,“根据疫苗供应情况不可避免地出现接种疫苗种类及时间上的变动,对此将迅速改善不便和混乱,进行应对接种。”
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-23
  • 龙仁市下达行政命令,外籍员工超过1人的企业需接受全员新冠检测
    <사진 용인시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6608>   为防止新冠疫情扩散,龙仁市政府下达行政命令,本月18日到31日两周期间,将对雇佣1人以上外籍员工的企业进行全员新冠检测。   此举是基于雇佣外国劳动力的楼房建设工地及制造工厂频繁出现新冠确诊患者,扩散风险较高。   此次行政命令的对象为龙仁市员工不满100人的企业中外国员工人数超过1人的企业,符合条件的企业需全员接受检测,不论员工国籍及是否注射过新冠疫苗。   被检测人员可去往附近的保健诊疗所或临时诊疗所接受免费检测。访问时需遵守佩戴口罩等防疫规定。   政府鼓励各企业劳动人员尽快接受检测,并向住所不明的非法滞留者发送了灾难安全提示短信。   违反此行政命令后被确诊为新冠的人员,依据传染病预防法,将处以200万韩元以下的罚款并行使防疫费用的追偿权。   龙仁市相关负责人表示:“新冠第四次大流行背景下,地区社会为防止疫情扩散下达了此命令。希望每位市民都能遵守个人防疫守则。”
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-19
  • "外国人居民子女现可申请青少年交通补贴"
    <자료 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6589 >   京畿道将于8月16日前接收“2021年上半年青少年交通补贴“的申请。   为应对2019年下半年起的道内公交车票价上调,京畿道政府出台了“青少年交通补贴政策”,以减轻经济能力不足的满13~23岁青少年的交通费负担。   此次交通补贴是以返还地区货币的形式向青少年返还其上半年所实际支付的公交费用(市内巴士/区间巴士),最多补贴6万韩元(每年12万韩元)。   补贴对象为京畿道内的全部市内线路(普通巴士、广域巴士、M巴士、京畿环路)和区间线路。此外,在乘坐京畿道市内或区间巴士的前后30分钟(晚9点~次日早7点时间段为前后1小时)内换乘的首尔、仁川巴士和地铁,也在补贴范围之内。   申请补贴的时间为7月1日至8月16日,居民登录“京畿道青少年交通补贴门户网站(www.gbuspb.kr)”注册会员后即可申领。   新用户注册后需上传公认认证书以确认道内居住信息,并填写“交通卡卡号”和用来领取交通补贴的“地区货币账号”。   已注册且注册时长超过10个月的会员,登录网站确认交通卡和地区货币信息无误后,即可用公认认证书延长居住地认证申请补贴。因丢失等原因使用新交通卡时,需要添加(交通卡)或修改(地区货币)卡片信息。注册未满10个月的会员不需要通过公认认证书验证居住地信息。   其中,“交通卡卡号”可登记青少年实际使用的预付交通卡(T-money、Cash bee等)或本人名下的后付交通卡,不可使用父母或他人名义的后付交通卡。“地区货币”也必须登记本人名下的账号,未领取地区货币卡的满13岁青少年或因没有本人名义的手机号而无法申领地区货币卡的青少年对象可以登记父母或户主的地区货币账号。   为确保更多的青少年享受到此福利,京畿道政府通过京畿道教育厅等相关机关单位向各家庭发送了包含申请方法等内容的短信。同时也在G-BusTV、道市郡官网、博客、SNS、主干道布告栏等多处公示宣传。   此次青少年交通费补贴将依照居民登记表(주민등록표)上的登记信息进行发放,外籍居民的子女也享受同样的福利,只要外籍配偶或子女的信息登记在家庭居民登记表(세대별 주민등록표)上即可领取。   更多详细信息请访问京畿道青少年交通补贴门户网站(www.gbuspb.kr)或拨打京畿道青少年交通补贴客服中心(1577-8459)了解。
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-07

실시간 中文 기사

  • 为新冠福利盲区织牢保护网
    <자료 한국에너지공단>   <한국어 : http://danews.kr/news/view.php?no=6760>   每当有社会灾难发生,就会出现一些社会福利照拂不到的盲区。没人帮忙带孩子的单亲家长,无法上学的学生,经济危机打击后的露宿者等等。   政府为了消除这些盲区,帮助这一部分群体更好地享受社会福利。加大了能源补贴和缺食儿童伙食费的支援力度,同时根据每个人的情况帮他们接种了合适的疫苗。 ◆能源补贴 去年5月,崔美香(化名,48岁)的丈夫在交通事故中去世,留下她与三个孩子。命运给了她一记重击后,新冠疫情又让她失去了工作。她不堪重负患上了抑郁症。   崔某说:“就在我为了电费、煤气费发愁时,行政福利中心向我介绍了‘能量补贴’政策,解了我的燃眉之急。看到孩子们冬天用着热水,夏天吹着凉风。我重拾了对生活的希望。”   在新冠疫情肆虐的大背景下,政府为减轻社会弱势群体的生活负担,推出了能源补贴项目。为像崔某一样身处黑暗之人带来了一丝光亮。   特别是从今年开始政府取消了低保户赡养义务人的相关限制。这样一来,生活.医疗补助(中等收入40%一下)领取者中老人、残疾人、婴幼儿、孕妇、重症.罕见病.难治病患者、单亲家庭、少年儿童家庭(包括家庭委托保护儿童)等均可以领取能量补贴。补贴对象增加了187000户。   补贴金额根据居民登录的家庭成员人数发放,冬夏季各发放一次。像崔某是四口之家,夏季可以领取15,000韩元,冬季可以领取176,000韩元。   能源补贴的使用时间为夏季7月1日到9月30日,冬季10月6日到2022年4月30日。可以去邑面洞行政福利中心申请或在网上(online.bokjiro.go.kr)申请。   工作人员表示:“为了消除福利盲区,让所有人了解到这一福利,我们会通过多渠道积极宣传公示。” ◆ 缺食儿童伙食费补贴 随着新冠疫情长期蔓延,吃不饱饭的儿童大幅增加。于是政府增加了假期里缺食儿童的伙食费补贴预算。约86000名缺食儿童在三个月(每月20天)里获得了每天5800的伙食费补贴。   支援对象包含低保户、次上位阶层、单亲家庭的儿童,发现缺食或有缺食担忧的儿童,儿童福利项目对象儿童(地区儿童中心,福利院)等。   申请人直接访问邑面洞行政福利中心申请,也可以通过网络、电话、邮件、书信等多种方式申请。 来源:政策简报
    • 中文
    • 生活信息
    2021-09-09
  • “向所有京畿道居民及外国人发放灾难基本补贴”
    <사진 경기도>   <한국어 http://danews.kr/news/view.php?no=6607>   近日,韩国政府决定向收入排名后88%的人群发放第三次灾难支援金。此后京畿道政府宣布,京畿道地区的发放范围将扩大至全道居民,包含外国居民及收入排名前12%的高收入人群。每人可领取25万韩元。   本月13日,京畿道知事李在明在记者会上发布了《京畿道居民第三次灾难基本补贴支付对象报告》。他表示:“考虑到灾难支援金大范围支付的正当性及经济效果,政府决定将第三次灾难补贴的发放范围扩大至全体京畿道民。“   提到第三次灾难基本补贴的发放背景,李在明强调:“新型冠状病毒影响了每个人,影响的程度可能会有所差异,但大韩民国的防疫能取得世界的认可依靠的是每一位居民的的积极配合甚至奉献牺牲。大家都在经历着痛苦,每个人都应该得到补偿。“   “灾难基本补贴不仅仅是单纯的福利政策,也是增加道民可支配收入,促进消费,注入地区经济活力的经济政策。过去发放灾难支援金时,我们排除了收入排名前12%的人群。这次我们取消了这一限制,扩大支援对象范围,完善政府政策,这更符合地方自治的主旨。”李在明补充道。   然而很多人对李在明的做法提出质疑,认为京畿道有别于其他区域扩大补贴对象范围造成了地区间差异,有失公允。 对此李在明回应说:“所有的政策都有两面性,也向来都是褒贬不一。京畿道的立场也好,其他地区的立场也好,都应该被尊重。也希望大家能多多理解地区自治。”   此外,京畿道去年4月和今年2月(外国人4月)分两次向所有京畿道居民和多文化家庭发放了灾难基本补贴。   根据今年4月外国人的申请情况来看,共有407600名外国人领取了10万韩元的灾难基本补贴,申请率高达90.6%。   但这一比例是根据截止至今年1月19日登录的外国人人数为基准统计的,其中不包含滞留期限到期,滞留延期在审,居住地异常等原因不能申请的人,   如果包含这些群体的话,京畿道570681名外国人中只有407632人申请了灾难基本收入,实际申请率只有71.4%。 远没有达到本国人的申请率97.2%
    • 中文
    • 生活信息
    2021-09-09
  • 在韩国接种疫苗14天以后出境再入境时可免除隔离
    <한글 기사> http://www.danews.kr/news/view.php?no=6691   即日起,在韩国接种疫苗后出境再入境时可以免除隔离。具体细则如下。   已完成疫苗接种者可免除隔离 已完成疫苗接种是指已经完成两次新冠疫苗的接种且完成时间已经超过14天。强生等只需要接种一针的疫苗则是指第一针接种完成的时间超过14天。 以入境日为准,若入境日距离最后一次接种疫苗的日期已经超过两周,即可以免除隔离。 这一政策从8月30日起开始实行。举例说明如下,假设A某在9月1日接种了第二针疫苗后出境,那么当A某于9月16日以后再入境时便可以免除隔离,9月15日以前入境则不能免除隔离。   疫苗接种的证明方法? 证明自己已接种疫苗的方法分为▲线上 ▲手机 ▲身份证贴纸三种。   ①线上:登录疾病管理厅官网(https://nip.kdca.go.kr/irgd/civil.do?MnLv1=1))并完成本人认证后即可打印纸质证明。 ②手机:手机下载疾病管理厅应用程序"COOV"。 ③身份证贴纸:访问邑面洞行政福利中心,领取粘贴在身份证上的接种证明贴纸和纸质证明书。   关于新冠病毒检测 出境再入境人员即使已完成了疫苗接种,也需要接受PCR检测。为防止无症状感染者的病毒传播,检测次数从原来的两次增加到了三次。 目前入境韩国共需要接受三次新冠检测:第一次是入境前在本国检测,并在机场提交诊断书;第二次是入境后的24小时内去往居住地保健所检测;第三次是入境后第6~7天。 检测结果确认为阴性之前,入境者需始终在家等候。检测结果确认为阴性后,入境者才可以删除入境时下载的居家隔离APP。 即使入境时递交了PCR阴性诊断书,若入境后24小时内或第6~7天时检测呈阳性,也会立即隔离治疗。若三次检测都为阴性,则入境14天后监视解除。   염추석 기자
    • 中文
    • 签证
    2021-09-02
  • 多文化家庭生活信息手机话费打25%折扣,你知道吗?
    <사진 경기다문화뉴스>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6629>   2020年,4口之家的月平均通讯费为14万2千韩元左右。每年超过170万韩元,对家庭来说不能不说是一种负担。但是,虽然有可以减少通信费的制度,但因为不知道而不能享受优惠待遇的人出乎意料地多。   政府对国民宣传不足的“手机选择约定优惠制度”正在强化进行宣传和引导。   科学技术信息通讯部将同SK电信、KT、LG u - plus三家移动通信公司以及韩国通信事业者联合会(KTOA)一起,加强宣传可以享受25%折扣的手机选择约定优惠制度。   如果适用选择约定折扣的话,每月就可以减少25%的费用。购买手机终端设备时没有接受支援金的用户可以加入,二手手机、空机用户或现有约定到期的用户也可以加入。   刚开始约定使用两年,如果超过两年,就可以申请手机选择约定折扣制。   但据了解,目前还不知道这一事实的未加入的用户人数约达1200万人。截止到今年3月,接受选择性约定折扣的用户共有2765万人。   是否加入选择约定折扣制可以通过目前使用的智能手机或电脑登录“智能选择(www.smartchoice.or.kr)”网站进行查询。   科学技术部正在制作包含上述内容的宣传物品,分发给全国移动通信代理店和行政福利中心。另外,3家通信公司决定向合同期满的人发送4次关于加入优惠25%费用的短信。   科学技术部表示:“今后将针对未使用话费优惠25%的用户,加强介绍和宣传,提高用户的利益。如果不愿意约定,也可以利用通过三家通信公司提供相应费用优惠的‘在线、无约定收费制’。”
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-24
  • 京畿道教育厅决定在“保持社会防疫距离四阶段的情况下,也推进小学1~2年级和高中3年级全面登校
    <자료 교육부)   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6625>   京畿道教育厅于8月10日向一线学校传达了包含上述内容的有关第2学期登校的公文(根据“保持社会防疫距离”四阶段体制的学校密度原则)。   根据公文内容,截至第二学期第一周的9月3日,如果保持社会防疫距离四阶段,将推进在此期间小学1~2年级和高中3年级全面登校,其余小学3~6年级和高中1~2年级有2分之1的学生登校,初中全体年级有3分之1的学生登校。   从第二学期第二周开始的9月6日开始,初中3分之2、高中1~2年级的2分之1或整个学年将全面登校。   对于小规模的农、山、渔村学校,则和第一学期一样,考虑学校情况和学生家长的意见后决定全面登校。   保持社会防疫距离的三阶段情况下,小学1~2年级学生和高中全面登校,小学3~6年级4分之3以上,初中3分之2以上,采取了多少有所完善的登校方针。   在全国确诊人数维持在500人左右(京畿道确诊人数132人)的“保持社会防疫距离”1.2阶段,所有学校都要全面登校。   道教育厅相关人士表示:“除了把学生的健康放在第一位外,为了不让一线学校影响学校运营,教育厅将不惜进行支援。” 大多数道民需要全面登校 据今年7月实施的民意调查结果显示,在京畿道居民中,10人中有8人认为“需要全面登校”(82.1%)。   尤其是“需要全面登校”的受访者中,小学家长(90.3%)、初中家长(93.9%)、高中家长(93.1%)希望全面登校。   京畿道居民表示,希望孩子们能够全面登校,过有规律的日常生活和学习生活(54.2%)。   此外,为了全面登校上课,首先要解决的事项是▲学生,教职员工,学院工作者等接种疫苗(50.4%)▲防疫辅助人力的配置(25.7%)等。京畿道居民表示,随着新冠疫情的长期化,越来越多的人担心基础学习能力低下,学校应该支援▲学生适合型基础学习能力(26.5%)▲早期诊断和学习指导(22.3%)▲自我主导学习能力提高计划(21.3%)▲学习动机诱发计划(16.1%)▲辅助教师(12.8%)。
    • 中文
    • 子女教育
    2021-08-24
  • 8月9日至18至49岁的人接种疫苗。外国人也可预订。
    <사진 평택시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6620>   新冠病毒预防接种计划将于8 - 9月进行,疫苗接种时间为8月26日至9月30日。   9日开始40岁以下预约 针对18至49岁人群实施新冠疫苗接种,将从8月9日开始通过疾病管理厅预防接种提前预约系统(ncvr.kdca.go.kr)提前预约,实施到9月30日。外国居民也可以和本国人一样接种疫苗,因此,只要在同一时间内预约即可。事前预约的方式是根据外国人身份证(居民身份证)的生日尾号,以10部制进行。 疾病管理厅新冠疫苗接种应对推进团发布的第三季度据疫苗接种计划,9月份前70%的国民(3600万人)完成第一次接种的目标是18 ~ 49岁青壮年迅速实施接种,对于接种死角地带实行针对型对策。   8—9月实行计划是▲9月份中3600万人(全国70%)对第一次接种早期完成▲50多岁,18 ~ 49岁的大规模接种,高速度,安全施行▲接种死角(残疾人、住院患者等)推进针对型接种对策▲为了高龄重症、预防死亡,提高接种完成率▲预约方式改编和推进系统改善等。   提前预约10部制怎么办? 对于40岁以下的年龄层(约1777万名),计划按照10部制在指定的日期个别提前预约后实施接种。事前预约10部制将以外国人登记证的出生年月日尾号为标准进行,并平均分配接种时间和各医疗机关可预约的数量,以提高接种的便利性和公正性。   提前预约将从8月9日开始到18日为止,被分为10个对象群来实施,按日期分类的预约对象是相应日期的尾数和出生年月尾数一致的人可以接受。   从9日开始进行预约,出生年月日的尾数为9的人开始进行预约,出生年月日为8的人在提前预约的最后一天18日进行。   各日期的预约对象可以从每天下午8点开始到第二天下午6点为止预约。   在此期间还没有完成预约的人员,36 ~ 49岁可于8月19日进行追加预约,18 ~ 49岁于20日进行追加预约 。40岁以下的所有年龄层可以在21日追加预约。此后从22日开始到9月17日为止,不分年龄,之前没有预约的人员都可以追加预约和变更。   预防接种从什么时候开始? 18至49岁人群的疫苗接种将从8月26日至9月30日实行,可通过mRNA疫苗(辉瑞,莫特纳)在委托医疗机构或预防接种中心中本人希望的机构接种。   此前,在40岁以下人群中,从事公共交通、快递、环境美化等必需业务的人员和补习班讲师等与儿童、青少年密切接触的200万人可以被地方自治团体选为优先接种对象。从8月17日开始, 优先接种疫苗。   第四季度以后的接种计划 第四季度(10月至12月),到第三季度为止,将对5200万韩国人口中的3600万人进行第一次接种,然后向所有未接种者提供再次接种的机会。   推进团根据国内的新冠疫苗接种实施标准,将孕妇和未满18岁的少儿和青少年排除在预防接种对象之外,但将经过变更国内许可事项和征求专家意见等多方面的讨论,以第4季度接种为目标制定计划。   对于追加接种(后续疫苗注射),预定以国内研究和国外事例等为基础,经过向专家咨询之后,研讨从高危险群、病毒矢量疫苗接种者开始执行的方案。   郑恩静团长表示:“8—9月40岁以下普通国民接种正式进行,因此,安全接种尤为重要”,“根据疫苗供应情况不可避免地出现接种疫苗种类及时间上的变动,对此将迅速改善不便和混乱,进行应对接种。”
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-23
  • 龙仁市下达行政命令,外籍员工超过1人的企业需接受全员新冠检测
    <사진 용인시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6608>   为防止新冠疫情扩散,龙仁市政府下达行政命令,本月18日到31日两周期间,将对雇佣1人以上外籍员工的企业进行全员新冠检测。   此举是基于雇佣外国劳动力的楼房建设工地及制造工厂频繁出现新冠确诊患者,扩散风险较高。   此次行政命令的对象为龙仁市员工不满100人的企业中外国员工人数超过1人的企业,符合条件的企业需全员接受检测,不论员工国籍及是否注射过新冠疫苗。   被检测人员可去往附近的保健诊疗所或临时诊疗所接受免费检测。访问时需遵守佩戴口罩等防疫规定。   政府鼓励各企业劳动人员尽快接受检测,并向住所不明的非法滞留者发送了灾难安全提示短信。   违反此行政命令后被确诊为新冠的人员,依据传染病预防法,将处以200万韩元以下的罚款并行使防疫费用的追偿权。   龙仁市相关负责人表示:“新冠第四次大流行背景下,地区社会为防止疫情扩散下达了此命令。希望每位市民都能遵守个人防疫守则。”
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-19
  • "外国人居民子女现可申请青少年交通补贴"
    <자료 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6589 >   京畿道将于8月16日前接收“2021年上半年青少年交通补贴“的申请。   为应对2019年下半年起的道内公交车票价上调,京畿道政府出台了“青少年交通补贴政策”,以减轻经济能力不足的满13~23岁青少年的交通费负担。   此次交通补贴是以返还地区货币的形式向青少年返还其上半年所实际支付的公交费用(市内巴士/区间巴士),最多补贴6万韩元(每年12万韩元)。   补贴对象为京畿道内的全部市内线路(普通巴士、广域巴士、M巴士、京畿环路)和区间线路。此外,在乘坐京畿道市内或区间巴士的前后30分钟(晚9点~次日早7点时间段为前后1小时)内换乘的首尔、仁川巴士和地铁,也在补贴范围之内。   申请补贴的时间为7月1日至8月16日,居民登录“京畿道青少年交通补贴门户网站(www.gbuspb.kr)”注册会员后即可申领。   新用户注册后需上传公认认证书以确认道内居住信息,并填写“交通卡卡号”和用来领取交通补贴的“地区货币账号”。   已注册且注册时长超过10个月的会员,登录网站确认交通卡和地区货币信息无误后,即可用公认认证书延长居住地认证申请补贴。因丢失等原因使用新交通卡时,需要添加(交通卡)或修改(地区货币)卡片信息。注册未满10个月的会员不需要通过公认认证书验证居住地信息。   其中,“交通卡卡号”可登记青少年实际使用的预付交通卡(T-money、Cash bee等)或本人名下的后付交通卡,不可使用父母或他人名义的后付交通卡。“地区货币”也必须登记本人名下的账号,未领取地区货币卡的满13岁青少年或因没有本人名义的手机号而无法申领地区货币卡的青少年对象可以登记父母或户主的地区货币账号。   为确保更多的青少年享受到此福利,京畿道政府通过京畿道教育厅等相关机关单位向各家庭发送了包含申请方法等内容的短信。同时也在G-BusTV、道市郡官网、博客、SNS、主干道布告栏等多处公示宣传。   此次青少年交通费补贴将依照居民登记表(주민등록표)上的登记信息进行发放,外籍居民的子女也享受同样的福利,只要外籍配偶或子女的信息登记在家庭居民登记表(세대별 주민등록표)上即可领取。   更多详细信息请访问京畿道青少年交通补贴门户网站(www.gbuspb.kr)或拨打京畿道青少年交通补贴客服中心(1577-8459)了解。
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-07
  • 身处社会福利盲区的外国居民,何时才能被看到
    <사진 경기글로벌센터>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6582 >   社会福利盲区的中国朝鲜族同胞 200万移民的时代背景下,有一些事实却难以启齿。   地铁站附近外国人露宿问题等社会福利照拂不到的角落需要被关注。   2019年这个时候,富川市大山洞一位将房屋月租给外国人的房东阿姨来到我们中心寻求帮助。   她的外国人租户每日独自在家且行动不便。房东阿姨担心租户发生意外,便找到洞居民中心和社会福利院寻求帮助。得到的回应均是“没有针对外国人的救助方案“。工作人员建议房东阿姨联系京畿国际中心(경기글로벌센터)并打印了一张地图给她,于是阿姨找到了我们。   听阿姨讲述了事情原委后,我们立即赶往现场。租户尹某是一位中国朝鲜族同胞(男,62岁),独居,因脑梗塞行动不便。京畿国际中心见状立刻组织了捐款,第一次支援尹某127万韩元,三个月后又支援了57万韩元。两次捐款过后京畿国际中心没有余力继续援助,于是联络了当地的福利院和市政府相关工作人员,向他们交待了情况后便没再关注。   2020年3月左右,这名同胞又三番五次地打来电话求助。   但我们表示心有余而力不足,建议他去找找别的机构。   之后我们就再也没有联系过,直到去年7月20日,我看到公共机关针对某地铁站附近中国同胞露宿问题的回应和举措时,突然想到2019年大山洞的那位中国同胞。我立刻打电话给房东阿姨了解情况,却得知尹某在去年六月时去世了。   我整个人懵了,那一瞬间,我觉得是我害死了他。   如果去年3月,他打来电话求助时我能及时探访并采取一些救援措施,他可能不会走得这么快。   可是我明明联系了市政府和福利院啊。后来听房东阿姨讲:“有人来送了几次吃的,然后就没有下文了,人可能是饿死的吧。” 直到现在,某地铁站中国同胞露宿问题依然悬而未决。   终于在上月21日京畿国际中心引导露宿者去地区医院体检,22日做核磁共振诊断有无脑梗塞。为了让他们进入疗养院,京畿国际中心向健康保险公团申请了疗养等级,并紧急筹款以支付露宿同胞等级审查期间的医疗费和疗养院入院自费项目。   真想问问,这些事究竟要让非营利民间组织管到什么时候?   长期以来,令人唏嘘的事件频发,大家只能默默承受。到了该解决问题的时候了。 我将通过舆论造势,从信访保健福利部开始,然后向电视台举报。 社会福利盲区的多文化家庭 与韩国人老公离婚后的结婚移民女性也会走进社会福利的盲区,就算男方是离婚过错方。   一名中国朝鲜族女性以结婚移民的身份来到韩国,离婚后独自生活但因身体不好无法从事经济活动。   没有经济来源的她付不起最基本的生活费和每月40万的房租。偶尔拖着生病的身体打打零工还不够交房租水电费。   就这样饥一天饱一天生活了几年,她自己也放弃了。我联想到松坡区三母女事件和冠岳区脱北母子饿死事件,不禁担心。   于是,我打电话给保健福利部129客服中心和所属洞居民中心询问该名结婚移民同胞是否可列入低保户名单,得到的回应都是其不具备资格。   想成为低保户需要入韩国国籍,或者正在抚养与韩国人在婚姻关系中生育的子女。   当我又问:“离婚是由韩国丈夫的过错造成时,难道不应该将移民女性列入低保名单吗?”,对方工作人员只是机械式地重复“低保户条件里不包含这一人群”,让我去大使馆寻求帮助。   这种事情发生在移民人口突破200万的韩国,真是贻笑大方。   社团法人京畿国际中心代表宋仁贤 / www.1412.co.kr / 010-2756-3229
    • 中文
    • 其他
    2021-08-07
  • “中断白天户外作业,避免独自作业,以防高温酷暑”
    <자료 질병관리청>   在最近连续的酷暑天气中,京畿道为了防止农业人安全事故,要求在白天中断农业作业等安全管理。   不仅仅是农业人员,工厂劳动者、工地劳动者等做需要体力劳动工作的人员应该多加注意。   京畿道农业技术院表示:“为了应对酷暑引发的虚脱、热症、热痉挛等温热疾病症状,应该从最热的中午开始到下午5时为止,在农村不要过度工作。”   另外,还提出了“避免独自作业”、“经常喝清凉的水”、“在工作场所设置阴凉棚”、“戴帽子”等安全管理行动要领。   与此同时,还嘱咐开放大棚和畜舍等设施物内的窗户,利用电风扇换气,在天花板设置水喷雾装置,设置隔光板降低室内温度等。 目前,京畿道31个市郡已经发布了酷暑警报。   酷暑警报是在最高体感温度超过35度的状态持续2天以上,或者因酷暑有可能造成较大损失时发布的。   截至前一天下午6时,道内共出现了171名温热病患者。   为了避免热天出事故,要注意以下几点: 1. 应该通过电视或广播媒体经常确认气象状况。特别是经常在野外活动的人更是必需的。 2. 气温越高,小便越频繁,因此要克制酒精和含有咖啡因的饮料,要充分摄取水和运动饮料。 3. 因地面受热,在下午2点~5点之间,最好不要进行户外活动或工作,并确保充分的休息时间。 4. 室内外温度保持在5度左右并最好使用空调设备,室内适当的冷气温度为26 - 28度。 5. 在强烈阳光或酷热的情况下出现眩晕,头痛,头晕等症状时,应当停止户外活动,在室内休息。 6. 畜舍及塑料大棚等应该经常换气,并向地面洒水来降低温度比较好。 7. 为了预防食物中毒,要把食物完全煮熟了再吃。 8. 老人和患者应对酷暑可能更脆弱,所以要随时确认健康。
    • 中文
    2021-08-07
비밀번호 :