• 최종편집 2022-12-30(금)

中文
Home >  中文  >  其他

실시간뉴스
  • 身处社会福利盲区的外国居民,何时才能被看到
    <사진 경기글로벌센터>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6582 >   社会福利盲区的中国朝鲜族同胞 200万移民的时代背景下,有一些事实却难以启齿。   地铁站附近外国人露宿问题等社会福利照拂不到的角落需要被关注。   2019年这个时候,富川市大山洞一位将房屋月租给外国人的房东阿姨来到我们中心寻求帮助。   她的外国人租户每日独自在家且行动不便。房东阿姨担心租户发生意外,便找到洞居民中心和社会福利院寻求帮助。得到的回应均是“没有针对外国人的救助方案“。工作人员建议房东阿姨联系京畿国际中心(경기글로벌센터)并打印了一张地图给她,于是阿姨找到了我们。   听阿姨讲述了事情原委后,我们立即赶往现场。租户尹某是一位中国朝鲜族同胞(男,62岁),独居,因脑梗塞行动不便。京畿国际中心见状立刻组织了捐款,第一次支援尹某127万韩元,三个月后又支援了57万韩元。两次捐款过后京畿国际中心没有余力继续援助,于是联络了当地的福利院和市政府相关工作人员,向他们交待了情况后便没再关注。   2020年3月左右,这名同胞又三番五次地打来电话求助。   但我们表示心有余而力不足,建议他去找找别的机构。   之后我们就再也没有联系过,直到去年7月20日,我看到公共机关针对某地铁站附近中国同胞露宿问题的回应和举措时,突然想到2019年大山洞的那位中国同胞。我立刻打电话给房东阿姨了解情况,却得知尹某在去年六月时去世了。   我整个人懵了,那一瞬间,我觉得是我害死了他。   如果去年3月,他打来电话求助时我能及时探访并采取一些救援措施,他可能不会走得这么快。   可是我明明联系了市政府和福利院啊。后来听房东阿姨讲:“有人来送了几次吃的,然后就没有下文了,人可能是饿死的吧。” 直到现在,某地铁站中国同胞露宿问题依然悬而未决。   终于在上月21日京畿国际中心引导露宿者去地区医院体检,22日做核磁共振诊断有无脑梗塞。为了让他们进入疗养院,京畿国际中心向健康保险公团申请了疗养等级,并紧急筹款以支付露宿同胞等级审查期间的医疗费和疗养院入院自费项目。   真想问问,这些事究竟要让非营利民间组织管到什么时候?   长期以来,令人唏嘘的事件频发,大家只能默默承受。到了该解决问题的时候了。 我将通过舆论造势,从信访保健福利部开始,然后向电视台举报。 社会福利盲区的多文化家庭 与韩国人老公离婚后的结婚移民女性也会走进社会福利的盲区,就算男方是离婚过错方。   一名中国朝鲜族女性以结婚移民的身份来到韩国,离婚后独自生活但因身体不好无法从事经济活动。   没有经济来源的她付不起最基本的生活费和每月40万的房租。偶尔拖着生病的身体打打零工还不够交房租水电费。   就这样饥一天饱一天生活了几年,她自己也放弃了。我联想到松坡区三母女事件和冠岳区脱北母子饿死事件,不禁担心。   于是,我打电话给保健福利部129客服中心和所属洞居民中心询问该名结婚移民同胞是否可列入低保户名单,得到的回应都是其不具备资格。   想成为低保户需要入韩国国籍,或者正在抚养与韩国人在婚姻关系中生育的子女。   当我又问:“离婚是由韩国丈夫的过错造成时,难道不应该将移民女性列入低保名单吗?”,对方工作人员只是机械式地重复“低保户条件里不包含这一人群”,让我去大使馆寻求帮助。   这种事情发生在移民人口突破200万的韩国,真是贻笑大方。   社团法人京畿国际中心代表宋仁贤 / www.1412.co.kr / 010-2756-3229
    • 中文
    • 其他
    2021-08-07
  • "离婚咨询多文化夫妇,再婚夫妇多,贫困严重"
    <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6240>   韩国家庭法律咨询所,男性离婚咨询占65%,比外国女性多1.9倍   希望离婚而进行咨询的多文化夫妇与韩国夫妇相比,再婚夫妇较多,经济上的贫困也非常严重。   据韩国家庭法律咨询所5月10日公布的《2020年多文化家庭离婚咨询统计》显示,去年接受咨询的外国妻子和韩国丈夫离婚的案件共有708件。   其中,韩国丈夫申请咨询的事例有460件(65.0%),约达外国人妻子申请商谈的件数(248件,35%)的1.9倍。   从职业来看,外国妻子最多的是主妇(178人,25.1%),韩国丈夫最多的是无职业(152人,21.5%)。   特别是,主妇、无业、单纯劳务、职业不详等“收入不稳定”的回答中,外国妻子和韩国丈夫的比率分别为83.8%和61.9%。 韩国家庭法律咨询所分析说:“据调查,妻子为外国人的多文化家庭在婚姻成立时,年龄差距、经济贫困等引发矛盾的因素更多。”   由于不稳定的收入引发经济上的贫困等矛盾,最后的选择是离婚。此外,再婚夫妇的离婚咨询较多。   从婚姻形态来看,男女都是初婚的情况最多,有185对(26.1%),其次是双方都再婚的有161对(22.8%)。 男性再婚和女性初婚68对(9.6%),男性初婚和女性再婚36对(5.1%)。   据韩国家庭法律咨询所介绍,再婚夫妇在跨国婚姻家庭的离婚咨询中所占比率为37.5%,远远高于再婚夫妇在一般家庭的离婚咨询比率(19.7%)。   去年,咨询中心进行的多文化家庭离婚咨询件数为904件,比前年(1229件)减少了26.4%。   韩国家庭法律咨询所的咨询委员金真英分析说:“可以解释为由于去年的新冠病毒,面对面的咨询有一定的时间被限制,因此离婚咨询件数有所减少。”
    • 中文
    • 其他
    2021-06-03
  • 남양주 결혼이주여성들의 멈추지 않는 도전은 오늘도 계속된다!
    <사진 남양주시건강가정다문화가족지원센터>   남양주시에 거주하고 있는 많은 나라에서 온 결혼이주여성들은 다문화가족지원센터에서 운영되는 지원프로그램을 통해 한국사회 정착에 필요한 생활정보를 습득하고 있다.    한국어 뿐만 아니라 한국의 전통 문화와 역사에 대해서도 점점 더 많은 것을 배우고 있다. 최근 개강한 영어기초반 온라인 강의도 그 중의 하나다.   남양주시건강가정다문화가족지원센터(센터장 이주연)는 다년간 결혼이주여성들의 기초학습 능력과 자신감 향상을 목적으로 학업지원반 프로그램을 꾸준히 운영하고 있다. 특히 작년엔 코로나 사태로 어려움이 있었음에도 불구하고 오프라인 수업을 온라인 강의로 전환해 차질없이 사업을 운영했다.   올해도 벌써 4월에 있을 1차 검정고시에 신청한 회원들이 총 13명이나 된다. 초등학교 4명, 중학교 4명, 고등학교 5명이 응시원서 접수를 마쳤다.   검정고시 합격을 돕기 위해 기존에 실시하던 주말 스터디활동은 정부 방역 치침에 따라 인원을 4명씩 나누어 소그룹 스터디 형식으로 전환했다.    각 소그룹 담당자는 센터에서 서포터즈로 활동 중인 선배 회원들이 자발적으로 맡아서 진행하고 있다. 이들은 올해도 온라인 수업과 소그룹 오프라인 스터디활동을 병행하면서 검정고시 합격을 위해 노력하고 있다.   현재 검정고시를 통해 고졸 학력을 인정받고 대학교에 재학 중인 선배 회원들도 후배들의 성공을 위해 자신들의 공부에 대한 노하우를 적극적으로 전수하고 있다.   베트남 출신 최승희 씨는 검정고시 응시원서를 접수하며 이렇게 말했다.    “저는 사실 작년에 중학교 검정고시에 합격하고 너무 어려워서 고등학교는 포기할 생각도 잠깐 했었어요. 하지만 언니가 계속 도와줄테니 힘들어도 포기하지 말고 같이 공부하자고 했지요. 그 말에 힘을 얻어서 결국 이번에도 고등학교 검정고시에 응시원서를 접수했습니다”    학업지원반 프로그램에 참여하는 이주여성들은 이렇게 서로를 격려한다. 만약 누가 공부하기 힘들어 하면 주저하지 않고 적극적으로 도와준다. 이들은 늘 이렇게 말한다.    “우리는 서로 태어난 곳은 다르지만 지금은 한국에 와서 가정을 꾸리고 자녀를 키우는 다문화가족이에요. 이러한 동질감 때문에 같이 모여서 공부하는 것이 힘들 때도 물론 있지만 즐거울 때가 더 많습니다”    개강식 첫날 영어기초반 강사가 영어로 자기소개를 해보라는 제안에 이들은 주저없이 손을 들었다. 서로 뒤질세라 앞다퉈 유창한 영어로 자기소개를 하는 모습을 바라보고 있으면 이들이 1년전 공부를 시작하며 했던 말들이 떠오른다. ‘저는 영어를 배운 적이 없어서 알파벳도 몰라요. 영어를 정말 배울 수 있을까요?’    하지만 이들은 결국 해냈다. 검정고시 합격으로 얻어지는 성취감과 나도 할 수 있다는 자신감으로 똘똘 뭉친 다문화가족들은 갈수록 공부의 중요성을 더 크게 느끼게 된다고 말한다.    그래서 공부가 어렵고 힘들어도 절대 포기하지 말자고 다짐하는 이들은 오늘도 새로운 목표를 행해 용기 있는 도전을 계속 하고 있다.    검정고시에 도전하는 다문화가족들은 더욱 더 발전하고 성장한 모습으로 당당하게 사회에 진출해서 자신의 재능을 마음껏 발휘할 것이다.    住在南杨州市的来自不同国家结婚移民者通过参加多文化中心运营的各种支援活动,在多种领域中不断学习在韩国定居所需的相关信息。不仅是在学习韩国语方面,对韩国历史和传统文化的理解也越来越加深了。于3月2日开讲的“英语基础班在线讲座”也是其中之一。   南杨州市健康家庭多文化家庭支援中心(中心张李柱延)以强化移民女性的基础学习能力、提高自信心为目的,从2015年开始一直运营着学历验证考试班。在去年新冠疫情的困难环境下也没中断该活动的支援,将其改为在线教育形式,结果得到了预期的效果。   该活动年复一年稳步成长,已基本走向正规。将在今年4月份进行的第一次学历验证考试报考期间,又有13名会员提交了报考志愿书,其中包括报考小学的会员4名、报考中学的会员4名和报考高中的会员5名。   为了帮助她们考试合格,本中心按着韩国政府提出的"禁止5人以上聚会"的防疫方针,将原来实施的周末集体学习活动改为小组活动,每个小组4人,以小规模人员聚在一起进行学习。   小组活动由中心担任支持者的前辈会员们自发地负责进行。本中心通过在线授课和小组学习活动相结合的方式,为4月份的学历验证考试而共同做好准备工作。    为支援后辈会员的学习,已经通过学历验证考试拿到高中毕业资格后正在大学就读的前辈会员们也纷纷表示乐意给与帮助。利用自己的业余时间为准备参加考试的会员积极传授自己的学习经验。   来自越南的崔胜熙(音)提交报考志愿书后说:"其实我去年通过初中考试后,因为太难了,不想继续学习,想放弃高中考试。但是姐姐一直在鼓励我说,她说我们都是家庭主妇,所以准备考试虽然不容易,但是错过这个机会我们都会后悔的”。   姐姐的这段话给了我勇气和自信,我终于下决心要继续学习,决定报考这次的高中课程。她们就这样互相鼓励和支持,谁要是遇到困难,就毫不犹豫地积极帮助。   她们经常说: "虽然我们来自不同的国家,但是在韩国社会中我们都是多文化家庭的结婚移民者。因为有了这种认同感,所以学习的过程中当然有时候会遇到一些困难,但是这样聚在一起学习而感受到的快乐和成就感更多。”   英语班在线课程开讲的第一天,上课之前老师提议让会员用英语各自做一下自我介绍。话音刚落,她们毫不犹豫地举手并接二连三地用英语进行了自我介绍。   眼看着这一情景,笔者都不敢相信她们曾是连英语ABC都不懂而感到危难的会员了。当初她们都很担心地说到:“我们根本没有学过英语,觉得太难了。我们能学号吗?" 可是现在她们已经大有进步,不断成长而发展到令人吃惊的程度。   她们纷纷表示在参加这个学习小组活动中越来越感受到学习的重要性和必要性。因此,一致表示今后无论遇到什么样的困难也决不会放弃学习继续努力,会再接再厉,向心的目标继续挑战。   我坚信她们说得到,也会做得到。不久的将来她们都会成功地走向韩国社会,发挥自己的才能!我们大家为她们的挑战鼓励加油吧! 김희선 기자
    • 한국어
    • 경기 동부
    • 남양주
    2021-04-21
  • 不执行“仅聘用接受过新冠病毒核酸检查的外国人的行政命令”
    <사진=경기다문화뉴스> 코로나 검사를 받고 있는 외국인근로자들   <한글 기사> http://www.danews.kr/news/view.php?no=5913   京畿道相关人士18日表示:“与相关部门进行了深度的讨论,结果决定不执行只聘用接受过新冠病毒核酸检查的外国人的行政命令。将防止因为没有确定的内容而使道民们产生混乱的事情发生。”   这是根据目前正在进行中的以外国人为对象的新冠病毒核酸检查以企业为中心的集体感染扩散减少上取得的成果,通过只对外国人进行诊断检查对聘用造成不利影响,有可能成为过度的差别对待的意见而做出的决定。   实际上,就针对外国人实施的诊断检查,从3月8日至17日的10天时间里,道内的外国人检查人数共达23.4537万人,203人被判定为阳性,因此在预防方面取得了一定的成果。   京畿道追加确保了面向外国人的临时筛选检查所, 自2月16日以后,4周期间京畿道共对25万6540名外国人进行了检查,其中786名为阳性,呈现出0.30%的阳性率。   京畿道有关负责人表示:“累积检查次数已经超过25万人,阳性率也逐渐下降,趋于稳定。虽然压力很大,但可以认为先行检查的效果已经得到一定程度的确认,因此新冠病毒核酸检查进一步扩大或延长时间的必要性正在逐渐减少。”   外国劳动者筛选检查行政命令存在歧视   京畿道和首尔市对外国劳动者下达了义务性地进行新冠病毒核酸检查的行政命令,在这种情况下,有人批评说,此举存在歧视。也就是说,不根据新冠病毒传播危险程度确定检查对象,只以“外国劳动者”为对象进行检查的做法有些过分。   驻韩英国大使馆参赞格雷厄姆-尼尔森最近在自己的微博上表示:“很多外国人对京畿道和首尔市规定只有外国人必须接受检查表示担忧。新冠病毒与国籍无关。应该把新冠病毒容易扩散的劳动环境作为目标,而不是人种。”   因此,有人评价说,没有对京畿道的外国劳动者下达追加行政命令是非常幸运的事情。 왕그나 기자
    • 中文
    • 其他
    2021-03-21
  • 司法部对所有外国居民实施“有限行动范围”
    从本月1日起,强制要求从海外进入的国内和外国公民两周的隔离,司法部对所有进入韩国的外国人采取了“有限行动范围”政策,作为后续措施。 司法部3日宣布,它正在根据《移民控制法》第22条的规定执行“有限行动范围”措施。 ``有限行动范围''是司法部长的一项行政命令,旨在限制在大韩民国居住的外国人的居住或活动范围,或设定其他必要的合规事宜(如果认为对公共福祉秩序或大韩民国的重要利益而言是必要的)。 。根据《移民管制法》第94条,违反此规定的外国人将被判处不超过三年的监禁或不超过2000万韩元的罚款。 司法部发布了由司法部长颁发的``活动范围部'',该部规管住所限制,遵守孤立生活规则以及在移民阶段对所有外国人的移民在入境阶段违反法律的不利条件。 到目前为止,《移民控制法》第22条从未真正应用过,但这是防止传染病进入该国的第一个实施。 司法部除了根据《检疫法》或《传染病预防法》受到处罚外,还被视为对违反检疫措施的外国人的公共安全构成威胁,此外还根据《移民控制法》第11条和第46条强行退休或解雇移民。他解释说,甚至包括监禁和罚款在内的刑事处罚也是可能的。 同时,为了阻止科罗娜19病毒从国外流入,政府对自4月1日起从海外到达的所有人(本国人和外国人)实施了两周的独立(或设施)隔离措施。 结果,国民和长期外国人可以自我隔离14天,短期外国人可以隔离14天,费用自负。 执法的第一天,司法部就拒绝了八名通过国内机场抵达的短期外国人,他们不按照政府的措施隔离检疫,却被拒绝入境并返回。 检疫部门通知他们,进入该国是不合适的,因为他们不遵守政府的措施,例如拒绝检疫,即使他们是在当地登机前就被告知检疫的。 司法部与检疫部门密切合作,积极应对由于海外流入而引起的科罗娜19的扩散,并采取了严格而严格的措施,例如拒绝入境,强行驱逐以及禁止拒绝或违反自己(设施)隔离的外国人。 司法部一位官员说:“在执行这项措施之后,最近进入韩国的外国人不遵守检疫和检疫当局的自我隔离措施,并且在不戴口罩的情况下进行外部活动。因此,据认为有必要采取行动限制活动范围。”“未经政府和地方政府首脑的许可,不得允许所有接受检疫的外国人未经许可离开检疫所。请小心。”   왕그나 기자
    • 中文
    • 其他
    2020-04-27
  • 多文化家庭何时可以再婚
    ‘离婚没多久,还能和外国人结婚吗?’取得韩国国籍没多久就能和外国人结婚吗?“经常会被问到这样的问题。过去民法第811条规定,妇女自婚姻关系终止之日起不超过6个月的,不得结婚。但婚姻关系终止后解散的禁止再婚期限。该禁止再婚期限规定在2005年被删除,现行民法中没有关于婚姻的另外期限规定。即使想要结婚的对象是外国人也一样,因此对于第一个问题的回答是“可以结婚”。外国人取得韩国国籍的情况也是如此。《国籍法》规定,通过入籍取得韩国国籍的人与因出生而取得韩国国籍的人拥有同样的权利和义务,并适用同样的法律。正如我们在前面所看到的,在我国民法上,无论对方是韩国人还是外国人,结婚都没有任何期限限制。因此,第二个问题的答案也是“可以结婚”。但是在以上的情况下,“可以和外国配偶一起生活在韩国吗?”,那么答案就会有所不同。结婚是二人极其私人的领域,如果二人不是有8寸以内的亲属关系或没有伪装结婚等属于民法第815条规定的婚姻无效的事由,则是有效的。但外国配偶在韩国生活不是私人领域,而是有关“外国人滞留”的问题,因此属于公共领域。因此,“能否和外国人结婚”和“能否和外国配偶一起在韩国生活”将成为完全不同的问题。  
    • 中文
    • 其他
    2020-03-25

실시간 其他 기사

  • 政府向梨泰院惨案遇难者提供1500万韩元葬礼费和2000万韩元抚恤金
    政府决定对梨泰院惨案遇难者最多支付1500万韩元的葬礼费,并对遗属和伤者减免税金、通信费等或允许延期缴纳。<照片来自NEWS1> 对受害者还将提供抚恤金。遇难者(死者)每人支付2000万韩元,受伤者根据残疾程度支付500万~1000万韩元。 行政安全部10月31日在政府世宗大厦召开了"梨泰院事故中央灾难安全对策本部会议简报",并发表了对受害者的支援对策。 外国死伤者也将得到与本国人同等待遇的支援。外交部长官朴振10月31日出席国会外交统一委员会时表示:"正在讨论外国死伤者也将以韩国国民待遇标准进行支援。" 国会议员尹昊重对外交部长官表示说:"外国死伤者在葬礼支援、补偿、慰问金方面不能有差别对待。" 国会议员禹相虎表示:"如果外国死者遗属们想来韩国,有必要支援滞留费、机票费、遗骨归乡费等","遗骨归乡方面,韩国应该支援费用。至少应该让人们认识到,如果在韩国发生事故话,将会得到充分的礼遇。" 对此,外交部长没有给出明确的答复。但是外交部在提供遗属入境便利的同时,也正在通过牺牲者的国家使馆采取必要的措施。 截至目前,已确认的死亡人数为155人,全部身份已得到确认。伤者包括重伤33人,共计152人。外国人死亡人数为26人,受伤人数为15人。 Papaya Story  
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-11-02
  • 预计在梨泰院惨案中死亡的外国人达26人,受伤者达15人以上
    死者中有26名外国人。伤者中也有外国人15名。 伤者被安排在附近医院接受治疗后,大部分都回家了,据了解有6人还在接受治疗中。 韩国政府的支援 在此次惨案中死亡或受伤的外国人的国籍等身份得到确认后,外交部会立即向相关国家的驻韩公馆通报。 Papaya Story <照片来自韩联社李丞涓>
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-11-01
  • 移民人权团体“请停止侵犯未登记移居民人权的政府管制”
    在韩国为维护外国居民人权而工作的难民人权中心、移民中心等团体‘朋友’们于11日在首尔龙山总统室前召开记者会,表示“联合管制营造了恐怖氛围,将未登记的移民视为罪犯,将压迫作为正当化”,“暴力性的管制和驱逐政策无法解决未登记移民问题”,并主张“政府应该中断强制管制措施,出台对未登记移民的滞留稳定化方案”。 移居民中心‘朋友’律师李礼智(音)批判道:“现在出入境对外国人的政策过于复杂和严格”,“出入境要求外国人做实际上不具期待性的事情,如果不遵守,就会征收罚款并强制驱逐出境”。 这些团体在记者招待会结束后向总统室负责人传达了抗议书信。根据事后的进展情况,计划会要求法务部抗议访问或与长官面谈。 송하성 记者
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-10-14
  • 废除女性家族部,多文化家庭政策将何去何从?
    废除女性家族部,多文化政策呢? 政府组织改变方案重点确定了废除女性家庭部和新设在外同胞厅。<照片来自行政安全部> 行政安全部10月6日在政府首尔大厦召开新闻发布会,确定并发表了政府组织改编方案。 当天发表的核心内容是废除女性家庭部,青少年和家庭、多文化、女性政策等主要事务将移交到保健福利部。 特别是,决定成立“家庭人口两性平等总部”,作为总管生平周期别政策、两性平等和权益维护等职能。 女性就业移交给整体负责雇佣支援的雇佣劳动部。 多文化政策也将移交到家庭人口两性平等本部负责,预计该本部将设立“多文化政策科”等部门。 另一方面,负责家庭中心的部门改为保健福利部,同样是社会工作者,待遇相对较差的家庭中心工作人员的待遇是否会得到改善也备受关注。 对此,行政安全部政府改革组织室相关人员表示:“在此次改编中, 只讨论了大框架的政府组织改编”,“改善从业人员待遇等问题将在今后由保健福利部运营并予以考虑”。 新设在外同胞厅,中国同胞和在俄韩侨呢? 在此次政府组织改编中,另一个值得关注的是新设所属外交部长官下的在外同胞厅。即专门负责732万名在外同胞政策的机构。 在外同胞厅将负责履行外交部下的在外同胞政策和在外同胞财团事业等职务。 但是在外同胞厅的设立目的是支援由韩国后来移到海外生活的在外同胞。 经历日本殖民时期由中国和俄罗斯后来移到韩国的中国同胞和在俄侨胞,对这部分群体的同胞们如何执行表示担忧。因为虽都是同胞,但是性格却大不相同。 最初讨论的新设移民厅在此次改编案中被排除在外。这是令人遗憾的部分。 송하성 记者
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-10-11
  • 法务部与政府联合管制未登记滞留及非法就业的外国人
    法务部10月5日表示,随着最近非法滞留外国人再次增加,为了建立规范的滞留秩序,将与相关部门一起实施政府联合管制。<照片来自Papaya Story> 自 2020 年韩国爆发新冠疫情以来,法务部一直倾注于对非法居留外国人的防疫检查,并未进行非法滞留管制。 但是,随着近期未登记滞留外国人非法就业和毒品犯罪案件增多,联合管制开始启动。 法务部(主管)、警察厅、雇佣劳动部、国土交通部、海洋警察厅等5个部门将参与此次联合管制行动,期限为10月11日到12月10日,为期两个月。 重点联合管制的领域有快递和代理送货,娱乐场所,涉嫌外国人毒品犯罪等领域。对社会危害较大的领域将实施集中整治。 同时还将对外国人高度集中地区以及犯罪多发地区进行巡查活动。 法务部计划,在此次政府联合管制过程中,对无正当理由拒绝管制的行为,将下发搜查令予以处理。 在此次管制中,对被揭发的未登记滞留的外国人,将采取强制驱逐出境,并在一定时间内禁止再入境。 法务部相关人士表示:“有利于国家利益的外国人管理政策就是建立有条不紊的滞留秩序,在实施外国人非法滞留管制的过程中,将会遵守法律,避免发生安全事故,保护外国人的人权。”  在此次管制中,预计法务部会积极管制非法就业,因此外国居民要特别注意。 송하성 记者
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-10-07
  • 韩国以外国人为对象的性犯罪案件增加了2倍以上!
    去年12月,一名60余岁韩国男子对居住在其附近的10余岁外国人女性青少年实施了强制猥亵。今年1月,2名年龄在20+的男子在某大学外国人宿舍内强奸了与其一同喝酒的20余岁外国人女留学生。这些消息无一不戳痛在韩外国人群体的心,韩国国内以外国人为对象的性犯罪案件不绝于耳。 去年韩国发生强奸及强制猥亵犯罪案件的总数为20,366件,相比2018年(23467件)下降了13.2%。然而,即使在受到新冠疫情影响外国人入境人数大量减少的背景下,以外国人为对象的性犯罪案件却从71件增加到了148件,增长2倍以上。 根据国会议员崔基相(音)从韩国警察厅处拿到的资料可知,针对外国人受害者性犯罪案件,资料中仅统计了案件数量,并没有记录相关的措施结果和案发场所等信息。 此外,通过资料并不能确定在警方展开初次现场调查时,是否有口译人员在旁协助。无论是案件前的预防,还是案件后的应对,警方都存在疏忽。 随着K-pop音乐、韩国电影等韩流文化在全世界范围内广泛普及,越来越多的外国人想来到韩国感受这里的文化和风土人情。政府有必要制定更为严苛的外国人受害者性犯罪案件管理标准,保护所有在韩外国人的人身安全,维护韩国的良好治安形象。 崔基相议员表示:“即使外国人受害者在遭遇性犯罪案件后及时向附近派出所或警察局举报,也会因为无法用韩语详实地说明案发情况等原因加大调查取证的难度。我认为,针对外国人受害者性犯罪案件,应从案件初期调查阶段起安排口译人员从中协助,保证调查取证的准确性,全力预防和应对针对外国人群体的性犯罪案件。” 据崔基相议员室确认的结果显示,目前韩国各地方警察厅共管理有3,338名口笔译工作人员。然而并没有发现这些口笔译译员被派遣到案发现场或参与初次现场调查的记录。 据悉,这些口笔译译员通常由警察局统一管理,仅参与警察局内展开的调查环节。因此,有充分的理由推测这些译员没有参与到初次调查现场当中。 韩国各警察局管理的口笔译译员并不属于警局正式编制,均为民间灵活就业译员,由会外语的韩国本国人以及居住在韩国的外国人组成。当警局在调查过程中需要口笔译支援时,会寻找日程合适的译员前来协助。截至今年8月,在韩国警察局管理的3338名译员中,首尔地方警察厅占610名、釜山185名、京畿道警察厅651名等。  
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-10-04
  • 多文化城市安山YouTube频道“元谷Class”,为移民举办中秋演出
    作为韩国最具代表性的多文化城市,安山市每年都会出台各项针对多文化家庭的政策和项目。<图片来源:PapayaStory> YouTube频道“元谷Class”就是其中之一,“元谷Class”是安山市外国人居民支援本部设立的特殊项目,通过新媒体形式向居住在安山市的外国人居民提供及时有效的信息。 目前,“元谷Class”已经成为安山市政府向外国人居民传达新冠疫情信息和外国人相关政策信息的主要渠道。 运营YouTube频道需要内容策划、拍摄、剪辑、营销等方面的大量人力和预算,安山市正在积极调用市民的兴趣和能力保质保量地完成。 值得一提的是,元谷Class频道还通过与各外国人居民共同体的合作产出了丰富有趣的视频内容。 9月11日中秋放假期间,元谷Class在安山市露天广场上举办了“迎中秋世界传统演出”活动。 当天上午11时30分起,露天广场先后上演了越南、菲律宾、印度尼西亚、韩国、泰国等多个国家的传统演出。 很多居住在安山市的外国人居民选择在中秋假期里来到露天广场,观赏世界各国的传统演出。 一名活动现场的非洲移民表示:“韩国人过中秋节都会返乡祭祖或出游。但我们外国人劳动者没什么事可做,也不知道去哪。考虑到我们的情况,安山市外国人居民支援本部特意安排了世界传统演出节目。我们感到很开心。” 安山市外国人居民支援本部本部长朴京惠(音)表示:“希望元谷Class举办的迎中秋世界传统演出能为在异国他乡辛勤工作、节假日不能回国的外国人居民带去慰藉。本部还在打造多媒体中心等多文化村特区的基础设施,我们定将竭尽全力,不让大家失望。” 截至9月11日,元谷Class频道已经上传了82个视频,订阅者达到700名。想及时了解安山市各项活动信息的外国人居民可以在YouTube上关注원곡클라스频道。 송하성记者
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-09-15
  • 韩国法务部查处887名非法就业外国人及雇佣业主,拘捕5人
    韩国法务部本月19日表示,在此前对娱乐和按摩等产业的集中管制行动中,成功查处非法就业外国人642名、非法中介11名、非法雇佣业主234名等共887人。<图为管制非法行为的出入境外国人厅职员。图片来源:韩联社> 今年6月至8月,韩国法务部对国内娱乐和按摩等产业进行了集中管制,最终查出非法就业外国人及中介887人,逮捕5人。 法务部表示:“此次集中管制的对象为利用签证豁免制度入境后从事非法性交易等营业活动的外国人。针对其中拒绝或妨碍管制者,法务部人员将申请搜查令进行现场取证。” 在被查处的11名非法中介中,法务部拘捕了其中2人,其余9人以不拘留状态移交给韩国检方。 被查处的642名非法就业外国人中,法务部拘捕了其中3人,以不拘留状态移交给韩国检方2人,强制驱逐588人,驱逐出境16人,揭发并通报处分33人,通报处分指征收罚款或滞纳金。 被查处的234名非法雇佣业主中,法务部以不拘留状态移交给韩国检方13人,通报处分210人,揭发3人,正在调查8人。 从被查处的非法就业外国人国籍分布来看,泰国人527名、越南人49名、中国人33名、俄罗斯人12名、菲律宾人11名、其他国家国籍者10名。 韩国法务部部长韩东勋针对此次集中管制表示:“设立移民·移居政策主控台等有助于政策系统化的所有措施都是为了建立防止非法入境等滞留秩序。" 继此次管制后,法务部计划在9月~10月两个月期间对擅自脱离季节劳动工作的外国人、留学生非法就业中介、快递·外卖等行业非法就业以及使用冒牌车经营非法出租车等行为进行集中管制。 송하성记者  
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-08-22
  • 更新护照后必须向出入境外国人厅申报吗?
    <提问>本人结婚移民者,旧护照到期,刚刚拿到了新办理的护照。请问拿到新护照后必须向出入境外国人厅申报吗?申报时需要递交什么材料呢?<图为仁川出入境外国人厅。图片来源:PapayaStory> <回答>在韩外国人居民办理或更新护照后必须在15天内向管辖出入境外国人厅进行“登记事项变更申报”。 登记事项变更申报的对象除了护照号码、签发日期及有效期外,还包括姓名、性别、出生年月日、国籍等。 除了护照外,就读于小初高中的外籍学生转学、持访问就业(H-2)签证的外国人首次就业或换公司时也需要申报。 登记事项变更申报有3种方式。最方便的就是通过Hi Korea网站在线申报,但仅限更新护照前就已经是Hi Korea注册会员的外国人居民才可以。 另外两种方式分别为访问出入境外国人厅现场办理和发送传真1577-1346申报。 发送传真时,需要发送新护照复印件、外国人登陆证复印件、综合申请书等3项材料。文件发送后,申报人需要打电话给1345外国人综合咨询中心确认对方是否收到了传真文件。 根据韩国法务部统计数据显示,仅2019年就有8768名外国人因更新护照后没有及时申报而被处以100万韩元以下的罚款。 PapayaStory生活法律签证支援中心,为外国人居民提供高效、专业的法律咨询 PapayaStory 韩语:031-8001-0211 中文:070-4196-8820 法务法人(有限)民移居法律支援组电话:02-3477-5550 邮箱:beobil2002@lawmin.net  
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-07-18
  • 14日起,韩国海外入境人员可在网上登记PCR检测结果
    韩国疾病管理厅日前表示,7月14日起,海外入境人员可以在检疫信息事前输入系统(Q-code)里登记PCR检测结果。<图为接受PCR检查的外国人居民。图片来源:罗州市厅> 14日以前,接受了PCR检测的海外入境人士只能通过访问、打电话或发送短信的形式向保健所上报PCR检测结果,然而上报存在部分遗漏现象。 14日引进网上登记功能后,保健所可以直接在Q-code系统中查询到入境者的PCR检查结果,并敦促尚未登记结果的入境者及时登记。 为了简化入境检疫程序,韩国防疫当局开发了检疫信息事前输入系统(Q-code)。入境者可以在乘坐飞机前登陆Q-code系统输入护照号码、预防接种信息、检测信息、健康状态等,以获取QR码,拿到QR码的入境者免除机场检疫流程。 入境时未使用Q-code的入境者也可以在7月14日入境后在线登记PCR检查结果。 当前,海外入境人士入境韩国3天内必须接受PCR检测。因网络使用不熟练等原因难以登记检测结果的海外入境人员需及时访问或联络管辖地保健所提交检查结果。 检查结果录入流程:登录Q-code网站(https://cov19ent.kdca.go.kr)→入境后登记检查结果→输入护照号码、出生年月日、入境日后查询→输入检查日期、检查结果,并上传PCR检查结果。 송하성记者  
    • 한국어
    • 행사
    • 中文
    2022-07-13
비밀번호 :