• 최종편집 2021-07-28(수)

Tiếng Việt
Home >  Tiếng Việt

실시간뉴스
  • Chương trình hỗ trợ dành cho các phụ nữ kết hôn di trú tỉnh Gyeonggi, vì mục tiêu hướng đến người phụ nữ tốt hơn, bố mẹ tốt hơn.
    <사진 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6501>   Tuyển tình nguyện viên hoạt động trong lĩnh vực ‘Cộng đồng nữ giới tỉnh Gyeonggi“ Để mở rộng chính sách.văn hóa bình đẳng giới và mở rộng sự tham gia xã hội của nữ giới trong toàn tỉnh Gyeong gi , tỉnh Gyeonggi đang tuyển tình nguyện viên tham gia hoạt động theo từng lĩnh vực của chương trình ‘Cộng đồng nữ giới tỉnh Gyeonggi’ đến hết ngày 25 tới đây. Trung tâm hỗ trợ nữ giới tỉnh Gyeong gi do dự định sẽ chia cộng động nữ giới tỉnh Gyeong gi do thành 4 lĩnh vực (network) để hoạt động, theo đó sẽ là các nhóm như ▲ Hệ thống môi trường an tâm nữ giới ( tình nguyện viên hoạt động trong lĩnh vực an tâm nữ giới) ▲ Hệ thống tình nguyện viên nữ giới ( buổi họp mặt quy mô nhỏ trong thành phố, hội viên cộng đồng thôn, làng) ▲ Hệ thống Platform nữ giới ( hoạt động kinh tế nữ giới, hội viên sáng lập Platform) ▲ Hệ thống 2030 ( thanh thiếu niên lứa tuổi 20.30) Tình nguyện viên được tuyển chọn sẽ được đi đào tạo nâng cao về chương trình chính sách và nhận thức giới trong vòng 1 năm. Cùng với việc đảm nhận các công việc như vai trò tìm hiểu, lắng nghe giữa người dân, cơ quan hành chính,quốc hội, hoạt động khai thác và đề nghị chính sách phát triển như monitoring, khảo sát thực tế .. vv.v thì tình nguyện viên cũng sẽ được nhận tiền thù lao. Phương pháp tuyển chọn theo từng lĩnh vực là đối với trường hợp là hệ thống môi trường an tâm nữ giới thì thông qua việc tiến cử theo từng thành phố thì sẽ tiến hành tuyển chọn mà không thông qua thẩm vấn, còn 3 lĩnh vực còn lại thì tùy theo từng đặc tính của từng buổi tập trung thì bất cứ người dân nào nếu phù hợp thì đều được ứng tuyển và thông qua quá trình thẩm vấn hồ sơ sẽ tuyển chọn ra người cuối cùng. Số lượng tuyển tình nguyện viên theo từng lĩnh vực là 50 người và tổng là khoảng 200 người. Thông qua thẩm vấn hồ sơ thì thời gian tuyển tình nguyện viên cho 3 lĩnh vực là đến ngày 25 tháng 7. Các bạn có thể tải mẫu đơn đăng kýt tại mục thông tin mới nhất của trang Trung tâm hỗ trợ nữ giới tỉnh Gyeong gi do (https://www.gg.go.kr/woman) và gửi đơn đăng ký qua mail cho người phụ trách hoặc là có thể điền và nộp đơn đăng ký qua online. Nếu có thắc mắc các bạn có thể gọi điện đến trung tâm hỗ trợ nữ giới tỉnh Gyeong gi do (031-8008-8013))  Đào tạo nhân cách cho đối tượng là các bậc phụ huynh và những người chuẩn bị làm bố/mẹ Tại tỉnh Gyeonggi đang tiến hàng thực hiện chương trình đào tạo nhân cách cho đối tượng là các bậc phụ huynh và những người chuẩn bị làm bố mẹ , tên chương trình là “Bố mẹ tỉnh Gyeonggi” và chương trình được kéo dài đến tháng 9. Chương trình đào tạo lần này do Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ em chi nhánh phía Bắc tỉnh Gyeonggi chủ quản sẽ được thực hiện thông qua hệ thống học trực tuyến Zoom tại 18 địa điểm nhà trẻ trong tỉnh như Hwaseong, Siheung. Tuy nhiên, chỉ một vài nhà trẻ là vẫn được tiến hành song song chương trình học tại lớp. Việc giảng dạy sẽ được chia ra làm 3 phần bao gồm ▲ vai trò của bố mẹ ▲ Hiểu biết về con cái (giáo dục tính cách. tình yêu thương) ▲ Cách tạo mối quan hệ tốt với con cái, thời gian đào tạo ước tính cho mỗi bài giảng là 120 phút. Những tiết học bắt đầu từ tháng 5 năm nay ( 223 người hoàn thành) thì sẽ được tiếp tục học chương trình 6 tháng cuối năm bắt đầu từ tháng 7. Những bậc phụ huynh và những người chuẩn bị làm bố/mẹ có hy vọng đăng ký thì sau khi tìm hiểu có thể bắt đầu đăng ký tại 18 cơ sở nhà trẻ trên toàn tỉnh. Mặc khác, Chương trình đào tạo nhân cách bố mẹ ‘ Bố mẹ tỉnh Gyeonggi’ là chương trình mới được chuyển đổi từ thông báo của chương trình ‘ý tưởng giáo dục nhân cách trẻ nhỏ ( trình bày chính sách) của năm ngoái.
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-19
  • Chính phủ hỗ trợ hoạt động cư trú và xin việc cho những người lao động ngoại quốc nhằm đối ứng với Corona
    <사진 기획재정부>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6495>   Chính phủ đã quyết định cho vận hành thể chế cấp phép lao động nhằm đối ứng với Corona 19. Chính phủ quyết định cho mở rộng theo quy mô và từng giai đoạn những quốc gia tham gia vào việc cung cấp nguồn lao động nước ngoài (E-9), theo đó những người lao động nước ngoài (E-9,H-2) bị hết hạn thời gian lưu trú.thời gian làm việc thì sẽ được gia hạn visa lao động.cư trú thêm 1 năm. Hiện chính sách này đang được áp dụng. Hủy bỏ sự bất hợp lý trong vấn đề bảo hiểm của người lao động nước ngoài   Chính phủ đã quyết định trong năm nay sẽ cho dỡ bỏ các quy định bất hợp lý liên quan đến chế độ bảo hiểm y tế của người lao động nước ngoài. Người nước ngoài sau khi nhập cảnh vào Hàn quốc, thường thì phải sau 6 tháng thì mới có thể nhận được các ưu đãi bảo hiễm y tế, tuy nhiên trong tương lai nếu người nước ngoài là người lao động nhập cảnh thì sẽ có thể tham gia bảo hiểm ngay sau khi nhập cảnh.   Thông qua việc này, những người ngoại quốc có visa E9 sẽ được tăng cường bảo vệ điều kiện làm việc và bảo hộ nhân quyền. Hỗ trợ cải thiện môi trường cư trú của lao động người nước ngoài Chính phủ sẽ tiến hành cải thiện môi trường cư trú của những người lao động nước ngoài mà hiện nay đang cư trú tại những noi có điều kiện chưa được tốt như nhà bằng Nilong, nhà tạm bợ..vv.. Hiện nay chính phủ đang cho mở rộng nguồn hỗ trợ để cải thiện điều kiện cư trú của những lao động người nước ngoài trên nền tảng dự án cải thiện nơi ở cho người lao động nước ngoài là nữ giới đang được thực hiện. Ngoài ra, trong năm nay dự án hỗ trợ sửa chữa cơ sở lưu trú cho những lao động nước ngoài là nữ giới (E-9) sẽ được mở rộng quy mô từ 10 điểm lên đến 600 địa điểm và số tiền hỗ trợ ở mỗi nơi sẽ được cung cấp là 15 triệu won. Hơn thế nữa những người lao động nước ngoài làm trong các lĩnh vực ngư nghiệp hay là nông nghiệp lâu dài thì sẽ được hỗ trợ tiền thuê nhà, ngoài ra chính phủ cũng sẽ hỗ trợ xấy dựng kí túc xá cho người lao động nhằm mục đích cải thiện môi trường cư trú ổn định và nâng cao phúc lợi cho người lao động nước ngoài được tuyển dụng vào lĩnh vực nông nghiệp. Thay đổi phương thức quyết định loại hình nghề cấp phép H-2 Chính phủ sẽ tiến hành thay đổi phương thức quyết định cấp phép ngoại lệ từ phương thức liệt kê từng loại hình ngành nghề được cấp phép visa H-2 cho những đối tượng chủ yếu đang được cấp phép visa H-2 hiện tại đó chính là kiều bào đang sống ở Trung quốc và Liên xô cũ  Chế độ cấp phép lao động đặc biệt là chế độ dành cho những người kiều bào cư trú có visa H-2 có thể tự do qua lại và có thể xin việc. Trước đây mặc dù có quy định liên quan đến vấn đề xin việc của những ngườicó visa H-2, tuy nhiên bắt đầu từ năm sau sẽ có các quy định liên quan đến cac ngành nghề không thể xin việc, và chỉ có các ngành nghề đó thì mới có thể xin việc không giới hạn. Chính phủ đang có kế hoạch đưa ra bản kế hoạch liên quan đến việc chuyển đổi H-2 trong cuộc họp bàn vê chính sách người nước ngoài trong tháng 12 sắp tới. Cải thiện vấn đề bảo hộ nhân quyền và điều kiện lao động cho thuyền viên người nước ngoài. Các nội dung xử lý nhằm bảo vệ nhân quyền cho thuyền viên người nước ngoài cũng đã được bổ sung vào trong lần này. Chính phủ đã quyết định sẽ tuyển dụng thuyền viên thông qua việc kí kết MOU giữa các cơ quản chính quyền giữa hai nước nhằm bảo đảm tính công bằng trong việc tuyển chọn thuyền viên. Trong tháng 5 vừa qua chính phủ cũng đã kí kết bản thỏa thuận đàm phán nhượng bộ với nước có số lượng thuyền viên xuất khẩu sang nhiều nhất là Indonesia nhằm cấu trúc quan hệ hợp tác để mở các cuộc họp định kỳ và thống nhất thể chế trao đổi nhân sự. Đối với trường hợp là tàu viễn dương thì hiện tại cấu trúc việc xuất nhập là được duy trì, tuy nhiên trong trường hợp phát hiện ra các công ty vận chuyển có hành vi trái phép thì hợp đồng kí kết với công ty tàu trong nước sẽ bị hủy bỏ và các hoạt động kiểm soát quản lý sẽ được tăng cường hóa. Đặc biệt hợp đồng lao động có chứa các thông tin về bảo đảm quyền lợi như tiêu chuẩn lương , thời gian nghỉ ngơi ..vv.. cũng sẽ được đưa vào sử dụng. Tất cả các loại tiền phí sẽ do bên tuyển dụng chi trả.
    • Tiếng Việt
    • Thông tin công việc
    2021-07-19
  • Kế hoạch 2. Mở rộng chế độ nhân lực chuyên môn (E-7-4)....Sẽ dễ dàng hơn trong việc chuyển đổi visa người lao động nước ngoài (E-9) ​
    <사진 기획재정부>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6491>   Vào ngày 7 tháng 7 vừa qua tại buổi họp bàn về đối sách chính cho tình hình kinh tế bất thường, chính phủ đã phát biểu phương án sử dụng nhân lực người ngoại quốc trong thời đại dân số đang giảm và đã thừa nhận về nguy cơ kinh tế quốc gia nếu như không biết sử dụng nguồn nhân lực người ngoại quốc trong tình hình dân số giảm mạnh ở hàn quốc hiện tại. Trong nội dung phương án sử dụng nhân lực người nước ngoài được chính phủ phát biểu lần này, nội dung của chính sách đã được trình bày rất rõ ràng và cụ thể. Chúng ta hãy cũng xem có những nội dung gì trong phương án chính sách lần này. Thay đổi chính sách nhân lực người nước ngoài trong tình hình nguy cơ dân số đang giảm  Chính phủ đã phát biểu rằng trong tình hình xã hội Hàn quốc đang xảy ra vấn đề tỷ lệ sinh sản thấp. sự lão hóa dân số đang rất nghiêm trọng thì từ sau năm 2018 thì độ ruổi dân số sản xuất ( từ 15~64 tuổi) đã bắt đầu giảm mạnh và cũng bắt đầu từ năm 2020 thì số lượng người chết đang nhiều hơn rất nhiều so với số lượng trẻ em được sinh ra. Trong tình hình như thế này, do tác động của Corona19, nên vấn đề nhập cảnh của nguồn nhân lực người ngoại quốc mới theo quy mô lớn đang gặp nhiều khó khăn và ở tại các cơ sở sản xuát và vùng nông thôn nông nghiệp đang gặp rất nhiều bất lợi. Trong sự thay đổi của cấu trúc công nghiệp thì ở những vùng đó đang tăng mạng việc sử dụng nhân lực đa dạng.  Bất chấp sự nổ lực như sự thay đổi chế độ visa thì số lượng nnhân lực chuyên ngành người ngoài quốc chỉ đang dừng ở con số 43,000 nghìn người chiếm khoảng 9.6% trong tổng số 45,2000 nghìn người ngoại quốc có thể xin việc trên toàn quốc. Trong tình hình như này thì chính phủ cũng đang lo ngại đây là rào cản lớn trong quá trình chuyển đổi nhân nhân lực chuyên môn của người lao động nước ngoài có thể làm việc lâu dài tại Hàn quốc.  Theo đó chính phủ cho tiến hành “ lớp chính sách người nước ngoài“ mà 12 bộ ngành tham gia và dự kiến làm việc tối đa nhất để có thể để mở rộng nguồn nhân lực người nước ngoài. Sau khi đạt mức đỉnh về số lượng người nước ngoài cư trú trong nước vào năm 2007 là 1 triệu người thì con số này tiếp tục tăng lên mức 2,52 triệu người vào năm 2019 và từ sau khi đại dịch Corona 19 phát tán thì vào năm ngoái con số này đã giảm về mức 2,1 triệu người. Dự kiến sẽ có sự thay đổi lớn sau này. Áp dụng chính sách người nước ngoài để mở rộng nguồn nhân lực ưu tú Chính phủ đã quyết định đề xuất chính sách người nước ngoài bổ sung bằng các phương pháp như sử dụng người nước ngoài lưu trú cho phương án cải thiện tỷ lệ sinh thấp ở Hàn quốc.  Vừa đáp ứng sự thay đổi về cấu trúc công nghiệp, vừa để giảm sự thiếu hụt nhân lực của các doanh nghiệp, chính phủ đã cho giảm mức quy định về phương án nhập cư của nhân lực nước ngoài ưu tú và sẽ sắp sếp môi trường cư trú nhằm giúp những người này có thể ổn định lâu dài. Ngoài ra, Theo dự kiến thì số lượng người nhập cư sẽ tiếp tục tăng và sẽ chiếm phần đông so với số lượng dân số tổng thì chính phủ đang có kế hoạch hợp lý hóa chính sách hỗ trợ chính phủ và đề xuất mới nghĩa vụ cộng đồng đối với những công dân nhập cư  Nói ngắn gọn thì để mở rộng năng lực tăng trưởng kinh tế của Hàn quốc thì biện pháp chính là sử dụng tích cực nguồn nhân lực người nước ngoài. Mở rộng chế độ nhân lực chuyên môn (E-7-4) Chính phủ đã quyết định cho mở rộng tiêu chuẩn hạn ngach hằng năm của chế độ điểm của nhân lực chuyên môn (E-7-4) đến năm 2023 là 2000 người mỗi năm nhằm nâng cao khả năng sản xuất và giúp cho những nhân lực chuyên môn người nước ngoài cần cù làm việc trong thời gian dài ở Hàn quốc không còn phải lo lăng về vấn đề visa và có thể làm việc ổn định lâu dài. Chế độ điểm của nhân lực chuyên môn là chế độ dành cho các loại visa như visa làm việc không chuyên môn (E-9), visa xin việc dành cho thủy thủ (E-10), visa xin việc ( H-2) ..vv.. nếu đạt đủ số điểm nhất định trong các mục như mức lương năm, khả năng chuyên môn công việc, khả năng tiếng hàn ..vv.. thì có thể xin đổi visa thành loại hình visa có thể cư trú dài hạn và có thể mời gia đình sang thăm thân nên rất nhiều các lao động người nước ngoài tại Hạn quốc hy vọng có thể đổi sang loại visa này. Tỷ lệ hạn ngạch trong quá khứ theo tiêu chuẩn của năm 2020 là 1250 người (0.39%) và năm 2018 là 0.20% , năm 2019 là 0.24%.   Người đại diện của trung tâm Global tỉnh Gyeonggido Song In Son đã phát biểu rằng “ Hiện tại thì cho dù đang có visa E-7-4 đi chăng nữa thì cũng không thể chuyển đổi sang visa khác và việc chuyển địa điểm làm việc cũng chỉ được đồng ý khi chuyển sang công ty đáp ứng mức tiêu chuẩn visa tương ứng và hiện nay vấn đề này cũng đang bị gặp nhiều giới hạn” và Chúng ta phải cải thiện làm sao để những người ngoại quốc có visa E-7-4 mà thỏa mãn số điểm điều kiện đưa ra có thể chuyển đổi visa và có thể xin quyền cư trú vĩnh viễn tại Hàn quốc“
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-07-19
  • Kế hoạch 1 “ Áp dụng chế độ visa mới nhằm mở rộng nguông nhân lực người nước ngoài ưu tú”
    <사진 기획재정부> <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6487>   Chính phủ phát biểu hai nội dung liên quan đến “ Phương án đối ứng với ảnh hưởng và thay đổi của cấu trúc dân số” và “ Phương án sử dụng nguồn nhân lực người ngoại quốc trong thời đại dân số đang giảm” Chính phủ đã cho điều chỉnh hạ mức các quy định cản trở quá trình nhập cư của người nước ngoài như điều chỉnh quy định về việc cấp phát visa sao cho tạo điều kiện thuận lợi nhất để những nhân tài người ngoại quốc ưu tú có thể ổn định nơi ở trong nước và có thể chuyên tâm vào lĩnh vực chuyên ngành.    Ngoài ra đối tượng được cấp phát thẻ học tập ngày mai quốc dân cũng được mở rộng ra thành cho toàn dân, bất cứ ai, nếu cần đều có thể đăng ký, mục đích nhằm phát triển khả năng làm việc của mọi người.  Vào ngày 7 tháng 7 vừa qua chính phủ đã cho mở “ buổi họp bàn về chính sách chủ đạo cho nền kinh tế bất thường” tại tòa nhà thị chính Seoul chính phủ với sự dẫn dắt của phó thủ tướng bộ kinh tế kiêm bộ trưởng bộ tài chính kế hoạch ông Hong Nam Ki, qua buổi họp chính phủ thông báo rằng đang tập trung hội ý đối sách cho hai vấn đề chính đó là “    Phương án đối ứng và ảnh hưởng của sự thay đổi cấu trúc dân số” và “ Phương án sử dụng nhân lực người nước ngoài trong thời đại dân số đang giảm”.  Chính phủ đang hy vọng trong năm nay sẽ có sự thay đổi mạnh liên quan đến 3 vấn đề đe dọa dân số lớn như là sự giảm dân số, sự biến mất của một khu vực, xã hội lão hóa ..vv.. Theo kết quả thì 3 nhân tố nguy hiểm trân được dự kiến là sẽ mang lại sự khủng hoảng lớn do gây ra sự biến đổi về dân số làm lung lay gốc rễ xã hội và kinh tế của chúng ta nên chính phủ nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc tìm ra đối sách sâu sa cho vấn đề này. Mở rộng sự tham gia hoạt động kinh tế của nữ giới  Chính phủ đang lo ngại về vấn đề giảm nhân lực ở độ tuổi sản xuất gây nên sự biến đổi trong việc cung cấp nguồn lao động dẫn đến sự yếu kém trong lực thúc đẩy nèn kinh tế và sự đình trệ trong quá trình phát triển nền kinh tế của chúng ta. Theo đó chính phủ đã quyết định mở rộng sự tham gia hoạt động kinh tế của nữ giới và tầng lớp người cao tuổi và hạ các tiêu chuẩn làm ngăn cản quá trình nhập cư của những nhân lực người nước ngoài ưu tú vào nước ta. Đi sâu vào phương án cụ thể thì chính phủ đang kiểm thảo vấn đề cho tăng thời gian giáo dục ở cấp 1 nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các gia đình trẻ có bố mẹ đi làm có thể gửi con ở trường đến thời gian mà họ mong muốn, và cũng sẽ dự định cho mở rộng “ dịch vụ one-stop người trông trẻ cả ngày” để cho các gia đình cần dich vụ trông trẻ có thể tự do lựa chọn và sử dụng dịch vụ. Thông qua việc cải thiện dịch vụ trông trẻ chưa phù hợp với thời gian học chính quy ngắn ngủi của học sinh tiểu học, chính phủ mong rằng sẽ cải thiện được phần nào gánh nặng của những gia định có con cần phải sử dụng dịch vụ trông trẻ, Theo hy vọng của bố mẹ, chính phủ cũng đang kiểm thảo phương án mở trộng thời gian giáo dục nhưng học bù các môn cơ bản, hoạt động văn hóa thể thao sau giờ học, thời gian chơi tự do ..vv.. Thực hiện chế độ visa nhằm mở rộng nhân lực người nước ngoài. Đối phó với sự giảm nguồn nhân lực, để tận dụng hóa sự du nhập của nguồn nhân lực nước ngoài vào trong nước, chính phủ đã cho mở rộng việc cấp phát visa cư trú (F-2) cho đối tượng là nhân lực người nước ngoài có chuyên môn trong lĩnh vực công nghiệp có triển vọng, cho phép những người nước ngoài có năng lực ưu tú thuộc các lĩnh vực IT. kĩ thuật công nghệ cao thỏa mãn một số điều kiện nhất định sẽ được cư trú lâu dài trong nước thông qua việc đưa vào áp dụng chế độ visa làm việc từ xa cho những đối tượng này. Đặc biệt đối với lĩnh vực ngành công nghiệp công nghệ cao thì có chế độ cấp phát visa nên chính phủ cũng đã cho đưa vào áp dụng phương thức phủ định, Theo đó Những đối tượng nếu nằm trong danh sách ngoại lệ của phương thức áp dụng cho phép cấp phát visa ( phương thức khẳng định) thì tất cả các visa đều có thể đổi phương thức thực hiện thành phương thức phủ định và tiến hành cấp phát visa như thường. Đặc biệt phần chúng ta cần phải chú ý ở đây là đối với những loại visa như visa làm việc không phải là chuyên gia (E-9), xin việc (H-2) thì nếu đã làm việc lâu trong nước thì trong trường hợp thỏa mãn cac điều kiện như mức lương năm, trình độ năng lực chuyên môn ..vv.. thì có thể được chuyển đổi visa sang loại “ visa dành cho nhân viên có kỹ năng chuyên môn (E-7-4). Dự kiến khả năng tình hình chuyển đổi visa từ không chuyên thành visa làm việc chuyên ngành sẽ trở nên thuận lợi và dễ dàng trong tương lai. Chính phủ cũng đã quyết định đề xuất dự án mẫu loại hình visa khu vực đặc biệt nhằm bổ sung nguồn nhân lực thiếu hụt do sự giảm dân số khu vực.
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-07-19
  • Những thông tin về Thư viện sách điện tử của tỉnh Gyeonggi
    Thư viện sách điện tử của tỉnh Gyeonggi được thành lập từ năm 2001, đến nay thư viện đã được tròn 20 năm hoạt động. Như các bạn đã biết Thư viện là nơi bảo quản những cuốn sách từ rất nhiều những lĩnh vực khác nhau, khi nói đến Thư viện chúng ta thường nghĩ ngay đến những kệ sách cao cùng những cuốn sách đa dạng.    Xã hội ngày càng có những chuyển biến nhanh chóng dẫn đến việc các cơ sở điều hành cũng sẽ phải thay đổi cách quản lý của mình để phù hợp với xu hướng hiện tại. Trong thời đại công nghệ hóa khi mà con người không còn nhiều thời gian cho những thú vui đọc sách giấy của mình thì Thư viện đã mở ra một chế độ hoàn toàn mới. Đó chính là sách điện tử.  Sách điện tử rất phù hợp với xu hướng phát triển hiện tại của giới trẻ, đặc biệt là những người có thói quen đọc sách nhưng lại không có nhiều thời gian trong việc đọc sách giấy. So với đọc sách giấy, sách điện tử thuận tiện hơn rất nhiều.    Đọc sách điện không yêu cầu không gian quá cầu kì. Chỉ cần thiết bị điện tử của các bạn được kết nối Internet thì bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào các bạn cũng có thể truy cập và đọc. Đọc sách giúp chúng ta trau dồi kinh nghiệm, cung cấp cho chúng ta những thứ mới mẻ, định hướng cho chúng ta thiết lập những kế hoạch dành riêng và phù hợp với hoàn cảnh của mình. Không những thế đọc sách còn giúp chúng ta học được thêm nhiều điều bổ ích mang lại những giá trị thực tiễn giúp tăng khả năng suy nghĩ và đa dạng hóa trí tưởng tượng của chúng ta.   Nhằm mục đích mở rộng thêm về nét văn hóa đọc sách, Thư viện sách điện tử tỉnh Gyeonggi đã được thành lập và hiện tại đang cung cấp cho quý bạn đọc rất nhiều những cuốn sách đến từ các thể loại phong phú khác nhau.   Ngày 9(hôm nay) Thư viện có kế hoạch cung cấp thêm 342 loại bao gồm 1710 cuốn sách tới quý bạn đọc. Quý bạn đọc có thể tải ứng dụng của Thư viện về các thiết bị điện tử của mình. Giới hạn sách cho mỗi bạn đọc đó là 10 cuốn. Thời gian được mượn sách sẽ là trong 5 ngày. Các bạn hãy cùng xem giao diện của Thư viện trên thiết bị điện tử nhé.   Sau khi tải ứng dụng Thư viện sách điện tử của tỉnh Gyeonggi về thiết bị điện tử của mình, các bạn hãy đăng nhập hoặc đăng kí thành viên mới có thể sử dụng được dịch vụ của Thư viện. Hoặc các bạn có thể đăng nhập(đăng kí) thành viên bằng cách liên kết với các tài khoản của mạng xã hội khác như Facebook hoặc Kakaotalk,vv như hình phía dưới.    Trong một số trường hợp khi các bạn không thể liên kết tài khoản Kakaotalk hay tài khoản Facebook với ứng dụng thì chúng ta sẽ phải tiến hành bước Đăng kí thành viên(회원가입). Giao diện của màn hình đăng kí thành viên như sau: Trong giao diện Đăng kí thành viên, các bạn phải điền đầy đủ các thông tin cơ bản của mình vào phần hạng mục bắt buộc(필수사항), phần hạng mục không bắt buộc nếu như các bạn có nguyện vọng cung cấp thêm thông tin cá nhân của mình cho ứng dụng thì có thể nhập hoặc các bạn có thể bỏ qua. Sau khi nhập đầy đủ các thông tin cần thiết, các bạn hãy nhấn Hoàn thành đăng kí(회원가입 완료) ở phía bên dưới màn hình để hoàn thành việc đăng kí của mình nhé!    경기도가 경기도사이버도서관 2분기 개편을 맞아 9일부터 전자책 342종(1710권)을 새롭게 선보인다.   이번에 도입한 신규 전자책은 '공간의 미래'(유현준, 을유문화사) 등 이용자 희망 전자책 204종, '애린왕자'(앙투안 드 생텍쥐페리, 도서출판이팝) 등 신간 인기 전자책 138종이다.   해당 전자책은 경기도사이버도서관 홈페이지와 앱(APP)을 이용해 한 사람당 10권씩, 5일 동안 언제 어디서나 간편하고 자유롭게 즐길 수 있다.   회원가입과 이용 방법에 대한 자세한 사항은 경기도사이버도서관 누리집(https://www.library.kr/)에서 확인할 수 있다.   조창범 경기도 도서관정책과장은 "건강한 독서 활동을 지원하기 위해 도민들이 희망한 전자책 등을 준비했다. 전자책과 함께 유익한 시간을 보내길 바란다"고 말했다.   한편, 2001년 개관한 경기도사이버도서관은 지난달 기준 1만8600여종의 전자자료(전자책 1만6200여종, 동영상 700여종, 오디오북 1600여종)를 보유하고 있다. 누적 가입 회원수는 23만6300여명에 달한다.   한편 지난해 경기도사이버도서관 이용자가 가장 많이 대출한 책으로 생태와 환경 분야의 고전으로 불리는 레이첼 카슨의 ‘침묵의 봄’이 꼽혔다.   경기도사이버도서관에 따르면 지난해 전자책 대출 이력 103만 건을 분석한 결과를 '침묵의 봄'이 559회로 1위를 차지했다. 2위는 권기헌의 '질문하는 힘'(548회), 3위는 데보라 엘리스의 '택시소년'(543회)이다.   코로나19 등의 여파로 지난해 전자책 대출건 수는 2019년 52만179건보다 두 배 가까이 증가했다. 또 대출 순위가 높은 도서 대부분이 학생 교과 관련 지원 도서로, 온라인 원격수업에 따른 이용률 증가를 반영했다. 강혜나 경기다문화뉴스 이주민기자단   <사진 경기도사이버도서관> <사진 경기도사이버도서관> <사진 경기도사이버도서관> <사진 경기도사이버도서관>
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-07
  • Những đối tượng có thu nhập dưới 80% sẽ nhận được hỗ trợ 200 nghìn đến 300 nghìn won/ người tiền hỗ trợ thiên tai
    <사진 연합뉴스>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6378>   Những đối tượng có thu nhập dưới 80% sẽ nhận được hỗ trợ 200 nghìn đến 300 nghìn won/ người tiền hỗ trợ thiên tai.... những tiểu thương bị thiệt hại cũng sẽ nhận được tiền hỗ trợ Tiền hỗ trợ thiên tai Đảng dân chủ và chính phủ đã thỏa ước dự định thông qua việc chi cấp tiền hỗ trợ thiên tai lần thứ 5 do Corona với mức 200 nghìn đến 300 nghìn won/ người. Tuy nhiên tiêu chuẩn nhận hỗ trợ phải là người có thu nhập thấp dưới 80%. Chính phủ đang kiểm thảo phương án những đối tượng ở tầng lớp bị thiệt hại như tiểu thương hay người kinh doanh tự do sẽ được hỗ trợ tối đa 7 triệu won theo hình thức tiền hỗ trợ . Tiêu chuẩn thu nhập thấp dưới 80% là người có khả năng cao phải sử dụng tiền bảo hiểm y tế. Theo như tiêu chuẩn tiền bảo hiểm y tế của tầng lớp thu nhập trung bình năm 2021 thì phạm vi của thu nhập thấp dưới 80% là - đối với gia đình 1 người : 3655,662 won - đối với gia đình hai người là 6176,158 won - đối với gia đình 3 người là 7967,900 won - đối với gia đình 4 người là 9752,580 won - đối với gia đình 5 người là 11514,746 won - đối với gia đình 6 người là 13257,206 won Nếu đối tượng nào có thu nhập hằng tháng thấp hơn con số này thì có thể nhận được tiền hỗ trợ thiên tai Ngoài ra, nhằm hỗ trợ đến những đối tượng có hoàn cảnh khó khăn hơn tầng lớp có thu nhập thấp như là người đăng ký nhận trợ cấp cơ bản, tầng lớp thứ 2, gia đình chỉ có 1 bố hoặc mẹ ..vv.. Đã có kế hoạch chi cấp tiền hỗ trợ đến cho khoảng 3 triệu người thuộc đối tượng trên theo lịch trình riêng. Ông Park Won Chu chủ tịch hiệp hội chính sách đảng dân chủ sau khi kí hiệp định thỏa ước vào ngày 29 tháng 6 tại buổi họp chính thức ông đã phát biểu rằng “ Tôi đã lên kế hoạch để chi tiền hỗ trợ thiên tai cho các tầng lớp có thu nhập thấp dưới 80%, tầng lớp thu nhập cao 20% thì sẽ được thực hiện dưới hình thức qua ( thẻ tín dụng) cashbag , tiền hỗ trợ tiêu dùng, khoảng 3 triệu người ở tầng lớp có vị trí thấp thì sẽ có chính sách hỗ trợ thiết thực hơn” Hỗ trợ tiểu thương Trên thực tế thì hiện tại đã có tổng 3 gói hỗ trợ đã được quyết định kích hoạt nhằm hỗ trợ tất cả các người dân giúp họ phần nào vượt qua được khó khăn do đại dịch Corona như gói hỗ trợ thiệt hại cho tiểu thương, tiền hỗ trợ sinh nhai Corona ( tiền hỗ trợ thiên tai) và quỹ tiêu dùng cho tầng lớp thu nhập thấp, tiền hỗ trợ tiêu dùng ( cashbag thẻ tín dụng). Nhằm hỗ trợ những tiểu thương bị thiệt hại do Corona, chính phủ đã thiết lập chế độ bồi thường tổn thất mới và quyết định sẽ dùng cho việc hỗ trợ vấn đề thiệt hại do phòng dịch sau này. Theo đó để tiến hành hỗ trợ thêm những thiệt hại hiện tại do việc đối phó phòng dịch Corona 19 thì chính phủ cũng đã quyết định chi cấp quỹ tiền khắc phục hy vọng cho tiểu thương. Quỹ tiền khắc phục hy vọng cho tiểu thương là khoản tiền nhằm hỗ trợ cho khoảng 1,130,000 người là các đối tượng bị nhận lệnh cấm tụ tập.hạn chế tụ tập hay là những tiểu thương hoặc doanh nghiệp nhỏ thuộc danh sách các ngành nghề có nguy cơ. Ngoài ra, Để thực hiện thiết thực hơn việc hỗ trợ thiệt hại thì tổng 7 loại hình tiền quỹ hỗ trợ thì sẽ được phân hóa thành 24 loại, và chính phủ cũng đã hội ý xong vấn đề nâng mức hỗ trợ đơn giá cao nhất hơn so với mức 5 triệu won hiện tại. Thêm vào đó , lần này thì chính phủ cũng đã quyết định sắp xếp thêm gói hỗ trợ “ Gói hỗ trợ vượt trội” với mức chi phí trên 5 nghìn tỷ won nhằm mở rộng nguồn cung cấp quỹ chính sách, hỗ trợ chuyển đổi cứu trợ cho tầng lớp tiểu thương bị đóng cửa ..vv.. Nếu đề án bổ sung được đệ trình lên Quốc hội vào ngày 2 tháng 7 sau cuộc họp nội các, sau khi quốc hội thông qua thì dự kiến tiền hỗ trợ sẽ được tiến hành chi trả.
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-05

실시간 Tiếng Việt 기사

  • Chương trình hỗ trợ dành cho các phụ nữ kết hôn di trú tỉnh Gyeonggi, vì mục tiêu hướng đến người phụ nữ tốt hơn, bố mẹ tốt hơn.
    <사진 경기도>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6501>   Tuyển tình nguyện viên hoạt động trong lĩnh vực ‘Cộng đồng nữ giới tỉnh Gyeonggi“ Để mở rộng chính sách.văn hóa bình đẳng giới và mở rộng sự tham gia xã hội của nữ giới trong toàn tỉnh Gyeong gi , tỉnh Gyeonggi đang tuyển tình nguyện viên tham gia hoạt động theo từng lĩnh vực của chương trình ‘Cộng đồng nữ giới tỉnh Gyeonggi’ đến hết ngày 25 tới đây. Trung tâm hỗ trợ nữ giới tỉnh Gyeong gi do dự định sẽ chia cộng động nữ giới tỉnh Gyeong gi do thành 4 lĩnh vực (network) để hoạt động, theo đó sẽ là các nhóm như ▲ Hệ thống môi trường an tâm nữ giới ( tình nguyện viên hoạt động trong lĩnh vực an tâm nữ giới) ▲ Hệ thống tình nguyện viên nữ giới ( buổi họp mặt quy mô nhỏ trong thành phố, hội viên cộng đồng thôn, làng) ▲ Hệ thống Platform nữ giới ( hoạt động kinh tế nữ giới, hội viên sáng lập Platform) ▲ Hệ thống 2030 ( thanh thiếu niên lứa tuổi 20.30) Tình nguyện viên được tuyển chọn sẽ được đi đào tạo nâng cao về chương trình chính sách và nhận thức giới trong vòng 1 năm. Cùng với việc đảm nhận các công việc như vai trò tìm hiểu, lắng nghe giữa người dân, cơ quan hành chính,quốc hội, hoạt động khai thác và đề nghị chính sách phát triển như monitoring, khảo sát thực tế .. vv.v thì tình nguyện viên cũng sẽ được nhận tiền thù lao. Phương pháp tuyển chọn theo từng lĩnh vực là đối với trường hợp là hệ thống môi trường an tâm nữ giới thì thông qua việc tiến cử theo từng thành phố thì sẽ tiến hành tuyển chọn mà không thông qua thẩm vấn, còn 3 lĩnh vực còn lại thì tùy theo từng đặc tính của từng buổi tập trung thì bất cứ người dân nào nếu phù hợp thì đều được ứng tuyển và thông qua quá trình thẩm vấn hồ sơ sẽ tuyển chọn ra người cuối cùng. Số lượng tuyển tình nguyện viên theo từng lĩnh vực là 50 người và tổng là khoảng 200 người. Thông qua thẩm vấn hồ sơ thì thời gian tuyển tình nguyện viên cho 3 lĩnh vực là đến ngày 25 tháng 7. Các bạn có thể tải mẫu đơn đăng kýt tại mục thông tin mới nhất của trang Trung tâm hỗ trợ nữ giới tỉnh Gyeong gi do (https://www.gg.go.kr/woman) và gửi đơn đăng ký qua mail cho người phụ trách hoặc là có thể điền và nộp đơn đăng ký qua online. Nếu có thắc mắc các bạn có thể gọi điện đến trung tâm hỗ trợ nữ giới tỉnh Gyeong gi do (031-8008-8013))  Đào tạo nhân cách cho đối tượng là các bậc phụ huynh và những người chuẩn bị làm bố/mẹ Tại tỉnh Gyeonggi đang tiến hàng thực hiện chương trình đào tạo nhân cách cho đối tượng là các bậc phụ huynh và những người chuẩn bị làm bố mẹ , tên chương trình là “Bố mẹ tỉnh Gyeonggi” và chương trình được kéo dài đến tháng 9. Chương trình đào tạo lần này do Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ em chi nhánh phía Bắc tỉnh Gyeonggi chủ quản sẽ được thực hiện thông qua hệ thống học trực tuyến Zoom tại 18 địa điểm nhà trẻ trong tỉnh như Hwaseong, Siheung. Tuy nhiên, chỉ một vài nhà trẻ là vẫn được tiến hành song song chương trình học tại lớp. Việc giảng dạy sẽ được chia ra làm 3 phần bao gồm ▲ vai trò của bố mẹ ▲ Hiểu biết về con cái (giáo dục tính cách. tình yêu thương) ▲ Cách tạo mối quan hệ tốt với con cái, thời gian đào tạo ước tính cho mỗi bài giảng là 120 phút. Những tiết học bắt đầu từ tháng 5 năm nay ( 223 người hoàn thành) thì sẽ được tiếp tục học chương trình 6 tháng cuối năm bắt đầu từ tháng 7. Những bậc phụ huynh và những người chuẩn bị làm bố/mẹ có hy vọng đăng ký thì sau khi tìm hiểu có thể bắt đầu đăng ký tại 18 cơ sở nhà trẻ trên toàn tỉnh. Mặc khác, Chương trình đào tạo nhân cách bố mẹ ‘ Bố mẹ tỉnh Gyeonggi’ là chương trình mới được chuyển đổi từ thông báo của chương trình ‘ý tưởng giáo dục nhân cách trẻ nhỏ ( trình bày chính sách) của năm ngoái.
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-19
  • Chính phủ hỗ trợ hoạt động cư trú và xin việc cho những người lao động ngoại quốc nhằm đối ứng với Corona
    <사진 기획재정부>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6495>   Chính phủ đã quyết định cho vận hành thể chế cấp phép lao động nhằm đối ứng với Corona 19. Chính phủ quyết định cho mở rộng theo quy mô và từng giai đoạn những quốc gia tham gia vào việc cung cấp nguồn lao động nước ngoài (E-9), theo đó những người lao động nước ngoài (E-9,H-2) bị hết hạn thời gian lưu trú.thời gian làm việc thì sẽ được gia hạn visa lao động.cư trú thêm 1 năm. Hiện chính sách này đang được áp dụng. Hủy bỏ sự bất hợp lý trong vấn đề bảo hiểm của người lao động nước ngoài   Chính phủ đã quyết định trong năm nay sẽ cho dỡ bỏ các quy định bất hợp lý liên quan đến chế độ bảo hiểm y tế của người lao động nước ngoài. Người nước ngoài sau khi nhập cảnh vào Hàn quốc, thường thì phải sau 6 tháng thì mới có thể nhận được các ưu đãi bảo hiễm y tế, tuy nhiên trong tương lai nếu người nước ngoài là người lao động nhập cảnh thì sẽ có thể tham gia bảo hiểm ngay sau khi nhập cảnh.   Thông qua việc này, những người ngoại quốc có visa E9 sẽ được tăng cường bảo vệ điều kiện làm việc và bảo hộ nhân quyền. Hỗ trợ cải thiện môi trường cư trú của lao động người nước ngoài Chính phủ sẽ tiến hành cải thiện môi trường cư trú của những người lao động nước ngoài mà hiện nay đang cư trú tại những noi có điều kiện chưa được tốt như nhà bằng Nilong, nhà tạm bợ..vv.. Hiện nay chính phủ đang cho mở rộng nguồn hỗ trợ để cải thiện điều kiện cư trú của những lao động người nước ngoài trên nền tảng dự án cải thiện nơi ở cho người lao động nước ngoài là nữ giới đang được thực hiện. Ngoài ra, trong năm nay dự án hỗ trợ sửa chữa cơ sở lưu trú cho những lao động nước ngoài là nữ giới (E-9) sẽ được mở rộng quy mô từ 10 điểm lên đến 600 địa điểm và số tiền hỗ trợ ở mỗi nơi sẽ được cung cấp là 15 triệu won. Hơn thế nữa những người lao động nước ngoài làm trong các lĩnh vực ngư nghiệp hay là nông nghiệp lâu dài thì sẽ được hỗ trợ tiền thuê nhà, ngoài ra chính phủ cũng sẽ hỗ trợ xấy dựng kí túc xá cho người lao động nhằm mục đích cải thiện môi trường cư trú ổn định và nâng cao phúc lợi cho người lao động nước ngoài được tuyển dụng vào lĩnh vực nông nghiệp. Thay đổi phương thức quyết định loại hình nghề cấp phép H-2 Chính phủ sẽ tiến hành thay đổi phương thức quyết định cấp phép ngoại lệ từ phương thức liệt kê từng loại hình ngành nghề được cấp phép visa H-2 cho những đối tượng chủ yếu đang được cấp phép visa H-2 hiện tại đó chính là kiều bào đang sống ở Trung quốc và Liên xô cũ  Chế độ cấp phép lao động đặc biệt là chế độ dành cho những người kiều bào cư trú có visa H-2 có thể tự do qua lại và có thể xin việc. Trước đây mặc dù có quy định liên quan đến vấn đề xin việc của những ngườicó visa H-2, tuy nhiên bắt đầu từ năm sau sẽ có các quy định liên quan đến cac ngành nghề không thể xin việc, và chỉ có các ngành nghề đó thì mới có thể xin việc không giới hạn. Chính phủ đang có kế hoạch đưa ra bản kế hoạch liên quan đến việc chuyển đổi H-2 trong cuộc họp bàn vê chính sách người nước ngoài trong tháng 12 sắp tới. Cải thiện vấn đề bảo hộ nhân quyền và điều kiện lao động cho thuyền viên người nước ngoài. Các nội dung xử lý nhằm bảo vệ nhân quyền cho thuyền viên người nước ngoài cũng đã được bổ sung vào trong lần này. Chính phủ đã quyết định sẽ tuyển dụng thuyền viên thông qua việc kí kết MOU giữa các cơ quản chính quyền giữa hai nước nhằm bảo đảm tính công bằng trong việc tuyển chọn thuyền viên. Trong tháng 5 vừa qua chính phủ cũng đã kí kết bản thỏa thuận đàm phán nhượng bộ với nước có số lượng thuyền viên xuất khẩu sang nhiều nhất là Indonesia nhằm cấu trúc quan hệ hợp tác để mở các cuộc họp định kỳ và thống nhất thể chế trao đổi nhân sự. Đối với trường hợp là tàu viễn dương thì hiện tại cấu trúc việc xuất nhập là được duy trì, tuy nhiên trong trường hợp phát hiện ra các công ty vận chuyển có hành vi trái phép thì hợp đồng kí kết với công ty tàu trong nước sẽ bị hủy bỏ và các hoạt động kiểm soát quản lý sẽ được tăng cường hóa. Đặc biệt hợp đồng lao động có chứa các thông tin về bảo đảm quyền lợi như tiêu chuẩn lương , thời gian nghỉ ngơi ..vv.. cũng sẽ được đưa vào sử dụng. Tất cả các loại tiền phí sẽ do bên tuyển dụng chi trả.
    • Tiếng Việt
    • Thông tin công việc
    2021-07-19
  • Kế hoạch 2. Mở rộng chế độ nhân lực chuyên môn (E-7-4)....Sẽ dễ dàng hơn trong việc chuyển đổi visa người lao động nước ngoài (E-9) ​
    <사진 기획재정부>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6491>   Vào ngày 7 tháng 7 vừa qua tại buổi họp bàn về đối sách chính cho tình hình kinh tế bất thường, chính phủ đã phát biểu phương án sử dụng nhân lực người ngoại quốc trong thời đại dân số đang giảm và đã thừa nhận về nguy cơ kinh tế quốc gia nếu như không biết sử dụng nguồn nhân lực người ngoại quốc trong tình hình dân số giảm mạnh ở hàn quốc hiện tại. Trong nội dung phương án sử dụng nhân lực người nước ngoài được chính phủ phát biểu lần này, nội dung của chính sách đã được trình bày rất rõ ràng và cụ thể. Chúng ta hãy cũng xem có những nội dung gì trong phương án chính sách lần này. Thay đổi chính sách nhân lực người nước ngoài trong tình hình nguy cơ dân số đang giảm  Chính phủ đã phát biểu rằng trong tình hình xã hội Hàn quốc đang xảy ra vấn đề tỷ lệ sinh sản thấp. sự lão hóa dân số đang rất nghiêm trọng thì từ sau năm 2018 thì độ ruổi dân số sản xuất ( từ 15~64 tuổi) đã bắt đầu giảm mạnh và cũng bắt đầu từ năm 2020 thì số lượng người chết đang nhiều hơn rất nhiều so với số lượng trẻ em được sinh ra. Trong tình hình như thế này, do tác động của Corona19, nên vấn đề nhập cảnh của nguồn nhân lực người ngoại quốc mới theo quy mô lớn đang gặp nhiều khó khăn và ở tại các cơ sở sản xuát và vùng nông thôn nông nghiệp đang gặp rất nhiều bất lợi. Trong sự thay đổi của cấu trúc công nghiệp thì ở những vùng đó đang tăng mạng việc sử dụng nhân lực đa dạng.  Bất chấp sự nổ lực như sự thay đổi chế độ visa thì số lượng nnhân lực chuyên ngành người ngoài quốc chỉ đang dừng ở con số 43,000 nghìn người chiếm khoảng 9.6% trong tổng số 45,2000 nghìn người ngoại quốc có thể xin việc trên toàn quốc. Trong tình hình như này thì chính phủ cũng đang lo ngại đây là rào cản lớn trong quá trình chuyển đổi nhân nhân lực chuyên môn của người lao động nước ngoài có thể làm việc lâu dài tại Hàn quốc.  Theo đó chính phủ cho tiến hành “ lớp chính sách người nước ngoài“ mà 12 bộ ngành tham gia và dự kiến làm việc tối đa nhất để có thể để mở rộng nguồn nhân lực người nước ngoài. Sau khi đạt mức đỉnh về số lượng người nước ngoài cư trú trong nước vào năm 2007 là 1 triệu người thì con số này tiếp tục tăng lên mức 2,52 triệu người vào năm 2019 và từ sau khi đại dịch Corona 19 phát tán thì vào năm ngoái con số này đã giảm về mức 2,1 triệu người. Dự kiến sẽ có sự thay đổi lớn sau này. Áp dụng chính sách người nước ngoài để mở rộng nguồn nhân lực ưu tú Chính phủ đã quyết định đề xuất chính sách người nước ngoài bổ sung bằng các phương pháp như sử dụng người nước ngoài lưu trú cho phương án cải thiện tỷ lệ sinh thấp ở Hàn quốc.  Vừa đáp ứng sự thay đổi về cấu trúc công nghiệp, vừa để giảm sự thiếu hụt nhân lực của các doanh nghiệp, chính phủ đã cho giảm mức quy định về phương án nhập cư của nhân lực nước ngoài ưu tú và sẽ sắp sếp môi trường cư trú nhằm giúp những người này có thể ổn định lâu dài. Ngoài ra, Theo dự kiến thì số lượng người nhập cư sẽ tiếp tục tăng và sẽ chiếm phần đông so với số lượng dân số tổng thì chính phủ đang có kế hoạch hợp lý hóa chính sách hỗ trợ chính phủ và đề xuất mới nghĩa vụ cộng đồng đối với những công dân nhập cư  Nói ngắn gọn thì để mở rộng năng lực tăng trưởng kinh tế của Hàn quốc thì biện pháp chính là sử dụng tích cực nguồn nhân lực người nước ngoài. Mở rộng chế độ nhân lực chuyên môn (E-7-4) Chính phủ đã quyết định cho mở rộng tiêu chuẩn hạn ngach hằng năm của chế độ điểm của nhân lực chuyên môn (E-7-4) đến năm 2023 là 2000 người mỗi năm nhằm nâng cao khả năng sản xuất và giúp cho những nhân lực chuyên môn người nước ngoài cần cù làm việc trong thời gian dài ở Hàn quốc không còn phải lo lăng về vấn đề visa và có thể làm việc ổn định lâu dài. Chế độ điểm của nhân lực chuyên môn là chế độ dành cho các loại visa như visa làm việc không chuyên môn (E-9), visa xin việc dành cho thủy thủ (E-10), visa xin việc ( H-2) ..vv.. nếu đạt đủ số điểm nhất định trong các mục như mức lương năm, khả năng chuyên môn công việc, khả năng tiếng hàn ..vv.. thì có thể xin đổi visa thành loại hình visa có thể cư trú dài hạn và có thể mời gia đình sang thăm thân nên rất nhiều các lao động người nước ngoài tại Hạn quốc hy vọng có thể đổi sang loại visa này. Tỷ lệ hạn ngạch trong quá khứ theo tiêu chuẩn của năm 2020 là 1250 người (0.39%) và năm 2018 là 0.20% , năm 2019 là 0.24%.   Người đại diện của trung tâm Global tỉnh Gyeonggido Song In Son đã phát biểu rằng “ Hiện tại thì cho dù đang có visa E-7-4 đi chăng nữa thì cũng không thể chuyển đổi sang visa khác và việc chuyển địa điểm làm việc cũng chỉ được đồng ý khi chuyển sang công ty đáp ứng mức tiêu chuẩn visa tương ứng và hiện nay vấn đề này cũng đang bị gặp nhiều giới hạn” và Chúng ta phải cải thiện làm sao để những người ngoại quốc có visa E-7-4 mà thỏa mãn số điểm điều kiện đưa ra có thể chuyển đổi visa và có thể xin quyền cư trú vĩnh viễn tại Hàn quốc“
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-07-19
  • Kế hoạch 1 “ Áp dụng chế độ visa mới nhằm mở rộng nguông nhân lực người nước ngoài ưu tú”
    <사진 기획재정부> <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6487>   Chính phủ phát biểu hai nội dung liên quan đến “ Phương án đối ứng với ảnh hưởng và thay đổi của cấu trúc dân số” và “ Phương án sử dụng nguồn nhân lực người ngoại quốc trong thời đại dân số đang giảm” Chính phủ đã cho điều chỉnh hạ mức các quy định cản trở quá trình nhập cư của người nước ngoài như điều chỉnh quy định về việc cấp phát visa sao cho tạo điều kiện thuận lợi nhất để những nhân tài người ngoại quốc ưu tú có thể ổn định nơi ở trong nước và có thể chuyên tâm vào lĩnh vực chuyên ngành.    Ngoài ra đối tượng được cấp phát thẻ học tập ngày mai quốc dân cũng được mở rộng ra thành cho toàn dân, bất cứ ai, nếu cần đều có thể đăng ký, mục đích nhằm phát triển khả năng làm việc của mọi người.  Vào ngày 7 tháng 7 vừa qua chính phủ đã cho mở “ buổi họp bàn về chính sách chủ đạo cho nền kinh tế bất thường” tại tòa nhà thị chính Seoul chính phủ với sự dẫn dắt của phó thủ tướng bộ kinh tế kiêm bộ trưởng bộ tài chính kế hoạch ông Hong Nam Ki, qua buổi họp chính phủ thông báo rằng đang tập trung hội ý đối sách cho hai vấn đề chính đó là “    Phương án đối ứng và ảnh hưởng của sự thay đổi cấu trúc dân số” và “ Phương án sử dụng nhân lực người nước ngoài trong thời đại dân số đang giảm”.  Chính phủ đang hy vọng trong năm nay sẽ có sự thay đổi mạnh liên quan đến 3 vấn đề đe dọa dân số lớn như là sự giảm dân số, sự biến mất của một khu vực, xã hội lão hóa ..vv.. Theo kết quả thì 3 nhân tố nguy hiểm trân được dự kiến là sẽ mang lại sự khủng hoảng lớn do gây ra sự biến đổi về dân số làm lung lay gốc rễ xã hội và kinh tế của chúng ta nên chính phủ nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc tìm ra đối sách sâu sa cho vấn đề này. Mở rộng sự tham gia hoạt động kinh tế của nữ giới  Chính phủ đang lo ngại về vấn đề giảm nhân lực ở độ tuổi sản xuất gây nên sự biến đổi trong việc cung cấp nguồn lao động dẫn đến sự yếu kém trong lực thúc đẩy nèn kinh tế và sự đình trệ trong quá trình phát triển nền kinh tế của chúng ta. Theo đó chính phủ đã quyết định mở rộng sự tham gia hoạt động kinh tế của nữ giới và tầng lớp người cao tuổi và hạ các tiêu chuẩn làm ngăn cản quá trình nhập cư của những nhân lực người nước ngoài ưu tú vào nước ta. Đi sâu vào phương án cụ thể thì chính phủ đang kiểm thảo vấn đề cho tăng thời gian giáo dục ở cấp 1 nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các gia đình trẻ có bố mẹ đi làm có thể gửi con ở trường đến thời gian mà họ mong muốn, và cũng sẽ dự định cho mở rộng “ dịch vụ one-stop người trông trẻ cả ngày” để cho các gia đình cần dich vụ trông trẻ có thể tự do lựa chọn và sử dụng dịch vụ. Thông qua việc cải thiện dịch vụ trông trẻ chưa phù hợp với thời gian học chính quy ngắn ngủi của học sinh tiểu học, chính phủ mong rằng sẽ cải thiện được phần nào gánh nặng của những gia định có con cần phải sử dụng dịch vụ trông trẻ, Theo hy vọng của bố mẹ, chính phủ cũng đang kiểm thảo phương án mở trộng thời gian giáo dục nhưng học bù các môn cơ bản, hoạt động văn hóa thể thao sau giờ học, thời gian chơi tự do ..vv.. Thực hiện chế độ visa nhằm mở rộng nhân lực người nước ngoài. Đối phó với sự giảm nguồn nhân lực, để tận dụng hóa sự du nhập của nguồn nhân lực nước ngoài vào trong nước, chính phủ đã cho mở rộng việc cấp phát visa cư trú (F-2) cho đối tượng là nhân lực người nước ngoài có chuyên môn trong lĩnh vực công nghiệp có triển vọng, cho phép những người nước ngoài có năng lực ưu tú thuộc các lĩnh vực IT. kĩ thuật công nghệ cao thỏa mãn một số điều kiện nhất định sẽ được cư trú lâu dài trong nước thông qua việc đưa vào áp dụng chế độ visa làm việc từ xa cho những đối tượng này. Đặc biệt đối với lĩnh vực ngành công nghiệp công nghệ cao thì có chế độ cấp phát visa nên chính phủ cũng đã cho đưa vào áp dụng phương thức phủ định, Theo đó Những đối tượng nếu nằm trong danh sách ngoại lệ của phương thức áp dụng cho phép cấp phát visa ( phương thức khẳng định) thì tất cả các visa đều có thể đổi phương thức thực hiện thành phương thức phủ định và tiến hành cấp phát visa như thường. Đặc biệt phần chúng ta cần phải chú ý ở đây là đối với những loại visa như visa làm việc không phải là chuyên gia (E-9), xin việc (H-2) thì nếu đã làm việc lâu trong nước thì trong trường hợp thỏa mãn cac điều kiện như mức lương năm, trình độ năng lực chuyên môn ..vv.. thì có thể được chuyển đổi visa sang loại “ visa dành cho nhân viên có kỹ năng chuyên môn (E-7-4). Dự kiến khả năng tình hình chuyển đổi visa từ không chuyên thành visa làm việc chuyên ngành sẽ trở nên thuận lợi và dễ dàng trong tương lai. Chính phủ cũng đã quyết định đề xuất dự án mẫu loại hình visa khu vực đặc biệt nhằm bổ sung nguồn nhân lực thiếu hụt do sự giảm dân số khu vực.
    • Tiếng Việt
    • Visa
    2021-07-19
  • Những thông tin về Thư viện sách điện tử của tỉnh Gyeonggi
    Thư viện sách điện tử của tỉnh Gyeonggi được thành lập từ năm 2001, đến nay thư viện đã được tròn 20 năm hoạt động. Như các bạn đã biết Thư viện là nơi bảo quản những cuốn sách từ rất nhiều những lĩnh vực khác nhau, khi nói đến Thư viện chúng ta thường nghĩ ngay đến những kệ sách cao cùng những cuốn sách đa dạng.    Xã hội ngày càng có những chuyển biến nhanh chóng dẫn đến việc các cơ sở điều hành cũng sẽ phải thay đổi cách quản lý của mình để phù hợp với xu hướng hiện tại. Trong thời đại công nghệ hóa khi mà con người không còn nhiều thời gian cho những thú vui đọc sách giấy của mình thì Thư viện đã mở ra một chế độ hoàn toàn mới. Đó chính là sách điện tử.  Sách điện tử rất phù hợp với xu hướng phát triển hiện tại của giới trẻ, đặc biệt là những người có thói quen đọc sách nhưng lại không có nhiều thời gian trong việc đọc sách giấy. So với đọc sách giấy, sách điện tử thuận tiện hơn rất nhiều.    Đọc sách điện không yêu cầu không gian quá cầu kì. Chỉ cần thiết bị điện tử của các bạn được kết nối Internet thì bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào các bạn cũng có thể truy cập và đọc. Đọc sách giúp chúng ta trau dồi kinh nghiệm, cung cấp cho chúng ta những thứ mới mẻ, định hướng cho chúng ta thiết lập những kế hoạch dành riêng và phù hợp với hoàn cảnh của mình. Không những thế đọc sách còn giúp chúng ta học được thêm nhiều điều bổ ích mang lại những giá trị thực tiễn giúp tăng khả năng suy nghĩ và đa dạng hóa trí tưởng tượng của chúng ta.   Nhằm mục đích mở rộng thêm về nét văn hóa đọc sách, Thư viện sách điện tử tỉnh Gyeonggi đã được thành lập và hiện tại đang cung cấp cho quý bạn đọc rất nhiều những cuốn sách đến từ các thể loại phong phú khác nhau.   Ngày 9(hôm nay) Thư viện có kế hoạch cung cấp thêm 342 loại bao gồm 1710 cuốn sách tới quý bạn đọc. Quý bạn đọc có thể tải ứng dụng của Thư viện về các thiết bị điện tử của mình. Giới hạn sách cho mỗi bạn đọc đó là 10 cuốn. Thời gian được mượn sách sẽ là trong 5 ngày. Các bạn hãy cùng xem giao diện của Thư viện trên thiết bị điện tử nhé.   Sau khi tải ứng dụng Thư viện sách điện tử của tỉnh Gyeonggi về thiết bị điện tử của mình, các bạn hãy đăng nhập hoặc đăng kí thành viên mới có thể sử dụng được dịch vụ của Thư viện. Hoặc các bạn có thể đăng nhập(đăng kí) thành viên bằng cách liên kết với các tài khoản của mạng xã hội khác như Facebook hoặc Kakaotalk,vv như hình phía dưới.    Trong một số trường hợp khi các bạn không thể liên kết tài khoản Kakaotalk hay tài khoản Facebook với ứng dụng thì chúng ta sẽ phải tiến hành bước Đăng kí thành viên(회원가입). Giao diện của màn hình đăng kí thành viên như sau: Trong giao diện Đăng kí thành viên, các bạn phải điền đầy đủ các thông tin cơ bản của mình vào phần hạng mục bắt buộc(필수사항), phần hạng mục không bắt buộc nếu như các bạn có nguyện vọng cung cấp thêm thông tin cá nhân của mình cho ứng dụng thì có thể nhập hoặc các bạn có thể bỏ qua. Sau khi nhập đầy đủ các thông tin cần thiết, các bạn hãy nhấn Hoàn thành đăng kí(회원가입 완료) ở phía bên dưới màn hình để hoàn thành việc đăng kí của mình nhé!    경기도가 경기도사이버도서관 2분기 개편을 맞아 9일부터 전자책 342종(1710권)을 새롭게 선보인다.   이번에 도입한 신규 전자책은 '공간의 미래'(유현준, 을유문화사) 등 이용자 희망 전자책 204종, '애린왕자'(앙투안 드 생텍쥐페리, 도서출판이팝) 등 신간 인기 전자책 138종이다.   해당 전자책은 경기도사이버도서관 홈페이지와 앱(APP)을 이용해 한 사람당 10권씩, 5일 동안 언제 어디서나 간편하고 자유롭게 즐길 수 있다.   회원가입과 이용 방법에 대한 자세한 사항은 경기도사이버도서관 누리집(https://www.library.kr/)에서 확인할 수 있다.   조창범 경기도 도서관정책과장은 "건강한 독서 활동을 지원하기 위해 도민들이 희망한 전자책 등을 준비했다. 전자책과 함께 유익한 시간을 보내길 바란다"고 말했다.   한편, 2001년 개관한 경기도사이버도서관은 지난달 기준 1만8600여종의 전자자료(전자책 1만6200여종, 동영상 700여종, 오디오북 1600여종)를 보유하고 있다. 누적 가입 회원수는 23만6300여명에 달한다.   한편 지난해 경기도사이버도서관 이용자가 가장 많이 대출한 책으로 생태와 환경 분야의 고전으로 불리는 레이첼 카슨의 ‘침묵의 봄’이 꼽혔다.   경기도사이버도서관에 따르면 지난해 전자책 대출 이력 103만 건을 분석한 결과를 '침묵의 봄'이 559회로 1위를 차지했다. 2위는 권기헌의 '질문하는 힘'(548회), 3위는 데보라 엘리스의 '택시소년'(543회)이다.   코로나19 등의 여파로 지난해 전자책 대출건 수는 2019년 52만179건보다 두 배 가까이 증가했다. 또 대출 순위가 높은 도서 대부분이 학생 교과 관련 지원 도서로, 온라인 원격수업에 따른 이용률 증가를 반영했다. 강혜나 경기다문화뉴스 이주민기자단   <사진 경기도사이버도서관> <사진 경기도사이버도서관> <사진 경기도사이버도서관> <사진 경기도사이버도서관>
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-07
  • Những đối tượng có thu nhập dưới 80% sẽ nhận được hỗ trợ 200 nghìn đến 300 nghìn won/ người tiền hỗ trợ thiên tai
    <사진 연합뉴스>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6378>   Những đối tượng có thu nhập dưới 80% sẽ nhận được hỗ trợ 200 nghìn đến 300 nghìn won/ người tiền hỗ trợ thiên tai.... những tiểu thương bị thiệt hại cũng sẽ nhận được tiền hỗ trợ Tiền hỗ trợ thiên tai Đảng dân chủ và chính phủ đã thỏa ước dự định thông qua việc chi cấp tiền hỗ trợ thiên tai lần thứ 5 do Corona với mức 200 nghìn đến 300 nghìn won/ người. Tuy nhiên tiêu chuẩn nhận hỗ trợ phải là người có thu nhập thấp dưới 80%. Chính phủ đang kiểm thảo phương án những đối tượng ở tầng lớp bị thiệt hại như tiểu thương hay người kinh doanh tự do sẽ được hỗ trợ tối đa 7 triệu won theo hình thức tiền hỗ trợ . Tiêu chuẩn thu nhập thấp dưới 80% là người có khả năng cao phải sử dụng tiền bảo hiểm y tế. Theo như tiêu chuẩn tiền bảo hiểm y tế của tầng lớp thu nhập trung bình năm 2021 thì phạm vi của thu nhập thấp dưới 80% là - đối với gia đình 1 người : 3655,662 won - đối với gia đình hai người là 6176,158 won - đối với gia đình 3 người là 7967,900 won - đối với gia đình 4 người là 9752,580 won - đối với gia đình 5 người là 11514,746 won - đối với gia đình 6 người là 13257,206 won Nếu đối tượng nào có thu nhập hằng tháng thấp hơn con số này thì có thể nhận được tiền hỗ trợ thiên tai Ngoài ra, nhằm hỗ trợ đến những đối tượng có hoàn cảnh khó khăn hơn tầng lớp có thu nhập thấp như là người đăng ký nhận trợ cấp cơ bản, tầng lớp thứ 2, gia đình chỉ có 1 bố hoặc mẹ ..vv.. Đã có kế hoạch chi cấp tiền hỗ trợ đến cho khoảng 3 triệu người thuộc đối tượng trên theo lịch trình riêng. Ông Park Won Chu chủ tịch hiệp hội chính sách đảng dân chủ sau khi kí hiệp định thỏa ước vào ngày 29 tháng 6 tại buổi họp chính thức ông đã phát biểu rằng “ Tôi đã lên kế hoạch để chi tiền hỗ trợ thiên tai cho các tầng lớp có thu nhập thấp dưới 80%, tầng lớp thu nhập cao 20% thì sẽ được thực hiện dưới hình thức qua ( thẻ tín dụng) cashbag , tiền hỗ trợ tiêu dùng, khoảng 3 triệu người ở tầng lớp có vị trí thấp thì sẽ có chính sách hỗ trợ thiết thực hơn” Hỗ trợ tiểu thương Trên thực tế thì hiện tại đã có tổng 3 gói hỗ trợ đã được quyết định kích hoạt nhằm hỗ trợ tất cả các người dân giúp họ phần nào vượt qua được khó khăn do đại dịch Corona như gói hỗ trợ thiệt hại cho tiểu thương, tiền hỗ trợ sinh nhai Corona ( tiền hỗ trợ thiên tai) và quỹ tiêu dùng cho tầng lớp thu nhập thấp, tiền hỗ trợ tiêu dùng ( cashbag thẻ tín dụng). Nhằm hỗ trợ những tiểu thương bị thiệt hại do Corona, chính phủ đã thiết lập chế độ bồi thường tổn thất mới và quyết định sẽ dùng cho việc hỗ trợ vấn đề thiệt hại do phòng dịch sau này. Theo đó để tiến hành hỗ trợ thêm những thiệt hại hiện tại do việc đối phó phòng dịch Corona 19 thì chính phủ cũng đã quyết định chi cấp quỹ tiền khắc phục hy vọng cho tiểu thương. Quỹ tiền khắc phục hy vọng cho tiểu thương là khoản tiền nhằm hỗ trợ cho khoảng 1,130,000 người là các đối tượng bị nhận lệnh cấm tụ tập.hạn chế tụ tập hay là những tiểu thương hoặc doanh nghiệp nhỏ thuộc danh sách các ngành nghề có nguy cơ. Ngoài ra, Để thực hiện thiết thực hơn việc hỗ trợ thiệt hại thì tổng 7 loại hình tiền quỹ hỗ trợ thì sẽ được phân hóa thành 24 loại, và chính phủ cũng đã hội ý xong vấn đề nâng mức hỗ trợ đơn giá cao nhất hơn so với mức 5 triệu won hiện tại. Thêm vào đó , lần này thì chính phủ cũng đã quyết định sắp xếp thêm gói hỗ trợ “ Gói hỗ trợ vượt trội” với mức chi phí trên 5 nghìn tỷ won nhằm mở rộng nguồn cung cấp quỹ chính sách, hỗ trợ chuyển đổi cứu trợ cho tầng lớp tiểu thương bị đóng cửa ..vv.. Nếu đề án bổ sung được đệ trình lên Quốc hội vào ngày 2 tháng 7 sau cuộc họp nội các, sau khi quốc hội thông qua thì dự kiến tiền hỗ trợ sẽ được tiến hành chi trả.
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-05
  • Tại sao nước trắng được uống vào buổi sáng lúc mới ngủ dậy lại là 'liều thuốc bổ'?
    Người ta thường tìm đến cốc cafe buổi sáng để tỉnh ngủ hay vì bị đắng miệng sau khi ngủ dậy. Nghiên cứu đã cho thấy những tác dụng của việc uống cafe vào buổi sáng nên chúng ta mới áp dụng vào sinh hoạt hàng ngày. Vấn đề được chú ý ở đây đó chính là uống cafe trong lúc bụng rỗng. Chúng ta ngủ cả đêm nên nước sẽ không được cung cấp vào cơ thể cộng với dịch vị dạ dày vẫn còn đọng lại do đó nếu uống cafe ngay sẽ dẫn đến viêm dạ dày hoặc những bệnh về niêm mạc dạ dày khác. Nếu chúng ta uống cafe sáng trong lúc bụng vẫn còn trống rỗng thì nên uống một cốc nước trắng trước đó để lại dịu đi dịch vị dạ dày, ngăn cản việc hình thành của những chất viêm.  Nguồn: Naver Cổng thông tin sức khỏe của Mỹ - Healthline đã đưa ra 7 lý do uống nước khi mới ngủ dậy sẽ tốt cho sức khỏe, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu nhé 1. Giúp cung cấp độ ẩm cho cơ thể 70% cơ thể của chúng ta là nước. Thông thường cơ thể của chúng ta sẽ thải ra khoảng 2.5l độ ẩm mỗi ngày. Cơ thể chúng ta thải ra bao nhiêu độ ẩm thì chúng ta phải cung cấp lại bấy nhiêu lượng độ ẩm đã bị mất đi. Tuy nhiên triong cơ thể chúng ta chỉ có thể thải ra độ ẩm chứ không thể tự cung cấp được độ ẩm. Khi cơ thể bị mất độ ẩm nhiều mà không được cung cấp sẽ có những phản ứng nhất định để báo cho chúng ta biết việc cần phải bổ sung độ ẩm ngay. 2. Uống một cốc nước trước bữa ăn giúp giảm lượng Calo nạp vào cơ thể trong một ngày Uống nhiều nước giúp ta có cảm giác no bụng nên không muốn ăn nhiều cơm, hay nói cách khác là có cảm giác no nên lượng calo nạp vào cơ thể cũng không nhiều. Theo số lượng thống kê, nếu uống một cốc nước trước bữa ăn sẽ giảm được 13% lượng calo nạp vào cơ thể.  3. Có thể giúp giảm cân Uống nước vào buổi sáng có quan hệ với việc giảm cân đó chính là vì nó phát sinh ra một số hiệu quả phát nhiệt tại một số bộ phận trong cơ thể. Vì khi uống nước sẽ giúp cơ quan tiêu hóa đốt cháy lượng nước lạnh có trong cơ quan một cách hiệu quả hơn. 4. Giúp tỉnh táo hơn sau khi ngủ dậy Sau khi vừa ngủ dậy nếu chúng ta uống một cốc nước sẽ giúp tính tinh thần tỉnh táo và có một buổi sáng sảng khoái hơn. Tính mất nước trong cơ thể có liên quan mật thiết đến việc làm giảm hiệu quả của hệ thần kinh. Đương nhiên nó cũng sẽ gây khó khăn và cản trở trong việc ghi nhớ hay cần phải học thuộc một cái nào đó mới mẻ hơn. Khi cơ thể được cung cấp nước, não sẽ hoạt động tốt hơn là kết quả nghiên cứu mà chúng ta có thể thấy được. 5. Hỗ trợ trong khả năng tập trung, chú ý hay ghi nhớ ngắn hạn một sự vật sự việc nào đó Theo kết quả nghiên cứu cho thấy rằng tỷ lệ mất nước trong cơ thể từ 1%~2% có ảnh hưởng đến tính tập trung, sự chú ý năng lực của thân thể hay việc ghi nhớ sự vật sự việc nào đó trong thời gian ngắn hạn, vv  6. Giúp làm đẹp da Uống một cốc nước sau khi ngủ dậy có thể giúp làm đẩy những độc tố trong cơ thể ra ngoài, nó giúp cải thiện sức khỏe của không những các cơ quan khác trong cơ thể mà ngay cả da của chúng ta cũng được cải thiện một cách đáng kể. 7. Hỗ trợ quá trình trao đổi chất Mặc dù trong khi chúng ta ngủ quá trình trao đổi chất vẫn được diễn ra nhưng vì cơ thể trong trạng thái nghỉ ngơi nên quá trình này diễn ra rất chậm. Sáng sau khi ngủ dậy nếu chúng ta uống một cốc nước thay vì một cốc cafe sẽ giúp đẩy nhanh quá trình trao đổi chất, loại bỏ các chất thải trong cơ thể, vv
    • Tiếng Việt
    • ngoài ra
    2021-07-05
  • Cách sử dụng kem chống nắng đúng cách
    Tia tử ngoại, những ánh nắng mặt trời chiếu chói chang vào mùa hè làm cho chúng ta đáng phải suy nghĩ về những vấn đề liên quan đến da. Những tia tử ngoại nếu chiếu vào da trong thời gian dài sẽ có thể gây ra những bệnh về da như nám da, viêm da, vv Không chỉ thế, nếu da bị ánh nắng mặt trời chiếu vào trong thời gian dài se bị lão hóa sớm.. Vì thế mùa hè này để bảo vệ da khỏi những yếu tố trên chúng ta nên thoa kem chống nắng hàng ngày. Vậy làm cách nào để sử dụng kem chống nắng đúng cách? Nguồn: Naver ◆ Step 1: Chọn đúng kem chống nắng phù hợp với loại da của mình  - Những người thường sinh hoạt trong nhà: SPF 10, PA+  - Những người hoạt động ngoài trời ít: SPF 10~30, PA++  - Những người xuyên hoạt động ngoài trời: SPF 30~50, PA+++ Trước khi thoa kem chống nắng, chúng ta nên chọn loại kem chống nắng phù hợp với da của mình. Độ PA và độ SPF của kem chống nắng thể hiện cho chỉ số ngăn chặn UVA và UVB là bao nhiêu. Tuy nhiên không phải là của độ SPF cao và độ PA cao là những kem chống nắng tốt. Vì hai chất này có chỉ số càng cao thì thành phần mang tính kích ứng da cũng có thể càng cao. ◆ Step 2: Thoa kem chống nắng trước khi ra ngoài 20~30 phút, cứ 2~3h lại dặm kem thêm một lần Thoa kem chống nắng trước khi ra khỏi nhà khoảng 20~30 phút là thời gian lý tưởng nhất. Vì kem chống nắng không phát sinh ra hiệu quả ngay sau khi thoa kem. Sau khi ra ngoài, có thể vì ánh nắng mặt trời cơ thể sẽ đổ mồ hôi làm trôi đi lớp kem chống nắng đã từng thoa, nên cứ sau 2~3h chúng ta nên dặm lại một lớp kem khác sẽ tốt cho da hơn. ◆ Step 3: Dùng kem với lượng bằng đồng tiền xu 500 won Thường thì để có thể có được hiệu quả tốt nhất trong việc chống nắng chúng ta nên thoa một lượng kem chống nắng bằng đồng xu 500 won dày lên da. Chúng ta không chỉ thoa kem chống nắng vào mỗi mùa hè mà nên dùng kem chống hàng ngày. Theo như tập đoàn y tế thế giới WHO, lượng kem chống nắng hiệu quả nhất khi dùng cho nữ giới là 800mg và nam giới là 900mg. Lượng này chúng ta đo được bằng đồng xu 500 won. Để đổ lượng kem bằng đúng đồng xu 500 won là tương đối khó do đó chúng ta hãy đổ một lượng tương đối và thoa nhiều lên da. ◆ Step 4: Rửa mặt sạch với sữa rửa mặt Kem chống nắng cũng là một loại mỹ phẩm, do đó sau khi dùng kem chống nắng chúng ta nên chú ý đến vấn đề rửa mặt. Nếu không rửa sạch lượng kem đã được thoa sẽ làm tắc nghẽn lỗ chân lông hoặc những bệnh viêm da, dẫn đến da bị mụn do đó các bạn hãy lựa chọn sữa rửa mặt phù hợp và rửa sạch sau khi dùng kem nhé!
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-05
  • Những tình huống khẩn cấp cần phải chú ý đối với trẻ nhỏ
    Khi bị đau ở đâu mà không thể biểu hiện được ra bên ngoài thì các bạn cảm thấy thế nào ạ? Rất bí bách khó chịu đúng không ạ? Trẻ nhỏ cũng vậy, nhất là đối với những trẻ chưa biết nói. Các trẻ khác với người lớn chúng ta, không thể nói ra những gì mình đang gặp phải. Một số những bệnh thường gặp ở trẻ nhỏ như sốt, rôm xảy, các bệnh về da hay đau bung, vv Có một số những trường hợp thời gian qua đi sẽ tự khỏi nhưng cũng có những trường hợp cần phải được cấp cứu kịp thời nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng của trẻ.   Nguồn: naver 1. Nôn trớ Đừng để trẻ nằm xuống.... Nghi ngờ trẻ mắc bệnh lý khi nôn trớ nhiều và liên tục Nôn trớ là triệu chứng thường gặp nhất ở trẻ nhỏ. Do hệ tiêu hóa của trẻ phát triển chưa hoàn thiện nên mới dẫn đến những triệu chứng đó. Sau khi cho trẻ ăn, không nên để trẻ nằm xuống ngay mà hãy bế trẻ lên và vỗ lưng cho trẻ để trẻ ợ hơi sau đó hãy đặt trẻ nằm xuống. Tuy nhiên nếu trẻ nôn trớ nhiều dẫn đến mất nước thì phải đưa trẻ đến ngay cơ sở y tế để được kiểm tra và điều trị kịp thời. Nếu từ trên 8 tiếng mà trẻ không đi tiểu tiện hay thấy trẻ chỉ nằm yên không có sức lực thì phải truyển nước cho trẻ kịp thời. Ngoài ra nếu trẻ nôn ra sữa ồ ạt một lúc rồi chấm dứt thì không sao nhưng nếu trẻ nôn trớ nhiều lần và liên tục thì đây là dấu hiệu của bệnh lý. Nếu chất nôn của trẻ đi kèm với chất màu xanh thì phải nghi ngờ ngay đó là chất mật xanh, cần đưa trẻ đến bệnh viện nhi để sơ cứu kịp thời. 2. Mất nước Ăn từng chút một ... Có thể cần truyền thêm nước cho trẻ Tình trạng mất nước đối với người lớn cũng nguy hiểm, vấn đề này đặc biệt nghiêm trọng hơn đối với trẻ nhỏ bởi lượng nước trong cơ thể các bé không thể nhiều như người lớn. Thông thường, mất nước là kết quả của bệnh viêm ruột dẫn đến nôn và tiêu chảy. Khi bị mất nước, nên ăn những loại đồ ăn bổ sung nước và ăn với một lượng nhỏ, từng ít một. Nếu mất nước quá nhiều, người bệnh cần được truyển thêm nước. Sau khi cho trẻ ăn từng chút một và không thấy trẻ nôn thì chúng ta dần dần tăng lượng thức ăn lên cho trẻ. Sau khi trẻ phục hồi một chút rồi thì hãy đưa trẻ đến bệnh viện để kiểm tra.   Chúng ta có thể ấn vào đầu ngón tay của trẻ sau đó bỏ ra, lúc ấn vào thấy có màu trắng và buông tay của chúng ta ra thì tay trẻ lại trở lại màu hồng, thông qua hiện tượng này chúng ta có thể dự đoán được sự mất nước của trẻ. Thông thường nếu trẻ không bị mất nước thì sau khi ấn 2 giây, chỗ ấn sẽ quay trở lại màu hồng nhưng nếu trẻ bị mất nước thì chỗ ấn sau 2 giây cũng chưa quay trở lại màu hồng.  Nếu trẻ bị mất nước nhiều thì miệng sẽ khô, người không còn chút sức lực nào và bị sút cân. Hãy đưa trẻ đến ngay phòng cấp cứu để được điều trị kịp thời. Ngoài ra nếu trẻ nên và tiêu chảy thì các bạn hãy nghi ngờ trẻ bị viêm ruột và hãy đưa trẻ đi bác sỹ kịp thời nhé! 3. Khó thở Khi trẻ bị khó thở, lúc thở sẽ phát ra tiếng khò khè. Có thể là trẻ bị hẹp khí quản hoặc vị suyễn. Đối với viêm khí quản chúng ta sẽ nhận ra được những triệu chứng như bị cảm cúm và trẻ sẽ bị sốt, đến đêm trẻ sẽ bị sưng họng. Đêm trẻ cũng sẽ bị ho với tiếng ho không được rõ ràng mà giống như tiếng của người lớn bị khan giọng. Có thể để một số máy phun sương trong phòng của trẻ để tạo độ ẩm giúp trẻ thở dễ dàng hơn. Nhưng nếu nghi ngờ trẻ bị hen suyễn thì phải đưa trẻ đến bệnh viện để kiểm tra và điều trị.  Hen suyễn là do tiếp xúc với các chất mang tính dị ứng hay kích ứng ở bên ngoài môi trường do đó nên tạo cho trẻ một không gian sinh hoạt sạch sẽ nhất giúp trẻ có một sức khỏe thật khỏe mạnh.
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-05
  • "Vợ tiêu 90% lương vào việc mua sắm"... Có đủ lý do để ly hôn?
    Nguồn: naver Tùy vào mỗi người mà lại có những cách giải tỏa strees khác nhau, có người đi ngủ, có người đi ăn uống và có người lại đi mua sắm, vv Thông thường nếu những cách này dừng lại ở một điểm nào đó có giới hạn thì không có vấn đề gì nhưng nếu vượt quá giới hạn thì ở đây lại là mức đáng báo động. Hôm nay bài viết sẽ tập trung vào việc nghiện mua sắm. Thông qua việc mua sắm khi mua một vật gì đó sẽ giải tỏa được những áp lực trong cuộc sống.  1. Vợ tiêu 4 triệu woon trong tổng số lương là 4,5 triệu won vào việc mua sắm Anh A đã biết cô B có tính tiêu hoang nhưng không nghĩ cô lại tiêu nhiều như thế. Vợ chồng anh A đều là công chức và có tổng thu nhập cũng không thuộc dạng thấp trong xã hội. Vấn đề ở đây là vợ anh, cô B dùng phần lớn số tiền lương của mình vào việc mua sắm. Tiền lương hàng tháng của cô B là 4,5 triệu nhưng cô dùng tới 4 triệu won cho việc mua sắm. Hầu như cô được nhận lương xong thì cô đi mua sắm ngay. Anh A nghi ngờ cô B bị nghiện mua sắm không phải là do cô chỉ mua sắm đồ mà còn có cả những đồ mà cô mua xong rồi không bao giờ sử dụng.  Cô B thường mua các thứ đồ như quần áo, túi xách, giày dép, vv Thường những món đồ đó của cô có size to hơn so với size mà cô đang có. Đương nhiên là size không vừa thì cô sẽ không dùng rồi đúng không ạ? Sau khi mua xong thì những món đồ đó cô chỉ để vào một góc nhà. 2. Mua sắm mà không trao đổi ý kiến với vợ hoặc chồng... Tiêu hoang phí cũng là lý do ly hôn Như ví dụ trên, liệu việc tiêu hoang phí có trở thành lý do để có thể ly hôn được hay không? Nghiện mua sắm được hiểu theo nghĩa rằng người mua đồ vật trong nhiều lần liên tiếp và lặp đi lặp lại. Thường thì người mua sẽ tìm được khoái cảm thông qua việc mua một vật nào đó chứ không chỉ đơn thuần là mua đồ vật. Giống như trường hợp của cô B, cô mua đồ xong sau đó không dùng và cứ để bỏ vào một góc nhà. Những trường hợp nặng, bệnh nhân tìm đến và nhận sự giúp đỡ của bệnh viện khoa thần kinh. Đầu tiên chúng ta phải xem xét lại hoàn cảnh và môi trường hiện tại xem mình có mua đồ vật theo một mức giới hạn nào đó không hay là đang mua đồ theo kiểu nghiện mua sắm. Và nếu đang tiêu hoang phí thì có trở thành lý do để ly hôn hay không cũng là một vấn đề cần phải được cân nhắc do số tiền chi nhiều hơn số tiền thu nhập của vợ chồng.  Vợ chồng có thu nhập hàng trăm triệu đồng và tiêu hàng chục triệu đồng khác với vợ chồng có thu nhập hàng chục triệu đồng và tiêu hàng triệu đồng. Trong đây không có tiêu chuẩn nào là tuyệt đối cả. Việc số tiền chi chiếm phần lớn số tiền thu thì đương nhiên là có vấn đề. Sau khi kết hôn, hai vợ chồng có nghĩa vụ phải trao đổi với nhau khi cần sử dụng số tiền lớn. Cũng giống như việc vợ chồng mình đi vay ai đó một số tiền nào đó vậy. Việc sử dụng tiền nó thành vấn đề không nhất thiết chỉ là mỗi việc mua sắm. Những việc liên quan đến sử dụng tiền như rượu bia, cờ bạc, vv cũng được coi là vấn đề trong sử dụng tiền khi chi tiêu một cách không có giới hạn. Đương nhiê là việc đã trở thành vợ chồng nhưng một bên thì cứ nhất mực muốn sử dụng một khoản tiêu lớn, việc xảy ra mâu thuẫn là khó tránh khỏi. Hai người không còn sự tin tưởng lẫn nhau, cuộc sống hôn nhân trở lên mệt mỏi hơn. Nếu sự tin tưởng nhau giữa hai vợ chồng không còn đến mức phải chia tài sản thì trong trường hợp này, lý do để ly hôn sẽ là "khó để duy trì cuộc sống hôn nhân". Khi lựa chọn lý do ly hôn này, người còn lại phải đưa được ra những chứng cứ cụ thể. Ví dụ như những thông tin về nội dung chi tiêu của thẻ tín dụng, vv mà nếu chi tiêu như thế thì khó để duy trì cuộc sống hôn nhân lâu dài. Nếu như vợ hay chồng mình đã nghiện mua sắm đến mức phải đến bệnh viện để điều trị thì tình huống sẽ như thế nào ạ? Trong trường hợp này, việc ly hôn ngay là không nên và hai người phải cùng nhau cố gắng. Hai người hãy cùng nhau xem lại trong quá khứ xem có vấn đề gì đặc biệt nghiêm trọng và khó khăn, mệt mỏi dẫn đến việc người bạn đời của mình phải dùng việc mua sắm để giải tỏa hay không. Nếu hai người có thể hòa giải được những mâu thuẫn với nhau thì việc nghiện mua sắm cũng sẽ vì đó mà được giải quyết. Chỉ vì lý do đơn giản là quá mệt mỏi với cuộc sống hôn nhân như thế thì đây không đủ lý do hợp pháp đầy đủ để có thể ly hôn. Ngoại trừ trường hợp người bạn đời từ chối điều trị và không có sự kết nối hòa hợp giữa hai người để có thể giải quyết vấn đề thì lúc này các bạn mới nên nhờ đến sự can thiệp của pháp luật nhé.
    • Tiếng Việt
    • Thông tin cuộc sống
    2021-07-05
비밀번호 :