• 최종편집 2022-11-30(수)

中文
Home >  中文  >  生活信息

실시간뉴스
  • “向所有京畿道居民及外国人发放灾难基本补贴”
    <사진 경기도>   <한국어 http://danews.kr/news/view.php?no=6607>   近日,韩国政府决定向收入排名后88%的人群发放第三次灾难支援金。此后京畿道政府宣布,京畿道地区的发放范围将扩大至全道居民,包含外国居民及收入排名前12%的高收入人群。每人可领取25万韩元。   本月13日,京畿道知事李在明在记者会上发布了《京畿道居民第三次灾难基本补贴支付对象报告》。他表示:“考虑到灾难支援金大范围支付的正当性及经济效果,政府决定将第三次灾难补贴的发放范围扩大至全体京畿道民。“   提到第三次灾难基本补贴的发放背景,李在明强调:“新型冠状病毒影响了每个人,影响的程度可能会有所差异,但大韩民国的防疫能取得世界的认可依靠的是每一位居民的的积极配合甚至奉献牺牲。大家都在经历着痛苦,每个人都应该得到补偿。“   “灾难基本补贴不仅仅是单纯的福利政策,也是增加道民可支配收入,促进消费,注入地区经济活力的经济政策。过去发放灾难支援金时,我们排除了收入排名前12%的人群。这次我们取消了这一限制,扩大支援对象范围,完善政府政策,这更符合地方自治的主旨。”李在明补充道。   然而很多人对李在明的做法提出质疑,认为京畿道有别于其他区域扩大补贴对象范围造成了地区间差异,有失公允。 对此李在明回应说:“所有的政策都有两面性,也向来都是褒贬不一。京畿道的立场也好,其他地区的立场也好,都应该被尊重。也希望大家能多多理解地区自治。”   此外,京畿道去年4月和今年2月(外国人4月)分两次向所有京畿道居民和多文化家庭发放了灾难基本补贴。   根据今年4月外国人的申请情况来看,共有407600名外国人领取了10万韩元的灾难基本补贴,申请率高达90.6%。   但这一比例是根据截止至今年1月19日登录的外国人人数为基准统计的,其中不包含滞留期限到期,滞留延期在审,居住地异常等原因不能申请的人,   如果包含这些群体的话,京畿道570681名外国人中只有407632人申请了灾难基本收入,实际申请率只有71.4%。 远没有达到本国人的申请率97.2%
    • 中文
    • 生活信息
    2021-09-09
  • 8月9日至18至49岁的人接种疫苗。外国人也可预订。
    <사진 평택시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6620>   新冠病毒预防接种计划将于8 - 9月进行,疫苗接种时间为8月26日至9月30日。   9日开始40岁以下预约 针对18至49岁人群实施新冠疫苗接种,将从8月9日开始通过疾病管理厅预防接种提前预约系统(ncvr.kdca.go.kr)提前预约,实施到9月30日。外国居民也可以和本国人一样接种疫苗,因此,只要在同一时间内预约即可。事前预约的方式是根据外国人身份证(居民身份证)的生日尾号,以10部制进行。 疾病管理厅新冠疫苗接种应对推进团发布的第三季度据疫苗接种计划,9月份前70%的国民(3600万人)完成第一次接种的目标是18 ~ 49岁青壮年迅速实施接种,对于接种死角地带实行针对型对策。   8—9月实行计划是▲9月份中3600万人(全国70%)对第一次接种早期完成▲50多岁,18 ~ 49岁的大规模接种,高速度,安全施行▲接种死角(残疾人、住院患者等)推进针对型接种对策▲为了高龄重症、预防死亡,提高接种完成率▲预约方式改编和推进系统改善等。   提前预约10部制怎么办? 对于40岁以下的年龄层(约1777万名),计划按照10部制在指定的日期个别提前预约后实施接种。事前预约10部制将以外国人登记证的出生年月日尾号为标准进行,并平均分配接种时间和各医疗机关可预约的数量,以提高接种的便利性和公正性。   提前预约将从8月9日开始到18日为止,被分为10个对象群来实施,按日期分类的预约对象是相应日期的尾数和出生年月尾数一致的人可以接受。   从9日开始进行预约,出生年月日的尾数为9的人开始进行预约,出生年月日为8的人在提前预约的最后一天18日进行。   各日期的预约对象可以从每天下午8点开始到第二天下午6点为止预约。   在此期间还没有完成预约的人员,36 ~ 49岁可于8月19日进行追加预约,18 ~ 49岁于20日进行追加预约 。40岁以下的所有年龄层可以在21日追加预约。此后从22日开始到9月17日为止,不分年龄,之前没有预约的人员都可以追加预约和变更。   预防接种从什么时候开始? 18至49岁人群的疫苗接种将从8月26日至9月30日实行,可通过mRNA疫苗(辉瑞,莫特纳)在委托医疗机构或预防接种中心中本人希望的机构接种。   此前,在40岁以下人群中,从事公共交通、快递、环境美化等必需业务的人员和补习班讲师等与儿童、青少年密切接触的200万人可以被地方自治团体选为优先接种对象。从8月17日开始, 优先接种疫苗。   第四季度以后的接种计划 第四季度(10月至12月),到第三季度为止,将对5200万韩国人口中的3600万人进行第一次接种,然后向所有未接种者提供再次接种的机会。   推进团根据国内的新冠疫苗接种实施标准,将孕妇和未满18岁的少儿和青少年排除在预防接种对象之外,但将经过变更国内许可事项和征求专家意见等多方面的讨论,以第4季度接种为目标制定计划。   对于追加接种(后续疫苗注射),预定以国内研究和国外事例等为基础,经过向专家咨询之后,研讨从高危险群、病毒矢量疫苗接种者开始执行的方案。   郑恩静团长表示:“8—9月40岁以下普通国民接种正式进行,因此,安全接种尤为重要”,“根据疫苗供应情况不可避免地出现接种疫苗种类及时间上的变动,对此将迅速改善不便和混乱,进行应对接种。”
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-23
  • 龙仁市下达行政命令,外籍员工超过1人的企业需接受全员新冠检测
    <사진 용인시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6608>   为防止新冠疫情扩散,龙仁市政府下达行政命令,本月18日到31日两周期间,将对雇佣1人以上外籍员工的企业进行全员新冠检测。   此举是基于雇佣外国劳动力的楼房建设工地及制造工厂频繁出现新冠确诊患者,扩散风险较高。   此次行政命令的对象为龙仁市员工不满100人的企业中外国员工人数超过1人的企业,符合条件的企业需全员接受检测,不论员工国籍及是否注射过新冠疫苗。   被检测人员可去往附近的保健诊疗所或临时诊疗所接受免费检测。访问时需遵守佩戴口罩等防疫规定。   政府鼓励各企业劳动人员尽快接受检测,并向住所不明的非法滞留者发送了灾难安全提示短信。   违反此行政命令后被确诊为新冠的人员,依据传染病预防法,将处以200万韩元以下的罚款并行使防疫费用的追偿权。   龙仁市相关负责人表示:“新冠第四次大流行背景下,地区社会为防止疫情扩散下达了此命令。希望每位市民都能遵守个人防疫守则。”
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-19
  • "外国人居民子女现可申请青少年交通补贴"
    <자료 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6589 >   京畿道将于8月16日前接收“2021年上半年青少年交通补贴“的申请。   为应对2019年下半年起的道内公交车票价上调,京畿道政府出台了“青少年交通补贴政策”,以减轻经济能力不足的满13~23岁青少年的交通费负担。   此次交通补贴是以返还地区货币的形式向青少年返还其上半年所实际支付的公交费用(市内巴士/区间巴士),最多补贴6万韩元(每年12万韩元)。   补贴对象为京畿道内的全部市内线路(普通巴士、广域巴士、M巴士、京畿环路)和区间线路。此外,在乘坐京畿道市内或区间巴士的前后30分钟(晚9点~次日早7点时间段为前后1小时)内换乘的首尔、仁川巴士和地铁,也在补贴范围之内。   申请补贴的时间为7月1日至8月16日,居民登录“京畿道青少年交通补贴门户网站(www.gbuspb.kr)”注册会员后即可申领。   新用户注册后需上传公认认证书以确认道内居住信息,并填写“交通卡卡号”和用来领取交通补贴的“地区货币账号”。   已注册且注册时长超过10个月的会员,登录网站确认交通卡和地区货币信息无误后,即可用公认认证书延长居住地认证申请补贴。因丢失等原因使用新交通卡时,需要添加(交通卡)或修改(地区货币)卡片信息。注册未满10个月的会员不需要通过公认认证书验证居住地信息。   其中,“交通卡卡号”可登记青少年实际使用的预付交通卡(T-money、Cash bee等)或本人名下的后付交通卡,不可使用父母或他人名义的后付交通卡。“地区货币”也必须登记本人名下的账号,未领取地区货币卡的满13岁青少年或因没有本人名义的手机号而无法申领地区货币卡的青少年对象可以登记父母或户主的地区货币账号。   为确保更多的青少年享受到此福利,京畿道政府通过京畿道教育厅等相关机关单位向各家庭发送了包含申请方法等内容的短信。同时也在G-BusTV、道市郡官网、博客、SNS、主干道布告栏等多处公示宣传。   此次青少年交通费补贴将依照居民登记表(주민등록표)上的登记信息进行发放,外籍居民的子女也享受同样的福利,只要外籍配偶或子女的信息登记在家庭居民登记表(세대별 주민등록표)上即可领取。   更多详细信息请访问京畿道青少年交通补贴门户网站(www.gbuspb.kr)或拨打京畿道青少年交通补贴客服中心(1577-8459)了解。
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-07
  • 京畿道南部警察厅称:“犯罪受害的移民女性不要害怕,请报警。”
    <사진 경기남부경찰청>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6570>   案例1:独自抚养孩子的28岁泰国女性A某来到韩国在按摩院工作。A某不知道这里是性交易场所,开始工作后,业主不断强迫A某进行性交易,并对其进行威胁、绑架、监禁。但是A某仍未听从,于是业主们为了教训A某,将其带到安山檀园警察署。   案例2:居住在京畿道平泽的菲律宾女性B某与一名斯里兰卡籍男子交往后决定分手。但是该男子对B某的爱情很快变成了约会暴力。B某对男子说不要再见面了,但男子实施了暴力,还无故闯入了B某的家里。   在这两个事例中,新移民女性到底怎么样了呢?一线警察署的上级机关京畿南部警察厅通过“犯罪受害移民女性保护、支援协议体”安全保护两名女性的同时支援她们出境。   安山檀园外事界协议机构对通过非法滞留者的弱点,因此被迫卖淫,不遵从为由,恐吓、绑架、监禁受害的<案例1 >移民女性进行人身保护(警察),非法滞留免罚款(出入境外国人厅),子女出生登记及护照(泰国驻韩大使馆),免费健康体检(檀园医院)等支持,并帮助其安全回到泰国。   另外通过平泽的警察局外事界协议体对过去交往的外国人男友从持续殴打、入户等约会暴力的<案例2 >移民女性进行人身保护(警察),专业技术教育费和居住、生活支援(市政府)、受害者心理咨询及子女语言发育(帮助中心),签证延期及取得国籍(出入境外国人厅)等支援。另外,对加害者外国人作为非法滞留者迅速采取了强制驱逐措施。   如上所述,“犯罪被害移民女性保护、支援协议体”这段期间共支援了7名犯罪被害移民女性。   警察和地方自治团体,多文化家庭支援中心,专家等共69个机关181人参与的“犯罪侵害移民女性保护、支援协议体”是为由于语言和文化上的差异导致韩国国民相比,相对暴露在犯罪也很难受到保护的移民女性为对象进行支援。   该协议体在京畿南部警察厅所属的24个警察署内均有设立。   并担当着对遭受家庭暴力和性暴力、约会暴力等犯罪受害的移民女性的人身保护和医疗、法律援助等实质性志愿者的角色。   犯罪受害移民女性只要拨打警方犯罪举报电话号码112,就可以得到警方的帮助。112举报中心提供外语翻译服务,因此可以用外语进行举报。   京畿南部厅长金元俊表示:“将通过犯罪受害移民女性保护和支援协议体,对作为社会弱者的移民女性的困难产生共鸣,并加强有关机构之间的合作关系,为使被害者得到赔偿损失和自强自立,不惜提供支援。”
    • 中文
    • 生活信息
    2021-08-07
  • 针对京畿道结婚移民女性,成为更好的女性,做更好的父母提供支援
    <사진 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6501 >   招募京畿女性管理活动家 京畿道为了扩大道内女性的社会参与,推广性平等政策和文化,将在本月25日之前招募“京畿女性管理”各领域的活动家。   京畿道女性蓝图中心的京畿女性治理分为4个领域(网络),该公司计划运营这▲女性安心环境网络(安心领域活动家)▲女性活动家网络(道内草根社团、社区共同体)▲女性会员平台网络(女性经济活动、创业平台会员)▲2030网络(20、30岁的青年)等。   被选拔的活动家将在今后一年里接受关于提高性认知意识及提高政策力量的教育。同时,他们还将通过监测、问卷调查等方式参与政策发掘活动和提出意见、执行部门、议会、道民间的沟通作用等,根据活动还将获得规定的津贴。   按领域选定方法为,以“女性安心环境网络”为例,通过各市、郡的推荐,没有选定审查程序直接进行选拔。其余3个领域,适合该团体性质的道民均可报名,经过文件审查最终进行选拔。各领域招募的人员为50名左右,共200多名。   通过书面审查招募的3个领域的招募期限是到7月25日为止。可从京畿道女性蓝图中心网站(https://www.gg.go.kr/woman)公告上个下载报名格式,通过电子邮件发送给负责人或者进行在线报名即可。详细咨询请到京畿道女性蓝图中心(031-8008-8013)。   面向预备父母及父母的品性教育 到9月为止,京畿道将对道内的预备父母及父母实施“京畿道真正父母”的品性教育。   由京畿道北部育儿综合支援中心主管的此次教育,将在道内华城、始兴等18个幼儿园通过视频会议平台“zoom”进行。只有部分幼儿园线上线下同时进行教育。   教育由▲父母的作用▲子女的理解(气质·亲子教育)▲和孩子建立良好关系(问题行动指导)等3个讲座构成。每门课的教学时间约为120分钟。   课程从今年5月开始,继上半期(223人结业)之后,将从7月开始进入下半期教育。希望申请教育的预备父母及婴幼儿父母,在18个教育对象幼儿园确认教育日程后,进行申请即可。   另外,“京畿道真正父母”父母品性教育资格课程是去年在“婴幼儿人性教育创意(政策提案)公开征集展”上选定的新项目。
    • 中文
    • 生活信息
    2021-07-19

실시간 生活信息 기사

  • 外国居民首次买车时,应该考虑什么呢?
    最近外国居民购买二手车的情况越来越多,买车时可以用现金购买,也可以分期付款购买,但是车辆分期付款比一般贷款收取更高的利息,所以能用现金购买的话最好用现金购买。 如果觉得有车可以让韩国生活更方便幸福,需要车时,请熟知以下三点建议,这3个建议是韩国Money Training Lab金景弼(音)给出的。 2. 车辆价格应控制在5~6个月的月薪之和以内 根据以上建议的话,年薪2500万韩元的外国劳动者最好购买1200万韩元以内的车辆,车辆保养费最好每月10万韩元左右。 下周Papaya Story会将专家关于购买二手车给出的建议一起分享下。 Papaya Story
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-11-17
  • 外国居民不领取国民年金就出国的话会怎么样?
    所有在韩国工作的外国居民都要缴纳国民年金,<照片来自华联社>。据2020年统计,年金加入者中外国人达到32万人。 目前,大部分加入国民年金的外国人在离开韩国时,会申请国民年金一次性返还,缴纳的金额全部领取后再出国。还可以拿到2%左右的利息。 如果不申请一次性返还年金就离开韩国,会怎么样呢? 我们计算了一下,如果外国人缴纳的所有国民年金一直放着不领取的话会怎样, 大家是不是也很好奇? ^^ 交10年也能领取超过交纳的金额 假设1990年1月1日出生的外国人在2012年5月22岁时来到韩国,开始缴纳国民年金到2022年6月为止,没有申请一次性返还金就回到了祖国,会怎么样呢? 假设该外国居民月薪一直是200万韩元的话,那么以今年为基准,年金按照收入的9%(18万韩元(一半由公司负担)交了10年零2个月。 那么,该外国居民缴纳的总金额为21960000韩元。如果不申请一次性返还,直接回国的话,那么该外国人2055年1月满65岁时开始,就有权向韩国政府申请养老年金。 如果2055年1月向国民年金公团申请年金,那么从2月开始每月可获得292360韩元。 虽然可能觉得是不多的钱,但如果领取10年的话,总领取额将为35,083,200韩元,远远超过本人缴纳的金额。如果领取20年的年金,总领取额将增加到70166400韩元。大发吧~ 因此,先不申请一次性返还年金直接出国,对自己的老年生活也应是不错的方法。 当然,最终要根据对比国民年金领取额和母国银行给的利率等来决定。 那么,在领取国民年金之前,外国人死亡或领取年金期间死亡会怎么样呢?遗属可以获得基本年金的40%作为遗属年金。(加入20年以上时为60%) 可以说,韩国的国民年金比其他金融商品的利息多很多。因此,外国居民们有必要对国民年金重新考虑下。 对了,韩国的国民年金加入时间超过10年才能从65岁开始领取。如果加入时间不到10年,只能申请一次性返还。 Papaya Story
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-11-09
  • 从海外入境时可以携带的现金限额是多少?
    <提问>外国人从海外入境韩国时可以携带多少现金? <回答>外国人或本国人从海外入境韩国时,每人可携带的现金限额为1万美元。如果和妈妈一起2人入境的话,可以携带2万美元。 现金携带超过1万美元的话可以申报,即使申报,也不会有缴纳税金或成为调查对象的不利影响。 不申报的话有什么不利影响吗? 如果持有1万美元以上的现金没有申报入境的话,会因违反外汇交易法受到罚款处分或金钱被没收。 3万美元以下属于罚款处罚对象,超过3万美元时将成为刑事处罚对象。 携带现金超出限额时的申报方法? 入境时需要填写旅行携带品申报单,申报单文件第3项中有"外汇申报" ,外汇申报单上,在"有"上标注,并填写金额即可。到达机场后,取行李后出来后,就会有提交申报单的地方。 提交申报单后,必须领取"外汇申报凭证"后出来。 之后到银行办理业务时,外汇申报凭证要作为确认书出示,所以一定要带上“外汇申报凭证”。 出了机场入境口后,不能签发外汇申报证明,所以必须在机场出入境口之前领取。 仁川T1机场随身携带物品1科,联系方式032-722-4422 Papaya Story
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-11-04
  • “政府24”增加了4种对外国人也很有用的服务
    “如果是长期滞留的外国居民,可以在“政府24”(www.gov.kr)综合(一站式)服务中使用针对外国人的主要服务。特别是这次增加了新的服务。<照片来自行政安全部> 外国人服务 外国人居民可以使用的服务内容,请参考papaya story的以下链接报道。提供外国人登记证明、社会统合项目介绍等外国人需要的非常多的服务。 <报道链接:公共文件在线开具平台—政府24> 增加支援服务 政安全部将从10月21日开始在“政府24”服务中,增加老年生活支援、残疾人支援、百姓金融支援、我的汽车管理等4种,共11种服务。 在现有的安心怀孕、幸福分娩、全日制保姆、迁入申报+等7种服务上又增加了4种新的服务,扩大到了11种(145个服务)。 -我的汽车管理服务 本服务首先可以确认我的汽车信息并开具证明材料。不需到处走访,在此就可以简便地申请并开具材料。 特别是“我的汽车管理服务”可以提供违章停车罚单和违规罚款等汽车相关主要信息,并可开具驾驶经历证明书、汽车登记簿等。对拥有汽车的外国居民来说,是不是很方便?^^ -百姓金融支援服务 “百姓金融支援服务”对小工商业者、个体户,提供合适的金融商品介绍及咨询。 可以进行多种百姓金融商品搜索和劳动者阳光贷款等相关的咨询申请,债务余额、金融交易确认书等也可以一次性开具。 通过“政府24”,外国居民也可以简便快捷地确认生活中所需的行政及福利的相关信息并可以网上申请,不愧是IT强国。 除此之外,虽然这次还增加了老年生活和残疾人支援相关服务,但由于不是外国人居民相关内容,所以在此不做说明了。 Papaya Story
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-10-24
  • 在PapayaStory Talk板块发帖可获得积分
    外国人居民综合信息服务平台PapayaStory近期对网站和手机应用程序进行了修改和优化,其中最大的改变就是添加了社区功能——Talk。 此前有很多用户反映称,PapayaStory网站主要由严肃的新闻类内容构成,不具备网络社区属性,用户很难在平台上表达自己的个人想法和心得。 因此,PapayaStory上线了社区板块Talk。目前用户可以在Talk板块上传文字、图片和视频等内容,记录和分享自己的韩国生活日常。 Talk发帖得积分 为了鼓励用户在Talk板块踊跃发帖,PapayaStory特别准备了“发帖得积分”机制。 用户在Talk板块上传文字或图片被采纳为网站头条内容时,将获得800Papaya积分。上传视频被采纳为网站头条内容时将获得1000Papaya积分。(要求使用中文发帖) 积分达到5000点时可以兑换价值5000韩元的韩国文化商品券,积分达到10000点时可以兑换现金10,000韩元。 平台每日将从用户上传的Talk贴中选出10条作为头条内容。上传越多,被采纳的几率越高。 “发帖就拿钱”是PapayaStory网站推出的特殊福利,希望广大在韩同胞积极参与,利用闲暇时间分享日常,赚得零花钱。 此次网站开发工作完成了▲添加各语种页面Talk功能▲修改网站界面设计▲开发“教育和活动”和“就业信息”2个板块的机器翻译功能等多个内容的优化,为用户提供更好的使用体验。 今后PapayaStory将继续努力,为广大在韩同胞提供更加丰富、优质的信息和服务。 PapayaStory
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-09-29
  • 领取“数码旅行居民证”,享受旅行优惠!
    韩国观光公社将于10月初起实施“数字旅行居民证”示范项目,旨在通过旅游业促进人口减少地区的经济活力,形成人文纽带。<图片来源:韩国观光公社> “数字旅行居民证”是通过指定APP生成的QR码,持旅行居民证者可以以优惠价格体验住宿、饮食、文娱活动等旅行商品。 据悉,韩国观光公社推出该示范事业的根本目的为:在人口减少、老龄化严重、面临地区消亡的某些地区内,以旅行为媒介,激励外地游客到访。通过增加游客到访次数和滞留时间等方法恢复地区经济活力。 在综合考量了地方自治团体和当地企业的参与意愿以及其提供的旅行商品和优惠力度后,韩国观光公社在韩国行政安全部指定的89处人口减少地区中选定了江原道平昌郡和忠清北道沃川郡2处地方自治团体作为首批运营“数字旅行居民证”示范事业的地区。 10月4日起,所有在韩居民都可以通过韩国观光公社旅游信息平台APP“大韩民国的每个角落(대한민국 구석구석)”获取数字旅行居民证。 获得了数字旅行居民证的游客目前可以在平昌郡和沃川郡两个地区以优惠价格体验当地政府提供的旅行商品。 其中,平昌郡将向申请旅行居民证的前5,000名游客提供价值1万韩元的平昌旅行卡,并推出旅行出租车等旅行便捷商品。同时与와우미탄合作组织、爱平昌游等旅游互助居民企业合作运营特色咖啡厅、美食野营、饼干制作等多个体验项目。 沃川郡在11月末以前为所有到访游客准备了特价优惠福利,包括传统文化体验馆等住宿设施10~30%的优惠,观光体验商品最多50%的优惠等。同时,与月光村农联合作推出本土蜂蜜体验等特色项目,十分适合亲子出游。此外,游客还可以前往沃川郡附近的郑志龙故居、陆英修女士故居等旅游景点,了解近代历史的知名人物。 近期有外出旅行计划的外国人居民可以优先访问以上两个地区,享受低价出行。 송하성记者
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-09-27
  • 在韩外国人购车及驾车注意事项介绍
    很多在韩国生活的外国人居民由于不熟悉韩国汽车相关的管理条例而犯下违法行为,本文列举了三项外国人居民在韩国购车及驾驶过程中需要注意的事项,仅供参考。<图为龟尾警察署外国人驾驶证教室现场,图文无关。图片来源:龟尾警察局> 1. 切勿购买未过户车辆 未过户车辆也叫“黑车”,大部分是公司破产时被剥夺了所有权的车辆,也有一些是在外国人居民离境前私下交易产生的。 未过户车辆时常被应用于逃税和犯罪等违法行为。车辆基本都不会加入汽车保险,车辆驾驶中发生任何交通事故都无法获得保险赔付,大大增加了警察交通管制的负担。 因此,购买二手车时一定要绕开未过户车辆。 驾驶未过户车辆被查获时将被处以1,000万韩元以下的罚款。 2. 未过户汽车一经发现将被处以罚款! 购买机动车后15日内必须向车辆登记管理局申请机动车过户登记。未申请过户登记者最高将被处以50万韩元罚款。 针对拒缴罚款者,韩国有关机关将在调查后依据《汽车管理法》判处当事人1年以下有期徒刑或1,000万韩元以下罚款等。 通过汽车经销商购买汽车后,销售人员会帮忙办理汽车所有权转移登记。如果是朋友之间私下交易汽车,切记要在交易后前往地方自治团体车辆登记管理局办理汽车所有权转移手续。 3. 驾驶无保险车辆是违法行为! 机动车所有人未加入义务保险者,将被地方自治团体处以罚款。无保险车辆在道路上行驶途中被发现时将因违反相关法律被处以1年以下有期徒刑或1,000万韩元以下罚款等刑事处罚。 在韩国生活的外国人居民在购买车辆时更需要谨慎行使,缴纳50万韩元罚款是小,影响签证事大,一旦发生违法行为被查处, 今后变更或延长签证都会受到影响,得不偿失。 资料:华城市政府 整理:송하성记者  
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-09-23
  • 韩国信协银行向多文化家庭提供高优惠贷款及储蓄商品
    韩国信协(신협)银行针对在韩多文化家庭群体推出高优惠贷款及储蓄商品。<图左为信协银行仁川京畿地区本部长李京范、右为乌山信协理事长林完植。图片来源:PapayaStory> 在韩国,很多银行都会针对金融弱势群体推出一系列的金融优惠商品,多文化家庭也属于金融弱势群体,可以享受某些特定的福利。   贷款商品年利率2%,上限1,000万韩元! 信协银行近期推出了一款名为“信协共同社会分享支援贷款(신협 더불어사회나눔 지원대출)”的商品,为有1名以上子女的多文化家庭提供年利率为2%的贷款,上限1,000万韩元。 结合韩国其他银行当前的情况来看, 信用贷款年利息已经高达4~5%。与此相比,信协2%的年利率十分划算。 该商品的基础时长为1年,可延长至最长2年。信协将该商品的总贷款额度设定为1千亿韩元,也就是说将有1万个多文化家庭可以使用该商品。 办理贷款需要递交的材料有▲居民登记副本▲家庭关系证明书(详细)▲基本证明书(详细)等能够确认多文化家庭户主或家庭成员信息的文件。目前,在全国873个信协网点都可以办理该贷款服务。 乌山信协理事长林完植(音)表示:“‘信协共同社会分享支援贷款’是信协为了回馈地区社会出台的商品,我们想把一部分金融收益返还给社区居民。希望该商品能给多文化家庭带去切实的帮助。”   零存整取储蓄商品年利率7% 除了贷款福利外,信协还推出了高利息存款商品“信协多给存款(신협 다드림 적금)”,帮助多文化家庭积累财富。 信协多给存款商品每月最多可存入30万韩元,最长期限为1年,基本利率3.5%,优惠利率3.5%,到期时最高适用年利率7%。 信协针对此款储蓄商品制定了多样的加入方式,分为3个月、6个月、12个月。总限额300亿韩元,预测将有9000余户家庭可以办理此项存款。 办理该款储蓄商品需要递交的材料有▲配偶名义的家庭关系证明书(详细),取得国籍的多文化家庭需要递交▲家庭关系证明书(详细)▲基本证明书(详细)等。 目前,在全国873个信协网点都可以办理该储蓄商品。 信协中央会仁川京畿地区本部长李京范(音)表示:“信协银行的金融哲学是:不追求利益最大化,优先考虑怎么为金融消费者创造更多福利。希望该商品能够满足诸多多文化家庭的金融需求,持续理财,积累财富。” 咨询电话 1566-6000  송하성记者
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-09-22
  • “国立公园探访路预约制”,请在官网预约后前往
    秋日赏枫季如约而至,韩国智异山九龙溪谷、内藏山神岩等景区将实施“探访路预约制”。<图为国立公园公团> 为了良好地保护自然资源,同时加强游客安全管理,韩国环境部国立公园公团计划从10月1日起在智异山九龙峡谷等地段实行“国立公园探访路预约制”。 所谓“国立公园探访路预约制”,即在景区观赏价值较高的区间设置每日到访游客的人数上限,以达到更好地保障游客安全,提供更加舒适的观赏环境等目的。 有意向预约的旅客可以登陆国立公园预约网站(reservation.knps.or.kr)预约,每人可填写同行人员10名,按先后顺序受理。 老年人、残疾人和外国人等可拨打国立公园各路段办公室电话预约,各办公室电话及详细预约流程可参考国立公园官网(knps.or.kr)。 未经预约擅自爬山者将被处以50万韩元以下金额不等的罚款。   各地探访路预约制运营时间 今年韩国共有17个国立公园的27个地段将实施“国立公园探访路预约制”。 各场所预约制运营时间各不相同,智异山巨林~细石等4个地段全年运营。 10月1日至31日期间实施探访路预约制的地区有智异山九灵溪谷、泰安海岸求礼浦海边等,每个场所单日可接纳350人。 此外,▲鸡龙山扎蒂岭▲茶道海八灵山▲属于闲丽海上的杜母溪谷及海金刚~牛蹄峰▲茶道海黑山道真理堂▲内藏山神岩▲无等山木桥~西石台及长佛斋~军队▲月出山光岩遗址▲内藏山瑞来峰▲雉岳山直岭▲香炉峰区间等地区也将从10月起实施预约制。 想要登山的居民可以登陆国立公园官网查看相关信息,预约后登山。咨询电话1670-9201 이지은记者
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-09-21
  • 未登记外国人通报义务免除制度的现场执行情况如何
    韩国警方一直强调,当非法滞留人员在遭遇犯罪后报警时,警方并不会向法务部通报其非法滞留事实。<图为正在接受预防犯罪受害教育的外国人居民,图文无关与。图片来源:仁川经济厅> 这一做法的根据为“未登记外国人通报义务免除制度”,由韩国警方与韩国法务部共同制定。具体内容为:当未登记外国人向警方举报犯罪受害事实时,警方不会将其身份通报给法务部。 其中,犯罪受害类型包括杀人、伤害、暴行、过失致死、虐待、监禁、威胁、强奸猥亵、盗窃抢劫、敲诈勒索等。此外还包含违法性暴力或性交易相关法律、交通事故处罚特别法等法律的犯罪行为。 非法滞留人员遭遇上述犯罪行为报警时,警方承诺不会将其信息递交给法务部。但虚假申报犯罪受害事实的情况不适用。 然而在警察实际办案现场,未登记外国人通报义务免除制度是否真正得到了普及和正确应用呢?未登记外国人真的能获得犯罪受害救济吗?   <案件1>京畿道某越南籍非法滞留女性A某在家中洗澡时突然发现一名变态男子正透过卫生间的小窗户偷窥她。虽然在A某尖叫后,变态男立刻跑走了。但这件事给A某留下了不小的心里阴影。 <案件2>忠清南道某未登记移民女性B某向认识的人借款1000万韩元,不料对方却向她索要高达30%的利息。B某虽然觉得不合理,但由于急用钱,只能管他借。近期B某由于身体不好,无法从事经济活动,还不上钱,于是便受到了债主的威胁。债主威胁她说知道她父母的住址,再不还钱就去家里闹。   以上两起案件都是我们接触到的真实案件,然而这两起案件中的受害者都无法申请未登记外国人通报义务免除制度,原因是什么呢? 案件1虽然属于性犯罪范畴,受害者可以申请未登记外国人通报义务免除制度。然而根据韩国大法院以往的判决结果来看,类似的案件都被判定为住宅侵入罪。住宅侵入罪不属于“犯罪受害未登记外国人通报义务免除制度”的保护对象。即使A某去警察局报案,也即有可能被驱逐出境。 案件2中B某在遭遇人身威胁后向忠清南道某警察局递交了陈述书,然而负责此案的警察却表示,该案件不会定罪为威胁罪,而应该判定为违反了《债券公正追讨法律》,B某如果报警的话,警方会在调查后将他的非法滞留信息通报给出入境外国人事务所。 最终B某撤回了陈述书,直到现在还在饱受来自债主的人身威胁。 《债券公正追讨法律》属于威胁罪的特别处理条例。不仅普通人不能对他人进行威胁,债权人更不能为了收回资金而威胁他人。 法务法人(有限)民朴钟秀律师表示:“普通威胁罪可以判处3年以下有期徒刑或500万韩元以下罚款。债权人使用不正当手段威胁债务人还钱等行为根据《债券追债法》将处以5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚款,应该是按照从重处罚原则判定为违反债券追债法。判决结果比起救济受害者,更重视制度的严格执行,实在是令人惋惜。” 对此,京畿全球中心代表宋仁善表示:“法务部应该尽快修改当前存在漏洞的《犯罪受害非法滞留者通报义务免除制度》,重新审视这一制度存在的目的是为了保护人权。今年7月美国曾下调过韩国的人权评级,希望政府可以更加重视外国人移民群体的人权问题。” 송하성记者
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-09-19
비밀번호 :