• 京畿道的多文化家庭可以参加的两个富有内涵的项目。

  <자료 경기도> <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6236>   为信息脆弱阶层开设的上门读书文化项目和1人创作者入门班     上门读书文化项目运营 京畿道将到11月为止为多文化家庭、低收入儿童等道内去图书馆有困难的信息脆弱阶层开设上门读书文化项目。   京畿道从2012年开始为因经济、身体上的制约而难以接触到书籍的道民，提供了直接访问地区儿童中心、残疾人福祉馆或邀请信息脆弱阶层到图书馆进行读书授课等读书文化项目。   今年的事业将从5月开始到11月为止，通过受托业体——韩国读书指导研究会协同组合来进行。安山市beniel灵光地区儿童中心等50个机构的老人(包括痴呆症老人)、多文化家庭、低收入儿童、青少年、残疾人(肢体、发育、智力障碍)等630多人将参加该计划。   该项目由根据机构性质的“针对性读书课程”、“邀请作家进行上门读书特别讲座”等组成。对于多文化机构，计划将重点放在“增进对多文化的理解和纽带感、文解力”上。   조창범京畿道图书馆政策科长说:“信息弱势群体读书文化项目由于新冠疫情，为减少知识信息差距做出贡献”,“道民们通过书获得身心的稳定,社会参与,希望获得自我启发的机会”。 1人创作人入门班招生 截至6月10日，京畿道和京畿道内容振兴院将招收“京畿道一人创作学院”入门班的1、2期学生共90人。   1人创作者是指，将自己创作的照片、影像等通过网络提供给大众的个人创作者。在youtube、非洲TV等活跃的个人广播就是代表性的例子。   此次学院以通过新冠疫情进行自主学习的在线课程进行。在线课程以观看视频和在线课程并行，以集中程度高的双向教育方式组成。教育课程是为了使学生熟悉文化信息企划、摄影、编辑及著作权等1人创作者活动的全盘基础而企划的。   入门班的第1、2期各招45名，进行大约1个月的线上教育。只要是满14岁以上的京畿道居民中有频道的人，谁都可以报名参加学院入门班。   教育费用是免费的，10万韩元的保证金在接受教育的70%以上时全额返还。教育生在教育期间还可以免费使用教育运营公司的工作室(非洲电视，事前预约制)。对于优秀的听课生，教育运营公司会为他们提供新入职的教育运营公司的支援程序，还会支援与教育运营公司签订合同等就业链接。   京畿道相关人士表示:“继新冠之后，人们对利用新媒体的1人创作者的关心正在增加”，“计划有系统地培养道内1人创作者的专业力量，积极支援使其能够引领影像内容产业的发展”。   详细的“京畿道一人创作学院”公告内容和报名方法可以在京畿内容振兴院的网站(www.gcon.or.kr)内的告知场→教育和活动公告栏上查看。

• 多文化的家庭，挑战"京畿青年+4贸易经理"

      京畿道29日宣布，将招募参加2020年京畿道青年+4贸易经理培训项目的学员，以培养贸易专家。 “京畿道青年+4贸易经理”培育项目通过解决在确保专业人才方面遇到困难的出口公司与希望找到工作的京畿道青年+4（外国学生，外国学生，多文化人群）之间的错配，从而增强了出口竞争力。为了提高就业机会的良性循环，京畿道是2016年开始的项目。 今年，要选拔的学员人数为100名，并计划以英语，中文，日语和越南语的4种语言在4个班级中招收约30名学生。 在线课程上课后，将从7月至8月以集体教育的形式进行该计划，为期2个月，培训地点将根据参与者的可及性和周围的生活环境来确定。 学员将通过涉及贸易指导员的系统培训课程，学习可用于该领域的实用贸易实践，例如贸易实践，合同，付款，在线营销，业务谈判策略以及外语特别讲座。 所有毕业生都将以总督的名义获得结业证书，成绩优秀的毕业生将有机会参加该省公司的实习机会，与工作相关的安置以及海外营销项目（G-FAIR，出口咨询等）。 通过这个“京畿青年+ 4贸易经理”培育项目，将建立一个良性循环系统，通过为在保护主义中苦苦挣扎的出口公司提供出色的专业人才，从而导致出口经济的复苏，创造就业机会和经济振兴。是期待。 您必须在京畿道以青年，大学生，外国学生或多文化人士的身份申请英语，中文，日语和越南语等外语。如果您想申请，可以在6月5日之前从京畿道工作平台“ Job Abba”下载申请表，然后通过电子邮件，邮件或访问将其提交给京畿道工作基金会。

• 京畿道的多文化家庭可以参加的两个富有内涵的项目。

  <자료 경기도> <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6236>   为信息脆弱阶层开设的上门读书文化项目和1人创作者入门班     上门读书文化项目运营 京畿道将到11月为止为多文化家庭、低收入儿童等道内去图书馆有困难的信息脆弱阶层开设上门读书文化项目。   京畿道从2012年开始为因经济、身体上的制约而难以接触到书籍的道民，提供了直接访问地区儿童中心、残疾人福祉馆或邀请信息脆弱阶层到图书馆进行读书授课等读书文化项目。   今年的事业将从5月开始到11月为止，通过受托业体——韩国读书指导研究会协同组合来进行。安山市beniel灵光地区儿童中心等50个机构的老人(包括痴呆症老人)、多文化家庭、低收入儿童、青少年、残疾人(肢体、发育、智力障碍)等630多人将参加该计划。   该项目由根据机构性质的“针对性读书课程”、“邀请作家进行上门读书特别讲座”等组成。对于多文化机构，计划将重点放在“增进对多文化的理解和纽带感、文解力”上。   조창범京畿道图书馆政策科长说:“信息弱势群体读书文化项目由于新冠疫情，为减少知识信息差距做出贡献”,“道民们通过书获得身心的稳定,社会参与,希望获得自我启发的机会”。 1人创作人入门班招生 截至6月10日，京畿道和京畿道内容振兴院将招收“京畿道一人创作学院”入门班的1、2期学生共90人。   1人创作者是指，将自己创作的照片、影像等通过网络提供给大众的个人创作者。在youtube、非洲TV等活跃的个人广播就是代表性的例子。   此次学院以通过新冠疫情进行自主学习的在线课程进行。在线课程以观看视频和在线课程并行，以集中程度高的双向教育方式组成。教育课程是为了使学生熟悉文化信息企划、摄影、编辑及著作权等1人创作者活动的全盘基础而企划的。   入门班的第1、2期各招45名，进行大约1个月的线上教育。只要是满14岁以上的京畿道居民中有频道的人，谁都可以报名参加学院入门班。   教育费用是免费的，10万韩元的保证金在接受教育的70%以上时全额返还。教育生在教育期间还可以免费使用教育运营公司的工作室(非洲电视，事前预约制)。对于优秀的听课生，教育运营公司会为他们提供新入职的教育运营公司的支援程序，还会支援与教育运营公司签订合同等就业链接。   京畿道相关人士表示:“继新冠之后，人们对利用新媒体的1人创作者的关心正在增加”，“计划有系统地培养道内1人创作者的专业力量，积极支援使其能够引领影像内容产业的发展”。   详细的“京畿道一人创作学院”公告内容和报名方法可以在京畿内容振兴院的网站(www.gcon.or.kr)内的告知场→教育和活动公告栏上查看。

  • 中文
  • 我的學習

  2021-06-03

• 多文化的家庭，挑战"京畿青年+4贸易经理"

      京畿道29日宣布，将招募参加2020年京畿道青年+4贸易经理培训项目的学员，以培养贸易专家。 “京畿道青年+4贸易经理”培育项目通过解决在确保专业人才方面遇到困难的出口公司与希望找到工作的京畿道青年+4（外国学生，外国学生，多文化人群）之间的错配，从而增强了出口竞争力。为了提高就业机会的良性循环，京畿道是2016年开始的项目。 今年，要选拔的学员人数为100名，并计划以英语，中文，日语和越南语的4种语言在4个班级中招收约30名学生。 在线课程上课后，将从7月至8月以集体教育的形式进行该计划，为期2个月，培训地点将根据参与者的可及性和周围的生活环境来确定。 学员将通过涉及贸易指导员的系统培训课程，学习可用于该领域的实用贸易实践，例如贸易实践，合同，付款，在线营销，业务谈判策略以及外语特别讲座。 所有毕业生都将以总督的名义获得结业证书，成绩优秀的毕业生将有机会参加该省公司的实习机会，与工作相关的安置以及海外营销项目（G-FAIR，出口咨询等）。 通过这个“京畿青年+ 4贸易经理”培育项目，将建立一个良性循环系统，通过为在保护主义中苦苦挣扎的出口公司提供出色的专业人才，从而导致出口经济的复苏，创造就业机会和经济振兴。是期待。 您必须在京畿道以青年，大学生，外国学生或多文化人士的身份申请英语，中文，日语和越南语等外语。如果您想申请，可以在6月5日之前从京畿道工作平台“ Job Abba”下载申请表，然后通过电子邮件，邮件或访问将其提交给京畿道工作基金会。

  • 中文
  • 我的學習

  2020-05-25

실시간 我的學習 기사

• 韩国职场上是一名成功的外国劳动者，工作后步入婚姻的结婚移民女性

  下面文章是11月5日来自越南的胡秀珍（音）在"军浦市家庭回归日（Homecoming Day）"上发表的结婚移民女性适应韩国生活手记的内容。下面为大家介绍一下努力适应韩国生活的结婚移民女性的生活、幸福和未来的希望。<照片来自Papaya Story> 大家好，我是来自越南南部的胡志明市的胡秀珍（音）。 我出生在胡志明市的贫困乡村里长大，我们家经济上很困难，兄弟姐妹也很多，我是十兄妹中的老八，上面有7个姐姐和哥哥们，下面有2个弟弟。 可能是因为兄弟姐妹多的原因，我很早就懂事了，从小就知道我们家境不好，所以我觉得应该努力学习，成功后多多帮助父母，因此，我梦想着来韩国赚钱，最后终于作为外国劳动者来到了韩国。 从E-9换为E-7签证 刚来韩国的时候，因为天气和饮食不同所以非常辛苦，而且是第一次和家人分开独自生活，也非常想念故乡和家人。 在遥远的韩国独自生活，加上在夜间工作，得了思乡病，身体一直不舒服。但是因为有梦想，咬牙熬过艰难的时期，渐渐适应了韩国的生活。 开始熟悉韩国生活后，晚上夜班工作，白天有时间，所以觉得应该利用这个时间学习韩语，然后我就去多文化家庭支援中心努力学习韩语。 努力学习韩语后，在TOPIK考试中取得了不错的成绩，签证也换成了专业就业签证E-7，多亏了这个签证，使我在韩国可以待更长的时间。 结婚后一些其他的问题 我为了养活在越南的家人，需要赚钱，所以很长时间没有考虑结婚，有一天，我去美容院做头发，美容院院长说有个不错的人选要介绍给我。要给我介绍的人是院长的常客，年龄和我同岁，85年生，大概是缘分，不久后丈夫就联系说要见面，然后我们在小区约了见面一起吃了晚饭，去了咖啡厅，互相询问了彼此的一些信息。就这样第一次约会后，我们以结婚为前提开始了交往，彼此产生好感，交往6个月后就结婚了。因为长期与家人分开独自生活，所以一想到在韩国有家人，就非常激动和开心。但是结婚后也有一些不同于以往的其他方面的问题。 沟通是重要的问题 因为我是外国人，所以韩语不太好，所以好像对丈夫和婆婆想要什么理解不透彻。所以互相间就会产生误会，婆婆有时候会对我不满意。我虽然按照自己想法努力了，但可能是因为和韩国儿媳不同，经常和家人发生冲突，特别是和丈夫在对"养育子女"和"教育方法"方面我们各持己见，所以经常吵架。 大部分多文化家庭因语言、习惯、育儿方式的差异，意见冲突很多。这个问题不只是我们家的问题，而是整个多文化家庭的常见问题。所以我觉得应该更加努力学习韩语。我认为我韩语说得好的话，与丈夫和婆婆的沟通就会变得顺畅，互相也会更加深入地理解，难题也会一一得到解决。 更加幸福的韩国生活 虽然经历了各种曲折，但现在我和丈夫、两个孩子家庭和睦，生活幸福。虽然偶尔也有难过伤心的时候，但是丈夫和婆婆一直在我身边，一起照顾像宝物一样的两个孩子，只有感恩的心。 我的愿望是希望我的家人们一直健康快乐，也祝大家一直幸福健康。

  • 한국어
  • 행사
  • 中文

  2022-11-16

• 11年期间，为了适应韩国生活，对自己说“真的费心，辛苦了”

  下面文章是11月5日来自中国的朴美香（音）在"军浦市家庭回归日"上发表的结婚移民女性适应韩国生活记的内容。下面为大家介绍一下努力适应韩国生活的结婚移民女性的生活、幸福和未来的希望。<照片来自Papaya Story> 中国，日本，韩国 我叫朴美香，来自中国沈阳。来韩国已经11年了，结婚10年了。我是中国少数民族朝鲜族，从小开始就读于朝鲜族小学、初中、高中。大学毕业于山东省的学校。 大学时的专业是日语，毕业后就去日本留学了。我在日本研究生读的日语，在日本4年时间，我课后做了很多兼职，生活费、学费、留学费用等全部都是自己准备的，虽然很累，但真的很有趣，也是成长最多的时期。 和我老公的相遇 2011年，我通过中国朋友的介绍，用电子邮件联系了现在的老公。2011年5月左右，我第一次见到了来日本名古屋旅游的丈夫。我们像朋友一样一起玩了4天3夜。当时我觉得和他在一起很舒服，对他一见钟情。丈夫回韩国的那天，以至于我太伤心大哭了一场。 从那以后，我和丈夫经常来往于韩国和日本，开始了异地恋。那时候我感觉很幸福。 但是那时没有人同意和祝福我和我丈夫。学历和财力等方面，我丈夫的条件都不是很好。不管丈夫条件怎样，只要和他在一起，我就很舒心，很幸福。所以我恋爱6个月后放弃了在日本的生活，来到了韩国。 结婚9年期间，丈夫一边上班一边读大学，年薪也直线上升。现在我们有了自己的房子，也有健康漂亮的儿子。 韩国生活 我从小就在中国学习韩语，所以觉得在韩国生活不会很难。但是亲自生活后发现根本不是，语言、文化等差异太大，适应起来花了很长时间，也很辛苦。 首先是语言障碍。虽然从小就接触韩语，但在日常生活中不常说韩语，所以口音、语言选择、表达等方面非常生疏。加上刚从日本回来，说话的时候不自觉地先蹦出日语或中文。偶尔韩国人会问我是不是从日本、朝鲜来的，我每次说韩语的时候都觉得很不好意思，但是接触人的时候，就一直努力说话，通过看新闻学习韩语，所以韩语慢慢变好了。 空虚和遗憾 我去年11月辞去了工作了9年的工作，休了一年的时间，休息期间，回顾过去11年的生活，感觉留下了某种遗憾和空虚感，那就是我没有自己的梦想。现在我正在努力认识了解自己，并寻找我真正想做的事情。 去年这个时候，我一点梦想都没有。一年后的现在，我有了足足5个梦想。想到这些新的梦想，真的很幸福，心脏扑通扑通跳。 我的5个梦想 因为新冠疫情，从去年年末我开始和儿子一起登山，从去年开始到现在共登了27次山。 和儿子一起登山时，可以感受一年四季山的变化，瞎聊天也很有趣，很幸福。我和儿子约定，即使变成奶奶，也要和儿子一起爬100次、1000次山。登山已成为我和儿子共同的爱好和梦想。 我登山或郊游时很喜欢拍照。照多了发现拍照很有意思，如果照到不错的照片（人生照片），会很满足。 明年我想买个二手相机，挑战下专业摄影。以后想多拍些儿子和我家人的日常生活照片，制作成珍贵的回忆相册。 另外，我今年在参加幼儿园游戏治疗活动时，通过这个契机接触了心理学。接触心理学后，我发现我自尊心低，稍微有点忧郁症。所以开始接受忧郁症治疗和咨询。 我们也在接受夫妻咨询，通过夫妻商谈了解知道了丈夫的痛苦心情，我也有了心灵的肌肉，现在夫妻生活变得更好了。我想通过学习心理学，成为我家庭的心理咨询治疗师。 我还喜欢写作，以后想用文字记录和儿子一起登山的过程，我成为摄影师的过程以及成为心理学咨询师的过程，然后我的梦想是在60岁之前写出我自己的书。 两年前开始，我自学了编码，编码到一定水平后，我想为儿子创建一个网站，在那个网站上用我拍的照片和文字记录儿子的成长过程。 “费心，辛苦了” 我在韩国生活了11年，过得还算炽烈和努力。从现在开始，为了自己的幸福，我想悠闲地度过余生。最后想对自己说:"美香，为了适应韩国的生活你真的很努力，辛苦了。" 今后剩下的人生将逐一实现我的小梦想，快乐幸福地生活下去，谢谢大家。

  • 한국어
  • 행사
  • 中文

  2022-11-10

• 外国人居民可以一边工作一边取得大学学位！

  你知道外国人也可以在职场边工作边取得大学毕业学位吗？<照片为在世宗学堂上韩国语课的外国居民。世宗学堂> 在韩国，“活到老学到老”的终身教育非常活跃。并不是说上了大学，学习就结束了，只要本人愿意，老人也可以学习。 因此，韩国政府制定了多种制度，以便上了年纪后也能继续大学学习，其中之一就是学分银行制。 <学分银行制是什么？> 学分银行制是指，将校外进行的多种形态的学习认可为大学学分，以此获得学位的制度。 因为主要是在网上授课，所以可以一边上班一边学习。在本人方便的时间段在线授课，然后慢慢积累学分，专业学士共80学分，学士共140学分，修满学分后就授予学位。 <请不要随便挑战> 当然，大部分讲座都是用韩语进行的，因此真正下定决心要一边上班一边获得学位的外国居民，可以挑战。 这不是一个随便就能获得学位的过程。如果你在韩国工作期间决心取得专业学士学位，并决心把自己的全部精力投入到工作和学习上，那么请阅读下面的文章。不然还不如到有趣的Papaya Story Talk板块来看帖子呢。 <在哪里听课？> 根据学分银行制，学分可被认可的机构是指定的。因此，在报名授课前，首先要确认该机构是否是能够根据学分银行制进行学分认证。一般名为“00大学终身教育院”的机构都属于这一范畴。 报名一次的话，一个学期至少要修18个学分，所以要听6门3个学分的课程。这句话意味着一周要听18个小时的在线讲座。周末也可以听课，所以不是不可能的事情，但是要好好协调自己的工作。学费一般为每学分3万~5万韩元左右。也可以好好找个学费相对便宜的地方报名。 <先从注册学分银行制开始吧> 想要通过学分银行制取得学位，必须先在学分银行制网站（www.cb.or.kr）进行学习者注册。外国人需要的文件有▲外国人登陆证(国内居所申报证)▲最终学历证明书(高中毕业以上)等。 事实上，这些过程外国居民一个人完成并不容易。可以到附近的外国人居民支援机构寻求帮助。还有，请好好学习韩语，相信如果尽心尽力，你就可以在韩国边工作边取得大学学位！ Papaya Story

  • 한국어
  • 행사
  • 中文

  2022-10-25

• 多文化家庭可报名民间育婴助手培训示范项目

  民间育婴助手培训示范项目为有计划从事育婴帮手的居民提供育婴培训课程。女性家庭部希望此项目能够为韩国公共儿童照拂工作的改善以及民间育婴人士培养体系的搭建作出贡献。从而提高韩国社会儿童照料服务的整体质量，为此后公共儿童照料人力资格管理制度的引入作好铺垫。 健康家庭振兴院将根据身份信息、性格和适应性等方面筛选出合适的人员，在10月17日至28日期间开展为期2周共计80个小时的培训课程。课程费由政府全额承担，出勤率在90%以上的学员可以获得教育机关负责人授予的结业证。 课程将在▲江北女性人力开发中心▲冠岳女性人力开发中心▲松坡女性人力开发中心▲城南YWCA等4个首都圈教育机关内进行。 女性家庭部次官李基顺（音）表示：“我们将把民间育婴助手培训示范项目的成果作为基础，全力推进儿童照料人力资格管理制度，为更多的家长提供便利。" 송하성记者

  • 한국어
  • 행사
  • 中文

  2022-09-28

• 在韩多文化家庭和难民可以免费参加Polytech大学的职业培训课程

    在韩多文化家庭和难民可以免费参加综合技术专业学校Polytech大学的职业培训课程。 韩国Polytech大学以开发国民职业能力及培养产业人才为创立初衷。近期Polytech校方表示将从2023年起扩大入学对象，支援难民和多文化家庭等群体报名职业培训课程（非学位课程）。 职业培训课程由国家公费运营，参与培训者可以获得学费、住宿费、伙食费等方面的支援。根据个人情况每月还有可能领取11万韩元的培训奖金和交通补助。 Polytech大学在韩国共设有28个校区，每个校区的运营情况略有不同。 首尔净水校区今年主推▲电子商务创业指导师▲护肤和形象顾问指导师等女性再就业课程。 京畿道光州ICT校区去年开设了▲网店创业▲网络内容制作▲物联网▲网络构建及运营▲大数据分析和策划等职业训练课程。 有意向报名职业培训课程的多文化家庭可以访问Polytech大学官网，根据居住地和时间选择合适的课程。 高水平的学位课程 Polytech大学还同时设有高水准的学位课程。根据韩国教育部2021发表的年度大学信息公示函可以看出，Polytech大学的毕业生就业率达到了79%，体现雇佣满意度的指标“持续就业率”高达91%。 当前，Polytech大学紧跟政府新型产业培育政策，正在全力培养网络及技术基础人才。 Polytech大学选定了半导体、生物、绿色能源、人工智能·数码、未来移动出行等5大重点产业，计划在2026年以前每年投资700亿韩元，新设半导体等学科。 据悉，Polytech大学每学期的学费为130万韩元左右，仅相当于其他大学的四分之一。 感兴趣的结婚移民者或多文化家庭子女可以报名登陆Polytech大学网站查询相关信息。 이지은 기자

  • 한국어
  • 행사
  • 中文

  2022-09-13

• 满足条件的外国人可申请“国民明天学习卡”，参与技能培训

  为了帮助正准备就业或处于失业状态的在韩居民能够学习技能，回归职场，韩国政府运营有“国民明天学习卡（국민내일배움카드）”福利政策。<图为国民明日学习卡主页截图> 所有持F-6签证的结婚移民者都可以无条件申请。F-5永久居住权、F-2居住权、D-7驻在、D-8企业投资和D-9贸易经营签证的外国人需满足有雇用保险履历才能申请国民明日学习卡。 目前，国民明天学习卡可使用于计算机、美术、糕点制作、花艺等多个外国人移民感兴趣的领域。    ○支援内容 ①基础支援300万韩元（有自费项目）+根据收入水平追加支援100~200万韩元，5年后可重新申请发放 ②培训奖学金支援 ○追加支援对象 ①临时工、外包、短工、日工等在职人员 ②优先支援对象企业在职人员 ③雇佣危机地区和特别雇佣支援行业从业人员 ④以当年统计数据为准，中等收入60%以下（200万韩元）者   ○支援比例 ①一般参与人：45~85% ②国民就业支援制度I、II类型（特定阶层）：80~100% ③国民就业支援制度II类型（青年及中老年层）：50~85% ④劳动奖金领取者：72.5~92.5%   ○培训奖金 每月最多支付11.6万韩元。向出席率在80%以上且符合以下2项条件之一者支付①参加140小时以上培训课程的失业者②个体户(每月最多36万韩元)。 *培训奖金的申请事宜请咨询各培训机构    ○查找培训课程 www.hrd.go.kr/hrdp/ti/ptiao/PTIAO0100L.do   ○申请程序 申请国民明天学习卡（국민내일배움카드）、申请培训课程（访问当地雇佣中心或通过HRD-Net网站或手机APP申请）   ○申请材料 ①结婚移民者：外国人登陆证、家庭关系证明书 ②F-5、F-2、D-7、D-8、D-9：上交外国人登陆证后审核 *雇用保险加入履历自动查询   ○政策及资格咨询 雇佣劳动部1350 PapayaStory

  • 한국어
  • 행사
  • 中文

  2022-09-07

• 面向持F-2或F-5签证的轻微违法者实施综合市民教育

  韩国法务部日前表示，从今年7月起，以部分居住(F-2)或永驻(F-5)资格持有者(包括正在申请)、拟入籍者、入籍申请者等外国人居民群体为对象，实施“永驻(居住)入籍人士针对型综合市民教育”。<图片来源：PapayaStory> “综合市民教育”面向准备入籍的外国人居民实施市民教育，教育内容包括韩国国民的权利与义务、日常生活所需要的韩国法等。 面向在韩国因轻微违法行为受到过罚款等处罚的居住签证或永驻权持有人开展市民教育，提高其法律意识。 面向理工科研究员或留学生开展“优秀人才市民教育”，介绍取得永驻权以及入籍的流程和其他法律秩序等。 虽然目前持续开展的外国人社会统合项目中也包含了许多有关市民教育的内容，但还远远不够。此次永驻(居住)入籍人士针对型综合市民教育的实施将进一步填补市民教育空白。 5个综合市民教育课程的进修对象和教育内容列举如下。 守法市民教育：进修对象为居住签证和永驻权持有人中的轻微违法者，教育内容包括永驻和入籍者的权利与义务、法律秩序教育等。 拟取得韩国国籍者市民教育：进修对象为国籍证书授予仪式参与者，教育内容包括取得国籍后必须做的事、国民的权利与义务、日常生活所需的韩国法律教育等。 入籍面试准备市民教育：进修对象为入籍申请者，教育内容包括永驻和入籍者的权利与义务、入籍面试准备等。 优秀人才市民教育：进修对象为理工科研究员.留学生，教育内容包括永驻和入籍流程介绍、以外国人为对象提供信息服务、法律秩序教育等。 普通永驻.入籍者地区特色市民教育：进修对象为普通永驻、入籍者，教育内容包括永驻和入籍者的权利与义务、地区信息等。 教育时间、教育申请书格式及滞留地管辖移民综合支援中心地址（电话、电子邮箱）等信息可通过社会统合信息网（www.socinet.go.kr）或HiKorea网站（www.hikorea.go.kr）进行确认。 详情请咨询☎1345(无国号)或滞留地管辖出入境.外国人管理局移民综合支援中心。 송하성记者  

  • 한국어
  • 행사
  • 中文

  2022-07-07

• 坡州市家庭中心面向多文化家庭举行年度项目说明会

  3月26日，坡州市家庭中心举行了“2022年度事业说明会”。<图片来源：PapayaStory> 中心事业说明会在每年的年初举行，以多文化家庭为对象介绍中心在未来一年里即将开展的各项活动。今年的说明会在线上举行。 说明会上，坡州市家庭中心负责人简洁明了地介绍了2022年即将开展的各项活动，收到了结婚移民女性及外国人居民的一致好评。 中心负责人赵成心（音）在致辞中表示：“去年一年里中心调整了组织架构，针对弱势群体相关项目进行了系统化梳理，取得了比以往任何一年都可喜的业绩（总计4万人参与）。今年原多文化家庭支援中心更名为家庭中心，为中心带来了新的元素，更加突出了中心为多种类型家庭提供服务的属性。我们会继续提供优质的服务，打造坡州市招牌家庭福利机构。” 说明会上，在正式介绍各项事业之前，多文化家庭代表也发表了感言。 多文化理解讲师菲律宾籍玛丽亚（音）说道：“在担任多文化理解讲师授课的过程中，我积累了特别的教学经验，也培养了自信心。过去一年里，我和其他家庭一起参与了中心的多项活动，在新冠疫情特殊时期留下了弥足珍贵的回忆。” 在正式介绍事业环节，中心负责各项事业的职员们先后介绍了今年即将开展的17项事业。 最后是趣味问答环节，答对的听众可以获得一份精美礼品。答案通过手机短信发送。此次事业说明会通过公布中心未来一年的规划让多文化家庭提前了解自己可以参与的项目，从而合理安排时间，广受好评。   송하성记者

  • 中文
  • 我的學習

  2022-03-31

• 做孩子引以为傲的妈妈，积极投入到地区社会活动的结婚移民女性

  我的妈妈来自中国 “老师，我的妈妈也和老师一样是从中国来的。但我妈不让我告诉别人。” “在结束了学校的多文化课程后，一个孩子找到我，小心翼翼地对我说了上面的话。”在某小学担任多文化语言讲师的徐泰实对记者这样说道。面对孩子的至诚的心声，徐泰实既惋惜又遗憾。 她说：“跨国婚姻家庭中担任母亲角色的结婚移民女性一定不要看低自己。只有母亲自信、乐观，孩子才能自尊、自爱。如果妈妈不断要求子女在外不要透露妈妈的国籍信息，孩子的自尊心也会受到打击。” 当然，这名小孩的妈妈也是担心儿子在讲出自己来自多文化家庭的身份后会遭受周围人的议论和指点。但隐瞒并不是解决问题的良药。 “其实我们家也会面临大大小小的困难。但我时刻提醒自己，要在自己能力范围内做到最好。无论处在怎样的环境中，只要能坚持不懈地努力工作、学习、挑战自我，就是一件很了不起的事情。多文化家庭身份不应是束缚我们成长的桎梏。只有我们看得起自己，孩子在外才能挺起腰杆。” 成为一名优秀的妈妈 2004年2月，徐泰实与现在的丈夫结婚后来到韩国，二人共同养育一对子女。有了孩子后，徐泰实生活地更加努力了，她想做一名让孩子骄傲的母亲。 徐泰实毕业于中国的两年制大学。在韩国广播通信大学中文系毕业后，她申请了京仁教育大学的研究生，并成功获得了多文化教育学硕士学位。 2020年，徐泰实选择再次走进韩国广播通信大学校园，目前正在就读社会福利学科。 在此期间，她考取了童话故事指导师、美术心理咨询师、儿童书艺术指导师、课后学校指导师等多个资格证书。 “来韩国之前，我想着身为朝鲜族，我的韩语肯定没有问题。等真来了却发现现实与我想象的截然不同。我甚至因为语言不通重新学习了韩语。还记得2004年那会，还有人怀疑我是‘骗婚’。所幸那些毫无来由的歧视和偏见并没有打败我，我暗下决心，要成为一名优秀的、让孩子引以为傲的母亲，不让我的孩子经历我所经历过的偏见与歧视。”忙碌辗转于各项地区社会活动 下定决心后，徐泰实开始了忙碌又充实的生活，她始终铭记自己要成为一名优秀母亲的目标，她要做孩子的榜样。 徐泰实一开始在富川移民劳动福利中心（代表宋延顺）参加各种活动，曾担任中国共同体会长，成为了孩子就读幼儿园的运营委员。 后来，她频繁切换身份，先后担任了地区社会素砂洞福利协议体委员、小学多文化语言讲师、移民广播居民记者等，还亲自成立了移民女性自助团体“幸福果实分享会”。 随着社会活动经验日益丰富，徐泰实开始担任更为重要的角色，富川市外国人居民代表会议委员长、韩国广播通信大学多文化协议会会长、韩国移居女性选民联盟会长等都成为了她的标签。 在她的不懈努力下，她先后获得了2016年法务部部长表彰、2017年富川市议会议长表彰、2022年东亚日报多文化贡献奖等殊荣。 “我认为家人的陪伴和鼓励是我最大的动力，他们都夸我做得好，我非常开心。看到丈夫和孩子们都为我感到骄傲，我深知这就是我不懈奋斗的意义和来处。”同时了解并热爱两国文化的孩子 徐泰实自打2013年起就一直在一线学校担任多文化语言讲师。采访过程中，她表示：“在竞争激烈的韩国社会，多文化家庭子女想要争取到与本国人子女同样的成长环境和教育资源，父母就必须要投入比本国人父母更多的关心和支持。” 很多多文化家庭的父母把精力都集中在该怎么赚钱养家上，我想说的是，比起这些更重要的是子女的教育。 此外，韩国政府的支援和扶持也至关重要。因为最近的孩子已经呈现出了继承父母能力的趋势，即所谓的“寒门难出贵子论”。 “有一天，一名父母都是中国人，但在韩国出生的孩子跑来问我自己究竟算哪国人。”我慢慢地跟她说：“你会成长为一个既了解中国、又了解韩国的孩子。没必要执着于自己的国籍和身份，只要你充分了解两国的文化、热爱两国的文化可以了。” “多文化家庭其实也在很努力的生活，希望韩国社会能放下偏见，给予我们更多温暖和关怀。” 송하성记者

  • 한국어
  • 행사
  • 中文

  2022-03-28

• 提升结婚移民女性的社会经济参与度

  韩国政府决定，将加大力度支援多文化家庭的长期稳定定居、提升结婚移民女性的社会经济参与度。2月4日，韩国政府在首尔政府大楼举行了第20届多文化家庭政策委员会，确立了如下方案。本篇为2月7日报道的续篇。<图为正在发表讲话的国务总理金富谦。照片来源：国务总理室>   ◆2022年度多文化家庭政策实施计划 韩国政府决定推进18个中央行政机关和17个市道的共1481个具体课题， 充分落实第三次多文化家庭政策基本计划。 首先，支援多文化家庭长期定居。加大非法广告的整治力度，消灭某些不法国际婚姻中介对结婚移民者的人权侵害。 把处于危机·困境的多文化家庭纳入社会安全网，强化家庭中心的家庭管理职能，引入单亲家庭劳动·经营税收30%减免政策。支援单亲多文化家庭，帮助其自立及养育子女等。 用12种语言制作·分发新冠肺炎防疫手册，介绍最新的防疫信息。强化地区多文化家庭支援中心-Danuri呼叫中心(다누리)-暴力受害移民女性支援设施之间的连接，构建严密的应对体系。发现犯罪案件时，及时联络犯罪受害移民女性保护·支援联合会，提供系统性的伤害恢复支援。 另外，提升结婚移民女性的社会经济参与度。 政府和民间合作运营结婚移民者鉴定考试培训班，提高结婚移民女性的个人能力，并将就业支援项目，即“自立支援项目”的运营单位从203处扩大到208处。 全国女性新工作中心将充分反映各地区的招聘需求及结婚移民女性的求职需求，提供专项职业培训，强化家庭中心的就业连接功能。 支援结婚移民女性在农村稳定定居，针对不同移民阶段的结婚移民女性开展农业教育，并引入1对1监护人制度。各地方自治团体将开展地区社会特色事业，促进结婚移民者融入地区社会经济。 打造以相互尊重为基础的多元化社会。从幼儿、青少年到公务员、军人等,根据个人的生命周期及职业属性开展多文化理解教育，安排结婚移民者以地区活动家的身份前往各幼儿园和学校开展多文化教育。 通过举办和谐庆典、组建·运营青少年交响乐团、开展全球市民学校教育活动、组建多文化记者团等方式促进地区内的沟通和融合。 金总理表示：“对于今天多文化家庭政策委员会上讨论的内容，政府将积极研究探讨，为学龄期多文化家庭儿童和青少年提供公平的教育环境，帮助他们成长为新一代的领导人。” 송하성记者

  • 中文
  • 我的學習

  2022-02-09