• Người dân nhập cư nằm trong điểm khuất của phúc lợi xã hội, biết bỏ mặc đến bao giờ.

  <사진 경기글로벌센터>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6582 >    Đông bào Trung Quốc trong điểm khuất của phúc lợi xã hội  Để nói về một thực tế đáng xẩu hổ trong thời đại số người dân nhập cư lên đến 2 triệu người. Lấy vấn đề người dân nhập cư trong điểm khuất của phúc lợi xã hội ví dụ như vấn đề người vô gia cư nước ngoài xung quanh ga tàu điện ngầm.     Vào tầm này năm 2019, một bà chủ nhà cho tiền thuê nhà cho người nước ngoài ở Daesandong thành phố Bucheon đã đến trung tâm chúng tôi để nhờ trợ giúp.     Bà nghĩ rằng người nước ngoài kia nếu không di chuyển được rồi lại ở một mình thế kia có thể sẽ chết nên bà đã đến nhờ giúp đỡ ở UBND phường, Trung Tâm phúc lợi nhưng chỉ nhận lại câu trả lời là“ rất tiếc vì là người nước ngoài nên không có cách nào để giúp đỡ’ và in cho bản đồ của Trung Tâm Global Gyeonggy rồi bảo bà đến đó.     Và thông qua lời kể của bà chủ nhà chúng tôi đã lập tức đến đó. Là nhà của ông Yun, 62 tuổi là đồng bào Trung Quốc sống một mình với đôi chân không đi lại được do nhồi máu não. Trung Tâm Global Gyeonggy đã hỗ trợ đợt1 với 1.270.000w, và 3 tháng sau hỗ trợ tiếp 570.000w bằng số tiền gom khẩn cấp. Vì không còn đủ điều kiện để giúp đỡ nữa nên chúng tôi đành liên hệ với Trung Tâm phúc lợi khu vực và nhờ sự hỗ trợ từ những vị làm trong tòa thị chính.     Khoảng tháng 3 năm 2020, ông Yun lại điện cho chúng tôi và lặp đi lặp lại một câu ‘giúp tôi với’. Vừa giải thích về hoàn cảnh của cơ quan vừa bảo ông ‘nhờ sự giúp đỡ của những nơi mà chúng tôi đã giới thiệu xem thế nào’ rồi kết thúc cuộc điện thoại tại đó.      Về sau thì không liên lạc được nữa, 20/7 trước, đang xem tình hình và phương án đối phó của các cơ quan công cộng về vấn đế đồng bào Trung Quốc vô gia cư ở khu vực ga tàu điện ngầm thì tôi chợt nhớ đến ông Yun ở Daesandong. Để hỏi thăm tình hình gần đây của ông tôi đã điện cho bác chủ nhà thì được biết ông Yun đã mất vào tháng 6.     Tôi đã rất sốc. Giống như mình bị chết vậy. Nếu như tháng 3 ấy nghe ông yêu cầu giúp đỡ mà đến xem tình tình rồi đưa ra phương pháp trợ giúp thì chắc ông Yun không mất sớm như vậy.     Đã liên kết với trung tâm phúc lợi và tòa thì chính thì ‘lẽ nào’ tôi nghĩ thế, theo lời của bác chủ nhà thì ‘họ chỉ đem đồ ăn đến vài lần rồi không thấy bên cơ quan nào đến nữa’.     Và hoàn cảnh như thế này hiện nay vẫn còn rất nhiều đồng bào Trung Quốc vô gia cư không có nơi nương tựa.     Trung Tâm Global Gyeonggy ngày 21 vừa qua đã giúp những vị này kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện, ngày 22 chụp MRI và chẩn đoán bệnh nhồi máu não, giúp gia nhập bệnh viện dưỡng lão bằng cách đăng ký cấp độ điều dưỡng tại công đoàn bảo hiểm sức khỏe. Chúng tôi đang tiến hành gom tiền khẩn cấp để hỗ trợ viện phí khi xét duyệt cấp độ điều dưỡng và phí gia nhập bênh viện dưỡng lão.     Tôi muốn đặt câu hỏi cho những đoàn thể phi lợi nhuận là khi nào thì sẽ giải quyết những vấn đề như thế này.     Thời gian qua vô số những sự việc tương tự đã xảy ra nhưng tất cả đã chịu đựng trong im lặng. Nhưng bây giờ thì không.     Bắt đầu bằng việc đưa ý kiến lên Bộ Y Tế và Phúc lợi thông qua trang nguyện vọng quốc dân và cung cấp thông tin cho các đài truyền hình để chính thức hình thành một dư luận xã hội.    Gia đình văn hóa trong điểm khuất của phúc lợi xã hội  Một phụ nữ kết hôn nhập cư đã ly hôn do lỗi tại chồng Hàn và sống một mình nhưng không được hưởng phúc lợi xã hôi.   Là một đồng bào Trung Quốc kết hôn nhập cư sống một mình, do sức khỏe yếu nên không thể hoạt động kinh tế. Vì vậy cô không thể chuẩn bị được số tiền nhà 4 trăm hàng tháng và phí sinh hoạt cơ bản. Thi thoảng cô phải vác cơ thể đau ốm của mình để đi làm theo giờ kiếm tiền cũng chỉ đủ trả tiền điện và tiền ga còn nợ lại rồi tiền nhà hàng tháng. Người phụ nữ này sống cuộc sống như thế đã mấy năm nên giờ cô đã thưc sự tuyệt vọng.      Tôi cảm thấy rất lo lắng khi nghĩ đến vụ việc ba mẹ con ở Songpagu, vụ mẹ con bỏ trốn khỏi Băc Hàn bị chết đói ở Kwanakgu.    Hỏi về vấn đề tiêu chuẩn người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản tại tổng đài 129 Bộ Y Tế và Phúc Lơi, UBND trưc thuộc thì họ trả lời là không đủ điều kiện nhận trợ cấp và nếu muốn nhận trợ cấp thì phải kết hôn với người Hàn hoặc sinh con giáo dục con thì mới được.     Hỏi thêm một lần nữa là phụ nữ kết hôn nhập cư ly hôn do lỗi tai chồng thì đáng lẽ phải được nhận trợ cấp chứ thì họ bảo trong chỉ thị xét duyệt người nhận trợ cấp không đề cập đến vấn đề này nên không được và bảo nên nhờ trợ giúp trên đại sứ quán.     Đây là việc rất đáng xấu hổ trong thời đại 2 triệu dân nhập cư.     Song In Seon đại diện Trung Tâm Global Gyeonggy / www.1412.co.kr/ 010-2756-3229   

• Tại sao nước trắng được uống vào buổi sáng lúc mới ngủ dậy lại là 'liều thuốc bổ'?

  Người ta thường tìm đến cốc cafe buổi sáng để tỉnh ngủ hay vì bị đắng miệng sau khi ngủ dậy. Nghiên cứu đã cho thấy những tác dụng của việc uống cafe vào buổi sáng nên chúng ta mới áp dụng vào sinh hoạt hàng ngày. Vấn đề được chú ý ở đây đó chính là uống cafe trong lúc bụng rỗng. Chúng ta ngủ cả đêm nên nước sẽ không được cung cấp vào cơ thể cộng với dịch vị dạ dày vẫn còn đọng lại do đó nếu uống cafe ngay sẽ dẫn đến viêm dạ dày hoặc những bệnh về niêm mạc dạ dày khác. Nếu chúng ta uống cafe sáng trong lúc bụng vẫn còn trống rỗng thì nên uống một cốc nước trắng trước đó để lại dịu đi dịch vị dạ dày, ngăn cản việc hình thành của những chất viêm.  Nguồn: Naver Cổng thông tin sức khỏe của Mỹ - Healthline đã đưa ra 7 lý do uống nước khi mới ngủ dậy sẽ tốt cho sức khỏe, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu nhé 1. Giúp cung cấp độ ẩm cho cơ thể 70% cơ thể của chúng ta là nước. Thông thường cơ thể của chúng ta sẽ thải ra khoảng 2.5l độ ẩm mỗi ngày. Cơ thể chúng ta thải ra bao nhiêu độ ẩm thì chúng ta phải cung cấp lại bấy nhiêu lượng độ ẩm đã bị mất đi. Tuy nhiên triong cơ thể chúng ta chỉ có thể thải ra độ ẩm chứ không thể tự cung cấp được độ ẩm. Khi cơ thể bị mất độ ẩm nhiều mà không được cung cấp sẽ có những phản ứng nhất định để báo cho chúng ta biết việc cần phải bổ sung độ ẩm ngay. 2. Uống một cốc nước trước bữa ăn giúp giảm lượng Calo nạp vào cơ thể trong một ngày Uống nhiều nước giúp ta có cảm giác no bụng nên không muốn ăn nhiều cơm, hay nói cách khác là có cảm giác no nên lượng calo nạp vào cơ thể cũng không nhiều. Theo số lượng thống kê, nếu uống một cốc nước trước bữa ăn sẽ giảm được 13% lượng calo nạp vào cơ thể.  3. Có thể giúp giảm cân Uống nước vào buổi sáng có quan hệ với việc giảm cân đó chính là vì nó phát sinh ra một số hiệu quả phát nhiệt tại một số bộ phận trong cơ thể. Vì khi uống nước sẽ giúp cơ quan tiêu hóa đốt cháy lượng nước lạnh có trong cơ quan một cách hiệu quả hơn. 4. Giúp tỉnh táo hơn sau khi ngủ dậy Sau khi vừa ngủ dậy nếu chúng ta uống một cốc nước sẽ giúp tính tinh thần tỉnh táo và có một buổi sáng sảng khoái hơn. Tính mất nước trong cơ thể có liên quan mật thiết đến việc làm giảm hiệu quả của hệ thần kinh. Đương nhiên nó cũng sẽ gây khó khăn và cản trở trong việc ghi nhớ hay cần phải học thuộc một cái nào đó mới mẻ hơn. Khi cơ thể được cung cấp nước, não sẽ hoạt động tốt hơn là kết quả nghiên cứu mà chúng ta có thể thấy được. 5. Hỗ trợ trong khả năng tập trung, chú ý hay ghi nhớ ngắn hạn một sự vật sự việc nào đó Theo kết quả nghiên cứu cho thấy rằng tỷ lệ mất nước trong cơ thể từ 1%~2% có ảnh hưởng đến tính tập trung, sự chú ý năng lực của thân thể hay việc ghi nhớ sự vật sự việc nào đó trong thời gian ngắn hạn, vv  6. Giúp làm đẹp da Uống một cốc nước sau khi ngủ dậy có thể giúp làm đẩy những độc tố trong cơ thể ra ngoài, nó giúp cải thiện sức khỏe của không những các cơ quan khác trong cơ thể mà ngay cả da của chúng ta cũng được cải thiện một cách đáng kể. 7. Hỗ trợ quá trình trao đổi chất Mặc dù trong khi chúng ta ngủ quá trình trao đổi chất vẫn được diễn ra nhưng vì cơ thể trong trạng thái nghỉ ngơi nên quá trình này diễn ra rất chậm. Sáng sau khi ngủ dậy nếu chúng ta uống một cốc nước thay vì một cốc cafe sẽ giúp đẩy nhanh quá trình trao đổi chất, loại bỏ các chất thải trong cơ thể, vv

• 'Nữ giới người nước ngoài ôm nam giới người Hàn quốc' Hiệu ứng Chellinji là Bất hợp pháp

  Đang đi trên đường nếu bạn bị một người đi đường lạ mặt ôm lấy mình thì bạn sẽ cảm thấy như thế nào ạ? Chắc hẳn là các bạn thấy rất bàng hoàng thậm chí là hoảng sợ đúng không ạ?    Thời gian gần đây trên mạng xã hội đang lan truyển một đoạn Tiktok ghi lại cảnh một người nữ giới quốc tịch nước ngoài chạy đến ôm lấy một nam giới trông giống người mang quốc tịch Hàn quốc, đây là hiệu ứng Chellinji đang gây nhiều tranh luận trên khắp các mạng xã hội. Đây là hiện tượng của một bộ phận nữ giới người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn quốc sau đó gây ra sự kiện trên.    Người nam giới trong đoạn video rất bàng hoàng nên không biết phải làm như thế nào. Một số các bạn đọc đang lên án hành động này đó chính là 'Sang nước khác rồi mà các cô còn làm trò gì vậy?' Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiều xem những trách nhiệm liên quan đến pháp luật của nhân vật chính trong đoạn video đó nhé. ◆ Ôm người khác một cách cưỡng chế là một dạng phạm tội Khi ôm một người không hề quen biết họ thì đây không chỉ là hành động đùa giỡn mà hành động đó có thể bị kết thành một loại tội án. Ôm người khác một cách cưỡng chế được cho là một trong những hành vi quấy rối tình dục. Người vi phạm sẽ bị phạt từ từ dưới 10 năm hoặc phạt tiền từ dưới 15 triệu won. ◆ Nữ giới người nước ngoài là nhân vật chính sẽ bị xử phạt như thế nào? 'Ôm Chellinji' là một hiệu ứng thịnh hành của một bộ phận nữ giới người nước ngoài đối với nam giới người Hàn quốc. Nếu nạn nhân là nam giới báo sự việc này cho cảnh sát thì nữ giới này sẽ bị xử lý theo pháp luật của quốc gia nào? Theo điều 2 bộ luật Hình sự "Theo chủ nghĩa của nước thuộc địa, tất cả người bản địa hay người nước ngoài đang sinh sống hay lưu trú tại nước thuộc địa sẽ phải chấp hành luật của nước bản địa đó". Khác với chủ nghĩa của nước thuộc địa, chủ nghĩa người dân bản địa lại có những quy định căn cú vào quốc tịch của công dân đó. Không cần biết người phạm tội đang lưu trú hay sinh sống tại quốc gia nào, tuy nhiên sẽ căn cứ vào quốc tịch của người đó để áp dụng luật pháp một cách phù hợp. Luật hình sự của Hàn quốc đang áp dụng chế độ chủ nghĩa của nước thuộc địa, tuy nhiên có một số những trường hợp rất ít được áp dụng chế độ chủ nghĩa người bản địa. Điều này được hiểu đó chính là dù người phạm tội là người mang quốc tịch Hàn quốc hay quốc tịch nước ngoài, nếu người đó đang sinh sống hoặc lưu trú trên lãnh thổ của đất nước Hàn quốc thì người đó phải theo quy định của pháp luật Hàn quốc. Mặc dù người nữ giới được chúng ta đề cập có là người mang quốc tịch nước ngoài đi chăng nữa nhưng người đó đang ở tại lãnh thổ của Hàn quốc do đó người này sẽ chịu sự trừng phạt của pháp luật Hàn quốc. Sau khi có phán quyết là tống giam hay ngồi tù, vv người mang quốc tịch nước ngoài sẽ bị đuổi về quốc gia của họ. Nhằm đảm bảo sự an toàn cho công dân trong nước cũng như sự an toàn về hành chính, văn phòng Quản lý xuất nhập cảnh sẽ là cơ quan thi hành việc đuổi người nước ngoài phạm tội tại Hàn quốc về quốc gia của bản thân người nước ngoài đó. Theo điều 46 luật quản lý xuất nhập cảnh, người mang quốc tịch nước ngoài nếu bị đuổi về nước thì trong 5 năm tới sẽ không được tái nhập cảnh vào Hàn quốc. Kể cả trong trường hợp người nữ giới mang quốc tịch nước ngoài có thỏa thuận về mức phạt hay mức bồi thường với người bị hại hay được tòa án giảm nhẹ hình phạt đi chăng nữa thì cũng sẽ vẫn bị đuổi về nước. Đuổi về nước ở đây không mang ý nghĩa căn cứ vào mức nặng nhẹ của hình phạt mà việc phạm tội tại Hàn quốc gây mất trật tự trong xã hội và làm hỏng những ý nghĩa phong tục tốt đẹp trong xã hội Hàn quốc. Trong thời gian sinh sống ở Hàn quốc, đối với các bạn nữ nếu có gặp thần tượng của mình thì cũng nên chỉ đứng xa và cổ vũ họ chứ không nên chạy đến và ôm hay động chạm vào họ để tránh những ảnh hưởng xấu đối với các bạn nhé!

• "Tư vấn ly hôn, các cặp vợ chồng đa văn hóa, nhiều cặp vợ chồng tái hôn..."

  <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6240> "Tư vấn ly hôn, các cặp vợ chồng đa văn hóa, nhiều cặp vợ chồng tái hôn và đang trong tinh trạng sinh hoạt nghiêm trọng" Tư vấn luật gia đình Hàn Quốc, 65% tư vấn ly hôn ở nam giới nhiều hơn 1,9 lần so với nữ giới mang quốc tịch nước ngoài Các cặp vợ chồng đa văn hóa có nguyện vọng nhận tư vấn liên quan đến việc ly hôn nhiều hơn trong xu thế hiện nay,các cặp vợ chồng mang quốc tịch Hàn quốc khi so sánh tỷ lệ ly hôn thì có nhiều cặp vợ chồng tái hôn đang phải sinh hoạt trong tình trạngnghèo về kinh tế. Trong 'Số liệu tư vấn ly hôn đa văn hóa năm 2020' do Viện tư vấn luật gia đình Hàn Quốc công bố vào ngày 10 tháng 5, có 708 cuộc tư vấn ly hôn của vợ người nước ngoài và chồng người Hàn Quốc đã tư vấn vào năm ngoái. Trong số này, 460 trường hợp (65,0%) chồng người Hàn Quốc yêu cầu tư vấn, cao hơn khoảng 1.9 lần so với số lần (248 trường hợp, 35%) mà vợ người nước ngoài đăng ký tư vấn.   Theo nghề nghiệp, vợ người nước ngoài chiếm nhiều nhất (178 người, 25.1% người nội trợ và chồng người Hàn Quốc (152 người) Đặc biệt, tỷ lệ người vợ nước ngoài trả lời "thu nhập không ổn định" như nội trợ, không có việc làm, lao động đơn giản, nghề nghiệp v.v… đạt 83,8% và 61,9% là số phần trăm người chồng Hàn Quốc trả lời. Viện tư vấn luật gia đình Hàn Quốc đã phân tích rằng "Vợ là người mang quốc tịch nước ngoài do đó các gia đình đa văn hóa có nhiều yếu tố gây ra xung đột như chênh lệch tuổi tác và nghèo đói kinh tế hơn so với các cặp vợ chồng mang quốc tịch hàn quốc". Thu nhập không ổn định dẫn đến xung đột như nghèo đói kinh tế và xem xét ly hôn như là lựa chọn cuối cùng. Ngoài ra còn có nhiều cuộc tư vấn ly hôn của các cặp vợ chồng tái hôn. Hình thức kết hôn nhiều nhất là 185 cặp đầu tiên (26,1%) cho cả nam và nữ, tiếp theo là 161 cặp tái hôn (22,8%) cho cả hai. 68 cặp tái hôn và phụ nữ lần đầu (9,6%), 36 cặp tái hôn nam và phụ nữ (5.1%). Viện tư vấn luật gia đình Hàn Quốc giải thích: "Tỷ lệ của các cặp vợ chồng tái hôn chiếm 37,5% trong cuộc tư vấn ly hôn của các gia đình đa văn hóa, cao hơn nhiều so với tỷ lệ của các cặp vợ chồng tái hôn(19,7%)  trong cuộc tư vấn ly hôn của các gia đình bình thường." Mặt khác, số lượng tư vấn ly hôn của toàn bộ các gia đình đa văn hóa được tổ chức vào năm ngoái là 904 trường hợp, giảm 26,4% so với năm trước (1.229 trường hợp). Kim Jin Young, một nhà tư vấn tại Trung tâm tư vấn luật gia đình Hàn Quốc phân tích: "Khi đối mặt với một sự cố nhiễm virus coronavirus mới (Covid-19) vào năm ngoái, số lượng cuộc tư vấn ly hôn đã giảm do thời gian tư vấn bị hạn chế".

• Bộ Tư pháp thi hành ‘Hạn chế phạm vi hoạt động’ của tất cả người dân mang quốc tịch nước ngoài

  Giữa làn sóng cách ly 2 tuần đối với các công dân mang quốc tịch Hàn quốc cũng như nước ngoài nhập cảnh vào Hàn quốc bắt đầu từ ngày 1 tháng này, mới đây nhất bộ Tư pháp còn thi hành luật ‘Hạn chế phạm vi hoạt động’ của tất cả các công dân mang quốc tịch nước ngoài tại Hàn quốc. Bộ Tư pháp cho biết vào ngày 3 họ đã thự hiện biện pháp ‘Hạn chế phạm vi hoạt động’ của tất cả các công dân mang quốc tịch nước ngoài chiếu theo điều 22 của Luật quản lý xuất nhập cảnh Giới hạn phạm vi hoạt động được hiểu theo nghĩa là mệnh lệnh hành chính quy định phạm vi hoạt động hoặc hạn chế nơi ở cũng như phạm vi hoạt động khác đối với người nước ngoài đang lưu trú tại Hàn Quốc khi được công nhận là cần thiết cho trật tự an toàn công cột quan trọng của Hàn Quốc. Những người mang quốc tịch nước ngoài nếu vi phạm điều 94 của luật Quản lý xuất nhập cảnh sẽ có thể bị phạt tù dưới 3 năm hoặc phạt tiền dưới 20 triệu won  Bộ Tư pháp đã ban hành "Thông báo giới hạn phạm vi hoạt động" của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định về hạn chế cư trú, tuân thủ các quy định sinh hoạt trong trường hợp cách ly và bất lợi pháp lý do vi phạm trong giai đoạn thẩm định nhập cảnh đối với tất cả người nước ngoài nhập cảnh kể từ ngày 1 vừa qua. Cho đến nay, điều 22 của Luật quản lý xuất nhập cảnh chưa từng được áp dụng, nhưng đây là lần đầu tiên được thực hiện để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm đến từ nước ngoài.  Bộ Tư pháp giải thích rằng nếu hành vi của người nước ngoài được công nhận rằng có thể đe dọa đến sự an toàn công cộng, ngoài hình phạt theo luật Kiểm dịch hoặc các biện pháp dự phòng bệnh truyền nhiễm, họ có thể bị xử phạt hình sự, ví dụ như tù giam hoặc phạt tiền.  Mặt khác, chính phủ đã thực hiện biện pháp cách ly tự thân (hoặc cơ sở) trong hai tuần đối với tất cả những người nhập cảnh từ nước ngoài (bao gồm cả công dân mang quốc tịch Hàn quốc và người nước ngoài) để ngăn chặn sự xâm nhập của virus Corona 19. Theo đó, người nước ngoài lưu trú dài hạn và người nước ngoài tự cách ly trong 14 ngày, người nước ngoài lưu trú ngắn hạn cách ly cơ sở trong 14 ngày và tự người nước ngoài phải chịu các chi phí cần thiết cho việc cách ly này. Bộ Tư pháp đã đưa 8 người nước ngoài cư trú ngắn hạn tại Hàn quốc mà không tuân thủ các biện pháp này của Chính phủ và từ chối cách ly. Mặc dù họ đã được hướng dẫn trước là đối tượng phải được cách ly từ giai đoạn ngay tại địa phương, nhưng họ đã không tuân theo các biện pháp của chính phủ như từ chối cách ly, vì vậy họ đã được thông báo rằng việc nhập cảnh là đã được kiểm dịch  Bộ Tư pháp dự kiến sẽ hợp tác chặt chẽ với các cơ quan phòng dịch để đối phó với sự lan rộng của Corona 19 do nhập cảnh từ nước ngoài và sẽ xử lý mạnh mẽ,  nghiêm khắc đối với người nước ngoài không được phép nhập cảnh hoặc vi phạm các quy định hành chính đã được đặt ra.  Một quan chức của Bộ Tư pháp cho biết: "Việc thực hiện biện pháp này là do những người nước ngoài nhập cảnh gần đây không tuân thủ các biện pháp tự kiểm dịch và không đeo khẩu trang y tế ngăn ngừa dịch, vì vậy để ngăn chặn sự lan rộng của Corona19 và an toàn công cộng, tất cả người nước ngoài phải tuân thủ các quy đị̂nh đã được Bộ và Chính phủ đặt ra".   강혜나 기자

• Bắt đầu từ ngày 25 chính phủ cho vay nóng tiền mùa dịch Corona 19

   Bắt đầu từ ngày 25 tháng 3 chính phủ tiến hành cho các tiểu thương nhân vay tiền trong mùa dịch chủng mới mang tên Corona. Nhằm tiết kiệm tối đa thời gian phải mất trong quá trình vay tiền của khách hàng, tùy thuộc vào cấp độ tín dụng của khách hàng mà ngân hàng thương mại, ngân hàng doanh nghiệp và công ty xúc tiến thị trường thương mại công nghiệp nhỏ sẽ chia ra để nhận đăng kí vay tiền từ khách hàng. Chúng ta có thể kì vọng vào biện pháp hỗ trợ mới được ban hành này có giúp ích cho các đối tượng là tiểu công thương thuộc gia đình đa văn hóa dự kiến bị thiệt hại nặng nề do diễn biến của Corona 19 này hay không. ◇ Việc vay tiền được chia thành 3 nơi tùy thuộc vào cấp độ tín dụng mà khách hàng đang sở hữu  Chính phủ đã phân bổ nơi tiến hành tiếp nhận hồ sơ vay tiền của tiểu thương nhân thông qua cấp độ về tín dụng mà họ đang có. Tín dụng từ cấp độ 1~3 sẽ được vay tại ngân hàng thương mại, 4~6 sẽ được vay tại ngân hàng doanh nghiệp, tín dụng có cấp độ dưới 4 sẽ được vay tại các công ty xúc tiến thị trường thương mại công nghiệp nhỏ. Số tiền có thể vay được tại ngân hàng doanh nghiệp tối đa lên đến 70 triệu won, tại các công ty xúc tiến thương mại công nghiệp nhỏ tối đa sẽ là 10 triệu won(Một số khu vực nằm trong diện đặc biệt thì số tiền cho vay có thể lên đến 15 triệu won). Chính sách này sẽ được áp dụng điều hành thử bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 sau khi thông qua toàn bộ các điều luật và quy định có liên quan.  Đối với những tiểu thương có cấp độ tín dụng dưới 7 có khả năng sẽ bị các ngân hàng thương mại hoặc ngân hàng doanh nghiệp từ chối cho vay với tỷ lệ cao nhưng tại các công ty xúc tiến thương mại công nghiệp nhỏ sẽ có thể cho họ vay vốn. Tại đây, khách hàng sẽ được công ty sẽ không đánh giá số tiền đang vay trong thời điểm hiện tại, doanh thu hàng tháng giảm, cấp độ tín dụng, vv số tiền cho vay có thể lên đến 10 triệu won. Không chỉ thế, khi đăng kí vay tiền tại đay chỉ mất 3 ngày để có thể nhận được tiền. Lãi suất cho vay là 1.5%. Nếu cấp độ tín dụng của khách hàng từ trên 6 trở lên thì có thể chọn vay giữa ngân hàng doanh nghiệp và công ty xúc tiến thương mại công nghiệp nhỏ dựa vào hoàn cảnh cụ thể của mình là có cần gấp hay không, cần vay bao nhiêu tiền, vv. Nếu có nguyện vọng vay với số tiền chỉ là 10 triệu won thì có thể đăng kí vay tại công ty xúc tiến thương mại, thời gian chờ đợi hoàn thành thủ tục chỉ mất 3~5 ngày. Nhưng nếu muốn vay với số tiền tối đa lên đến 70 triệu won và cấp độ tín dụng của mình từ khoảng cấp độ 6 thì có thể đăng kí vay tại các ngân hàng doanh nghiệp nhưng khả năng cao là họ sẽ yêu cầu có bảo chứng tại Tập đoàn bảo chứng tín tín dụng. Trong trường hợp này, mất khoảng 2 tháng mới có thể nhận được giấy bảo chứng. Sau khi có được giấy bảo chứng, khách hàng sẽ có thể vay được tối đa với số tiền lên đến 50 triệu won. Cuối cùng mấu chốt ở đây đó chính là trong 3 ngày vay được 10 triệu won hay đợi 2 tháng để vay được 50 triệu won. Quyết định là ở các bạn. Cấp độ tín dụng tương đối cao khoảng từ 1~3, họ thường hay vay tại các ngân hàng thương mại. Họ cũng không cần bất cứ bảo chứng gì cả trong quá trình vay tiền tại ngân hàng. ◇ Người mang quốc tịch nước ngoài, hỏng tín dụng thì không thể vay được tiền Có một số ngành nghề và loại hình nằm ngoài phạm vi có thể được vay tiền mà khách hàng nhất định phải tìm hiểu trước. Điển hình như người hỏng tín dụng, người không nộp thuế, người đang kinh doanh các địa điểm ăn chơi như bar, vv đều không thể vay tiền.  Tại công ty xúc tiến thương mại, họ cho vay tiền cả đối với người có cấp độ tín dụng thấp như cấp độ 9 nhưng người bị hỏng tín dụng thì họ sẽ không cho vay tiền. Ngoài ra những người đang chậm trễ trong việc trả số tiền nợ mà mình đang nợ ngân hàng cũng nằm ngoài vùng hỗ trợ. Ngay cả những người không nộp các loại thuế cũng không thể vay tiền. Tuy nhiên đối với những người nộp thuế muộn thì vẫn có thể giải quyết do đó họ cũng có thể vay được tiền của công ty hỗ trợ.  Ngoài ra có một số ngành nghề không đượ hỗ trợ vay vốn, điển hình đó chính là các khu ăn chơi. Các khu ăn chơi ở đây chính là bar, các quán karaoke, vv. Các loại hình kinh doanh này đều không được công ty xúc tiến thương mại công nghiệp nhỏ cho vay vốn. Cuối cùng là các tiểu thương đang tạm thời nghỉ kinh doanh hay đóng cửa doanh nghiệp cũng sẽ không được hỗ trợ. Đối với các ngành như học viện, ngay từ đầu đã không nằm trong diện được nhận sự hỗ trợ cho vay tiền của chính phủ nhưng từ khi đại dịch Corona 19 bùng phát, nghành này cũng đã được hỗ trợ. Ngành bất động sản cũng là ngành được  nhận sự hỗ trợ vay vốn với điều kiện phải kinh doanh từ trên 6 tháng trở lên. ◇ Cấp độ tín dụng là gì và cách kiểm tra như thế nào?  Cấp độ tín dụng là cấp độ được phân chia ra theo từng cấp số tín dụng, đánh giá tín dụng cá nhân sẽ do cơ quan được chính phủ chỉ định có thẩm quyền trong việc đánh giá cấp độ tín dụng. Điển hình cho các cơ quan đánh giá tín dụng cá nhân như Nice credit hay Allcredit, vv Các cơ quan này sẽ thu thập toàn bộ các thông tin cá nhân liên qua đến tài chính của khách hàng sau đó phân chia ra từng cấp độ từ 1~10.  Cấp độ cao nhất là cấp độ 1 và cấp độ thấp nhất là cấp độ 10 tương ứng với từ 1~1000 điểm, tầng lớp thanh niên thường trong khoảng cấp độ 4~6, đây được gọi là cấp độ cơ bản nhất. Khách hàng có cấp độ tín dụng càng cao thì khi sử dụng các sản phẩm của cơ quan tín dụng, lãi suất càng thấp trong trường hợp khách hàng vay tiền và thủ tục vay cũng dễ dàng nhưng ngược lại, cấp độ tín dụng càng thấp thì có thể bị giới hạn trong việc giao dịch liên quan đến tài chính, hạn chế trong việc vay tiền với lãi suất thấp, vv và một số các điều khoản xấu khác có thể xảy ra. Cách xác định cấp độ tín dụng của bản thân mình tương đối dễ dàng. Khách hàng chỉ cần truy cập vào trang web của cơ quan đánh giá tín dụng như đã nêu ở trên là Nice Credit hay AllCredit là có thể xác nhận được cấp độ tín dụng của mình một cách dễ dàng. Sau khi truy cập, hãy đăng kí thành viên và làm theo hướng dẫn được hiện ra tại cửa sổ giao diện của màn hình là có thể xác nhận được. Khách hàng có thể xác nhận cấp độ tín dụng của mình một cách miễn phí 3 lần/năm, ngoài ra tại đây khách hàng cũng có thể xác nhận được cả số nợ mà mình đang có.   강혜나 기자  

• Người dân nhập cư nằm trong điểm khuất của phúc lợi xã hội, biết bỏ mặc đến bao giờ.

  <사진 경기글로벌센터>   <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6582 >    Đông bào Trung Quốc trong điểm khuất của phúc lợi xã hội  Để nói về một thực tế đáng xẩu hổ trong thời đại số người dân nhập cư lên đến 2 triệu người. Lấy vấn đề người dân nhập cư trong điểm khuất của phúc lợi xã hội ví dụ như vấn đề người vô gia cư nước ngoài xung quanh ga tàu điện ngầm.     Vào tầm này năm 2019, một bà chủ nhà cho tiền thuê nhà cho người nước ngoài ở Daesandong thành phố Bucheon đã đến trung tâm chúng tôi để nhờ trợ giúp.     Bà nghĩ rằng người nước ngoài kia nếu không di chuyển được rồi lại ở một mình thế kia có thể sẽ chết nên bà đã đến nhờ giúp đỡ ở UBND phường, Trung Tâm phúc lợi nhưng chỉ nhận lại câu trả lời là“ rất tiếc vì là người nước ngoài nên không có cách nào để giúp đỡ’ và in cho bản đồ của Trung Tâm Global Gyeonggy rồi bảo bà đến đó.     Và thông qua lời kể của bà chủ nhà chúng tôi đã lập tức đến đó. Là nhà của ông Yun, 62 tuổi là đồng bào Trung Quốc sống một mình với đôi chân không đi lại được do nhồi máu não. Trung Tâm Global Gyeonggy đã hỗ trợ đợt1 với 1.270.000w, và 3 tháng sau hỗ trợ tiếp 570.000w bằng số tiền gom khẩn cấp. Vì không còn đủ điều kiện để giúp đỡ nữa nên chúng tôi đành liên hệ với Trung Tâm phúc lợi khu vực và nhờ sự hỗ trợ từ những vị làm trong tòa thị chính.     Khoảng tháng 3 năm 2020, ông Yun lại điện cho chúng tôi và lặp đi lặp lại một câu ‘giúp tôi với’. Vừa giải thích về hoàn cảnh của cơ quan vừa bảo ông ‘nhờ sự giúp đỡ của những nơi mà chúng tôi đã giới thiệu xem thế nào’ rồi kết thúc cuộc điện thoại tại đó.      Về sau thì không liên lạc được nữa, 20/7 trước, đang xem tình hình và phương án đối phó của các cơ quan công cộng về vấn đế đồng bào Trung Quốc vô gia cư ở khu vực ga tàu điện ngầm thì tôi chợt nhớ đến ông Yun ở Daesandong. Để hỏi thăm tình hình gần đây của ông tôi đã điện cho bác chủ nhà thì được biết ông Yun đã mất vào tháng 6.     Tôi đã rất sốc. Giống như mình bị chết vậy. Nếu như tháng 3 ấy nghe ông yêu cầu giúp đỡ mà đến xem tình tình rồi đưa ra phương pháp trợ giúp thì chắc ông Yun không mất sớm như vậy.     Đã liên kết với trung tâm phúc lợi và tòa thì chính thì ‘lẽ nào’ tôi nghĩ thế, theo lời của bác chủ nhà thì ‘họ chỉ đem đồ ăn đến vài lần rồi không thấy bên cơ quan nào đến nữa’.     Và hoàn cảnh như thế này hiện nay vẫn còn rất nhiều đồng bào Trung Quốc vô gia cư không có nơi nương tựa.     Trung Tâm Global Gyeonggy ngày 21 vừa qua đã giúp những vị này kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện, ngày 22 chụp MRI và chẩn đoán bệnh nhồi máu não, giúp gia nhập bệnh viện dưỡng lão bằng cách đăng ký cấp độ điều dưỡng tại công đoàn bảo hiểm sức khỏe. Chúng tôi đang tiến hành gom tiền khẩn cấp để hỗ trợ viện phí khi xét duyệt cấp độ điều dưỡng và phí gia nhập bênh viện dưỡng lão.     Tôi muốn đặt câu hỏi cho những đoàn thể phi lợi nhuận là khi nào thì sẽ giải quyết những vấn đề như thế này.     Thời gian qua vô số những sự việc tương tự đã xảy ra nhưng tất cả đã chịu đựng trong im lặng. Nhưng bây giờ thì không.     Bắt đầu bằng việc đưa ý kiến lên Bộ Y Tế và Phúc lợi thông qua trang nguyện vọng quốc dân và cung cấp thông tin cho các đài truyền hình để chính thức hình thành một dư luận xã hội.    Gia đình văn hóa trong điểm khuất của phúc lợi xã hội  Một phụ nữ kết hôn nhập cư đã ly hôn do lỗi tại chồng Hàn và sống một mình nhưng không được hưởng phúc lợi xã hôi.   Là một đồng bào Trung Quốc kết hôn nhập cư sống một mình, do sức khỏe yếu nên không thể hoạt động kinh tế. Vì vậy cô không thể chuẩn bị được số tiền nhà 4 trăm hàng tháng và phí sinh hoạt cơ bản. Thi thoảng cô phải vác cơ thể đau ốm của mình để đi làm theo giờ kiếm tiền cũng chỉ đủ trả tiền điện và tiền ga còn nợ lại rồi tiền nhà hàng tháng. Người phụ nữ này sống cuộc sống như thế đã mấy năm nên giờ cô đã thưc sự tuyệt vọng.      Tôi cảm thấy rất lo lắng khi nghĩ đến vụ việc ba mẹ con ở Songpagu, vụ mẹ con bỏ trốn khỏi Băc Hàn bị chết đói ở Kwanakgu.    Hỏi về vấn đề tiêu chuẩn người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản tại tổng đài 129 Bộ Y Tế và Phúc Lơi, UBND trưc thuộc thì họ trả lời là không đủ điều kiện nhận trợ cấp và nếu muốn nhận trợ cấp thì phải kết hôn với người Hàn hoặc sinh con giáo dục con thì mới được.     Hỏi thêm một lần nữa là phụ nữ kết hôn nhập cư ly hôn do lỗi tai chồng thì đáng lẽ phải được nhận trợ cấp chứ thì họ bảo trong chỉ thị xét duyệt người nhận trợ cấp không đề cập đến vấn đề này nên không được và bảo nên nhờ trợ giúp trên đại sứ quán.     Đây là việc rất đáng xấu hổ trong thời đại 2 triệu dân nhập cư.     Song In Seon đại diện Trung Tâm Global Gyeonggy / www.1412.co.kr/ 010-2756-3229   

  • Tiếng Việt
  • ngoài ra

  2021-08-07

• Tại sao nước trắng được uống vào buổi sáng lúc mới ngủ dậy lại là 'liều thuốc bổ'?

  Người ta thường tìm đến cốc cafe buổi sáng để tỉnh ngủ hay vì bị đắng miệng sau khi ngủ dậy. Nghiên cứu đã cho thấy những tác dụng của việc uống cafe vào buổi sáng nên chúng ta mới áp dụng vào sinh hoạt hàng ngày. Vấn đề được chú ý ở đây đó chính là uống cafe trong lúc bụng rỗng. Chúng ta ngủ cả đêm nên nước sẽ không được cung cấp vào cơ thể cộng với dịch vị dạ dày vẫn còn đọng lại do đó nếu uống cafe ngay sẽ dẫn đến viêm dạ dày hoặc những bệnh về niêm mạc dạ dày khác. Nếu chúng ta uống cafe sáng trong lúc bụng vẫn còn trống rỗng thì nên uống một cốc nước trắng trước đó để lại dịu đi dịch vị dạ dày, ngăn cản việc hình thành của những chất viêm.  Nguồn: Naver Cổng thông tin sức khỏe của Mỹ - Healthline đã đưa ra 7 lý do uống nước khi mới ngủ dậy sẽ tốt cho sức khỏe, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu nhé 1. Giúp cung cấp độ ẩm cho cơ thể 70% cơ thể của chúng ta là nước. Thông thường cơ thể của chúng ta sẽ thải ra khoảng 2.5l độ ẩm mỗi ngày. Cơ thể chúng ta thải ra bao nhiêu độ ẩm thì chúng ta phải cung cấp lại bấy nhiêu lượng độ ẩm đã bị mất đi. Tuy nhiên triong cơ thể chúng ta chỉ có thể thải ra độ ẩm chứ không thể tự cung cấp được độ ẩm. Khi cơ thể bị mất độ ẩm nhiều mà không được cung cấp sẽ có những phản ứng nhất định để báo cho chúng ta biết việc cần phải bổ sung độ ẩm ngay. 2. Uống một cốc nước trước bữa ăn giúp giảm lượng Calo nạp vào cơ thể trong một ngày Uống nhiều nước giúp ta có cảm giác no bụng nên không muốn ăn nhiều cơm, hay nói cách khác là có cảm giác no nên lượng calo nạp vào cơ thể cũng không nhiều. Theo số lượng thống kê, nếu uống một cốc nước trước bữa ăn sẽ giảm được 13% lượng calo nạp vào cơ thể.  3. Có thể giúp giảm cân Uống nước vào buổi sáng có quan hệ với việc giảm cân đó chính là vì nó phát sinh ra một số hiệu quả phát nhiệt tại một số bộ phận trong cơ thể. Vì khi uống nước sẽ giúp cơ quan tiêu hóa đốt cháy lượng nước lạnh có trong cơ quan một cách hiệu quả hơn. 4. Giúp tỉnh táo hơn sau khi ngủ dậy Sau khi vừa ngủ dậy nếu chúng ta uống một cốc nước sẽ giúp tính tinh thần tỉnh táo và có một buổi sáng sảng khoái hơn. Tính mất nước trong cơ thể có liên quan mật thiết đến việc làm giảm hiệu quả của hệ thần kinh. Đương nhiên nó cũng sẽ gây khó khăn và cản trở trong việc ghi nhớ hay cần phải học thuộc một cái nào đó mới mẻ hơn. Khi cơ thể được cung cấp nước, não sẽ hoạt động tốt hơn là kết quả nghiên cứu mà chúng ta có thể thấy được. 5. Hỗ trợ trong khả năng tập trung, chú ý hay ghi nhớ ngắn hạn một sự vật sự việc nào đó Theo kết quả nghiên cứu cho thấy rằng tỷ lệ mất nước trong cơ thể từ 1%~2% có ảnh hưởng đến tính tập trung, sự chú ý năng lực của thân thể hay việc ghi nhớ sự vật sự việc nào đó trong thời gian ngắn hạn, vv  6. Giúp làm đẹp da Uống một cốc nước sau khi ngủ dậy có thể giúp làm đẩy những độc tố trong cơ thể ra ngoài, nó giúp cải thiện sức khỏe của không những các cơ quan khác trong cơ thể mà ngay cả da của chúng ta cũng được cải thiện một cách đáng kể. 7. Hỗ trợ quá trình trao đổi chất Mặc dù trong khi chúng ta ngủ quá trình trao đổi chất vẫn được diễn ra nhưng vì cơ thể trong trạng thái nghỉ ngơi nên quá trình này diễn ra rất chậm. Sáng sau khi ngủ dậy nếu chúng ta uống một cốc nước thay vì một cốc cafe sẽ giúp đẩy nhanh quá trình trao đổi chất, loại bỏ các chất thải trong cơ thể, vv

  • Tiếng Việt
  • ngoài ra

  2021-07-05

• 'Nữ giới người nước ngoài ôm nam giới người Hàn quốc' Hiệu ứng Chellinji là Bất hợp pháp

  Đang đi trên đường nếu bạn bị một người đi đường lạ mặt ôm lấy mình thì bạn sẽ cảm thấy như thế nào ạ? Chắc hẳn là các bạn thấy rất bàng hoàng thậm chí là hoảng sợ đúng không ạ?    Thời gian gần đây trên mạng xã hội đang lan truyển một đoạn Tiktok ghi lại cảnh một người nữ giới quốc tịch nước ngoài chạy đến ôm lấy một nam giới trông giống người mang quốc tịch Hàn quốc, đây là hiệu ứng Chellinji đang gây nhiều tranh luận trên khắp các mạng xã hội. Đây là hiện tượng của một bộ phận nữ giới người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn quốc sau đó gây ra sự kiện trên.    Người nam giới trong đoạn video rất bàng hoàng nên không biết phải làm như thế nào. Một số các bạn đọc đang lên án hành động này đó chính là 'Sang nước khác rồi mà các cô còn làm trò gì vậy?' Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiều xem những trách nhiệm liên quan đến pháp luật của nhân vật chính trong đoạn video đó nhé. ◆ Ôm người khác một cách cưỡng chế là một dạng phạm tội Khi ôm một người không hề quen biết họ thì đây không chỉ là hành động đùa giỡn mà hành động đó có thể bị kết thành một loại tội án. Ôm người khác một cách cưỡng chế được cho là một trong những hành vi quấy rối tình dục. Người vi phạm sẽ bị phạt từ từ dưới 10 năm hoặc phạt tiền từ dưới 15 triệu won. ◆ Nữ giới người nước ngoài là nhân vật chính sẽ bị xử phạt như thế nào? 'Ôm Chellinji' là một hiệu ứng thịnh hành của một bộ phận nữ giới người nước ngoài đối với nam giới người Hàn quốc. Nếu nạn nhân là nam giới báo sự việc này cho cảnh sát thì nữ giới này sẽ bị xử lý theo pháp luật của quốc gia nào? Theo điều 2 bộ luật Hình sự "Theo chủ nghĩa của nước thuộc địa, tất cả người bản địa hay người nước ngoài đang sinh sống hay lưu trú tại nước thuộc địa sẽ phải chấp hành luật của nước bản địa đó". Khác với chủ nghĩa của nước thuộc địa, chủ nghĩa người dân bản địa lại có những quy định căn cú vào quốc tịch của công dân đó. Không cần biết người phạm tội đang lưu trú hay sinh sống tại quốc gia nào, tuy nhiên sẽ căn cứ vào quốc tịch của người đó để áp dụng luật pháp một cách phù hợp. Luật hình sự của Hàn quốc đang áp dụng chế độ chủ nghĩa của nước thuộc địa, tuy nhiên có một số những trường hợp rất ít được áp dụng chế độ chủ nghĩa người bản địa. Điều này được hiểu đó chính là dù người phạm tội là người mang quốc tịch Hàn quốc hay quốc tịch nước ngoài, nếu người đó đang sinh sống hoặc lưu trú trên lãnh thổ của đất nước Hàn quốc thì người đó phải theo quy định của pháp luật Hàn quốc. Mặc dù người nữ giới được chúng ta đề cập có là người mang quốc tịch nước ngoài đi chăng nữa nhưng người đó đang ở tại lãnh thổ của Hàn quốc do đó người này sẽ chịu sự trừng phạt của pháp luật Hàn quốc. Sau khi có phán quyết là tống giam hay ngồi tù, vv người mang quốc tịch nước ngoài sẽ bị đuổi về quốc gia của họ. Nhằm đảm bảo sự an toàn cho công dân trong nước cũng như sự an toàn về hành chính, văn phòng Quản lý xuất nhập cảnh sẽ là cơ quan thi hành việc đuổi người nước ngoài phạm tội tại Hàn quốc về quốc gia của bản thân người nước ngoài đó. Theo điều 46 luật quản lý xuất nhập cảnh, người mang quốc tịch nước ngoài nếu bị đuổi về nước thì trong 5 năm tới sẽ không được tái nhập cảnh vào Hàn quốc. Kể cả trong trường hợp người nữ giới mang quốc tịch nước ngoài có thỏa thuận về mức phạt hay mức bồi thường với người bị hại hay được tòa án giảm nhẹ hình phạt đi chăng nữa thì cũng sẽ vẫn bị đuổi về nước. Đuổi về nước ở đây không mang ý nghĩa căn cứ vào mức nặng nhẹ của hình phạt mà việc phạm tội tại Hàn quốc gây mất trật tự trong xã hội và làm hỏng những ý nghĩa phong tục tốt đẹp trong xã hội Hàn quốc. Trong thời gian sinh sống ở Hàn quốc, đối với các bạn nữ nếu có gặp thần tượng của mình thì cũng nên chỉ đứng xa và cổ vũ họ chứ không nên chạy đến và ôm hay động chạm vào họ để tránh những ảnh hưởng xấu đối với các bạn nhé!

  • Tiếng Việt
  • ngoài ra

  2021-06-22

• "Tư vấn ly hôn, các cặp vợ chồng đa văn hóa, nhiều cặp vợ chồng tái hôn..."

  <한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6240> "Tư vấn ly hôn, các cặp vợ chồng đa văn hóa, nhiều cặp vợ chồng tái hôn và đang trong tinh trạng sinh hoạt nghiêm trọng" Tư vấn luật gia đình Hàn Quốc, 65% tư vấn ly hôn ở nam giới nhiều hơn 1,9 lần so với nữ giới mang quốc tịch nước ngoài Các cặp vợ chồng đa văn hóa có nguyện vọng nhận tư vấn liên quan đến việc ly hôn nhiều hơn trong xu thế hiện nay,các cặp vợ chồng mang quốc tịch Hàn quốc khi so sánh tỷ lệ ly hôn thì có nhiều cặp vợ chồng tái hôn đang phải sinh hoạt trong tình trạngnghèo về kinh tế. Trong 'Số liệu tư vấn ly hôn đa văn hóa năm 2020' do Viện tư vấn luật gia đình Hàn Quốc công bố vào ngày 10 tháng 5, có 708 cuộc tư vấn ly hôn của vợ người nước ngoài và chồng người Hàn Quốc đã tư vấn vào năm ngoái. Trong số này, 460 trường hợp (65,0%) chồng người Hàn Quốc yêu cầu tư vấn, cao hơn khoảng 1.9 lần so với số lần (248 trường hợp, 35%) mà vợ người nước ngoài đăng ký tư vấn.   Theo nghề nghiệp, vợ người nước ngoài chiếm nhiều nhất (178 người, 25.1% người nội trợ và chồng người Hàn Quốc (152 người) Đặc biệt, tỷ lệ người vợ nước ngoài trả lời "thu nhập không ổn định" như nội trợ, không có việc làm, lao động đơn giản, nghề nghiệp v.v… đạt 83,8% và 61,9% là số phần trăm người chồng Hàn Quốc trả lời. Viện tư vấn luật gia đình Hàn Quốc đã phân tích rằng "Vợ là người mang quốc tịch nước ngoài do đó các gia đình đa văn hóa có nhiều yếu tố gây ra xung đột như chênh lệch tuổi tác và nghèo đói kinh tế hơn so với các cặp vợ chồng mang quốc tịch hàn quốc". Thu nhập không ổn định dẫn đến xung đột như nghèo đói kinh tế và xem xét ly hôn như là lựa chọn cuối cùng. Ngoài ra còn có nhiều cuộc tư vấn ly hôn của các cặp vợ chồng tái hôn. Hình thức kết hôn nhiều nhất là 185 cặp đầu tiên (26,1%) cho cả nam và nữ, tiếp theo là 161 cặp tái hôn (22,8%) cho cả hai. 68 cặp tái hôn và phụ nữ lần đầu (9,6%), 36 cặp tái hôn nam và phụ nữ (5.1%). Viện tư vấn luật gia đình Hàn Quốc giải thích: "Tỷ lệ của các cặp vợ chồng tái hôn chiếm 37,5% trong cuộc tư vấn ly hôn của các gia đình đa văn hóa, cao hơn nhiều so với tỷ lệ của các cặp vợ chồng tái hôn(19,7%)  trong cuộc tư vấn ly hôn của các gia đình bình thường." Mặt khác, số lượng tư vấn ly hôn của toàn bộ các gia đình đa văn hóa được tổ chức vào năm ngoái là 904 trường hợp, giảm 26,4% so với năm trước (1.229 trường hợp). Kim Jin Young, một nhà tư vấn tại Trung tâm tư vấn luật gia đình Hàn Quốc phân tích: "Khi đối mặt với một sự cố nhiễm virus coronavirus mới (Covid-19) vào năm ngoái, số lượng cuộc tư vấn ly hôn đã giảm do thời gian tư vấn bị hạn chế".

  • Tiếng Việt
  • ngoài ra

  2021-06-03

• Bộ Tư pháp thi hành ‘Hạn chế phạm vi hoạt động’ của tất cả người dân mang quốc tịch nước ngoài

  Giữa làn sóng cách ly 2 tuần đối với các công dân mang quốc tịch Hàn quốc cũng như nước ngoài nhập cảnh vào Hàn quốc bắt đầu từ ngày 1 tháng này, mới đây nhất bộ Tư pháp còn thi hành luật ‘Hạn chế phạm vi hoạt động’ của tất cả các công dân mang quốc tịch nước ngoài tại Hàn quốc. Bộ Tư pháp cho biết vào ngày 3 họ đã thự hiện biện pháp ‘Hạn chế phạm vi hoạt động’ của tất cả các công dân mang quốc tịch nước ngoài chiếu theo điều 22 của Luật quản lý xuất nhập cảnh Giới hạn phạm vi hoạt động được hiểu theo nghĩa là mệnh lệnh hành chính quy định phạm vi hoạt động hoặc hạn chế nơi ở cũng như phạm vi hoạt động khác đối với người nước ngoài đang lưu trú tại Hàn Quốc khi được công nhận là cần thiết cho trật tự an toàn công cột quan trọng của Hàn Quốc. Những người mang quốc tịch nước ngoài nếu vi phạm điều 94 của luật Quản lý xuất nhập cảnh sẽ có thể bị phạt tù dưới 3 năm hoặc phạt tiền dưới 20 triệu won  Bộ Tư pháp đã ban hành "Thông báo giới hạn phạm vi hoạt động" của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định về hạn chế cư trú, tuân thủ các quy định sinh hoạt trong trường hợp cách ly và bất lợi pháp lý do vi phạm trong giai đoạn thẩm định nhập cảnh đối với tất cả người nước ngoài nhập cảnh kể từ ngày 1 vừa qua. Cho đến nay, điều 22 của Luật quản lý xuất nhập cảnh chưa từng được áp dụng, nhưng đây là lần đầu tiên được thực hiện để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm đến từ nước ngoài.  Bộ Tư pháp giải thích rằng nếu hành vi của người nước ngoài được công nhận rằng có thể đe dọa đến sự an toàn công cộng, ngoài hình phạt theo luật Kiểm dịch hoặc các biện pháp dự phòng bệnh truyền nhiễm, họ có thể bị xử phạt hình sự, ví dụ như tù giam hoặc phạt tiền.  Mặt khác, chính phủ đã thực hiện biện pháp cách ly tự thân (hoặc cơ sở) trong hai tuần đối với tất cả những người nhập cảnh từ nước ngoài (bao gồm cả công dân mang quốc tịch Hàn quốc và người nước ngoài) để ngăn chặn sự xâm nhập của virus Corona 19. Theo đó, người nước ngoài lưu trú dài hạn và người nước ngoài tự cách ly trong 14 ngày, người nước ngoài lưu trú ngắn hạn cách ly cơ sở trong 14 ngày và tự người nước ngoài phải chịu các chi phí cần thiết cho việc cách ly này. Bộ Tư pháp đã đưa 8 người nước ngoài cư trú ngắn hạn tại Hàn quốc mà không tuân thủ các biện pháp này của Chính phủ và từ chối cách ly. Mặc dù họ đã được hướng dẫn trước là đối tượng phải được cách ly từ giai đoạn ngay tại địa phương, nhưng họ đã không tuân theo các biện pháp của chính phủ như từ chối cách ly, vì vậy họ đã được thông báo rằng việc nhập cảnh là đã được kiểm dịch  Bộ Tư pháp dự kiến sẽ hợp tác chặt chẽ với các cơ quan phòng dịch để đối phó với sự lan rộng của Corona 19 do nhập cảnh từ nước ngoài và sẽ xử lý mạnh mẽ,  nghiêm khắc đối với người nước ngoài không được phép nhập cảnh hoặc vi phạm các quy định hành chính đã được đặt ra.  Một quan chức của Bộ Tư pháp cho biết: "Việc thực hiện biện pháp này là do những người nước ngoài nhập cảnh gần đây không tuân thủ các biện pháp tự kiểm dịch và không đeo khẩu trang y tế ngăn ngừa dịch, vì vậy để ngăn chặn sự lan rộng của Corona19 và an toàn công cộng, tất cả người nước ngoài phải tuân thủ các quy đị̂nh đã được Bộ và Chính phủ đặt ra".   강혜나 기자

  • Tiếng Việt
  • ngoài ra

  2020-04-27

• Bắt đầu từ ngày 25 chính phủ cho vay nóng tiền mùa dịch Corona 19

   Bắt đầu từ ngày 25 tháng 3 chính phủ tiến hành cho các tiểu thương nhân vay tiền trong mùa dịch chủng mới mang tên Corona. Nhằm tiết kiệm tối đa thời gian phải mất trong quá trình vay tiền của khách hàng, tùy thuộc vào cấp độ tín dụng của khách hàng mà ngân hàng thương mại, ngân hàng doanh nghiệp và công ty xúc tiến thị trường thương mại công nghiệp nhỏ sẽ chia ra để nhận đăng kí vay tiền từ khách hàng. Chúng ta có thể kì vọng vào biện pháp hỗ trợ mới được ban hành này có giúp ích cho các đối tượng là tiểu công thương thuộc gia đình đa văn hóa dự kiến bị thiệt hại nặng nề do diễn biến của Corona 19 này hay không. ◇ Việc vay tiền được chia thành 3 nơi tùy thuộc vào cấp độ tín dụng mà khách hàng đang sở hữu  Chính phủ đã phân bổ nơi tiến hành tiếp nhận hồ sơ vay tiền của tiểu thương nhân thông qua cấp độ về tín dụng mà họ đang có. Tín dụng từ cấp độ 1~3 sẽ được vay tại ngân hàng thương mại, 4~6 sẽ được vay tại ngân hàng doanh nghiệp, tín dụng có cấp độ dưới 4 sẽ được vay tại các công ty xúc tiến thị trường thương mại công nghiệp nhỏ. Số tiền có thể vay được tại ngân hàng doanh nghiệp tối đa lên đến 70 triệu won, tại các công ty xúc tiến thương mại công nghiệp nhỏ tối đa sẽ là 10 triệu won(Một số khu vực nằm trong diện đặc biệt thì số tiền cho vay có thể lên đến 15 triệu won). Chính sách này sẽ được áp dụng điều hành thử bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 sau khi thông qua toàn bộ các điều luật và quy định có liên quan.  Đối với những tiểu thương có cấp độ tín dụng dưới 7 có khả năng sẽ bị các ngân hàng thương mại hoặc ngân hàng doanh nghiệp từ chối cho vay với tỷ lệ cao nhưng tại các công ty xúc tiến thương mại công nghiệp nhỏ sẽ có thể cho họ vay vốn. Tại đây, khách hàng sẽ được công ty sẽ không đánh giá số tiền đang vay trong thời điểm hiện tại, doanh thu hàng tháng giảm, cấp độ tín dụng, vv số tiền cho vay có thể lên đến 10 triệu won. Không chỉ thế, khi đăng kí vay tiền tại đay chỉ mất 3 ngày để có thể nhận được tiền. Lãi suất cho vay là 1.5%. Nếu cấp độ tín dụng của khách hàng từ trên 6 trở lên thì có thể chọn vay giữa ngân hàng doanh nghiệp và công ty xúc tiến thương mại công nghiệp nhỏ dựa vào hoàn cảnh cụ thể của mình là có cần gấp hay không, cần vay bao nhiêu tiền, vv. Nếu có nguyện vọng vay với số tiền chỉ là 10 triệu won thì có thể đăng kí vay tại công ty xúc tiến thương mại, thời gian chờ đợi hoàn thành thủ tục chỉ mất 3~5 ngày. Nhưng nếu muốn vay với số tiền tối đa lên đến 70 triệu won và cấp độ tín dụng của mình từ khoảng cấp độ 6 thì có thể đăng kí vay tại các ngân hàng doanh nghiệp nhưng khả năng cao là họ sẽ yêu cầu có bảo chứng tại Tập đoàn bảo chứng tín tín dụng. Trong trường hợp này, mất khoảng 2 tháng mới có thể nhận được giấy bảo chứng. Sau khi có được giấy bảo chứng, khách hàng sẽ có thể vay được tối đa với số tiền lên đến 50 triệu won. Cuối cùng mấu chốt ở đây đó chính là trong 3 ngày vay được 10 triệu won hay đợi 2 tháng để vay được 50 triệu won. Quyết định là ở các bạn. Cấp độ tín dụng tương đối cao khoảng từ 1~3, họ thường hay vay tại các ngân hàng thương mại. Họ cũng không cần bất cứ bảo chứng gì cả trong quá trình vay tiền tại ngân hàng. ◇ Người mang quốc tịch nước ngoài, hỏng tín dụng thì không thể vay được tiền Có một số ngành nghề và loại hình nằm ngoài phạm vi có thể được vay tiền mà khách hàng nhất định phải tìm hiểu trước. Điển hình như người hỏng tín dụng, người không nộp thuế, người đang kinh doanh các địa điểm ăn chơi như bar, vv đều không thể vay tiền.  Tại công ty xúc tiến thương mại, họ cho vay tiền cả đối với người có cấp độ tín dụng thấp như cấp độ 9 nhưng người bị hỏng tín dụng thì họ sẽ không cho vay tiền. Ngoài ra những người đang chậm trễ trong việc trả số tiền nợ mà mình đang nợ ngân hàng cũng nằm ngoài vùng hỗ trợ. Ngay cả những người không nộp các loại thuế cũng không thể vay tiền. Tuy nhiên đối với những người nộp thuế muộn thì vẫn có thể giải quyết do đó họ cũng có thể vay được tiền của công ty hỗ trợ.  Ngoài ra có một số ngành nghề không đượ hỗ trợ vay vốn, điển hình đó chính là các khu ăn chơi. Các khu ăn chơi ở đây chính là bar, các quán karaoke, vv. Các loại hình kinh doanh này đều không được công ty xúc tiến thương mại công nghiệp nhỏ cho vay vốn. Cuối cùng là các tiểu thương đang tạm thời nghỉ kinh doanh hay đóng cửa doanh nghiệp cũng sẽ không được hỗ trợ. Đối với các ngành như học viện, ngay từ đầu đã không nằm trong diện được nhận sự hỗ trợ cho vay tiền của chính phủ nhưng từ khi đại dịch Corona 19 bùng phát, nghành này cũng đã được hỗ trợ. Ngành bất động sản cũng là ngành được  nhận sự hỗ trợ vay vốn với điều kiện phải kinh doanh từ trên 6 tháng trở lên. ◇ Cấp độ tín dụng là gì và cách kiểm tra như thế nào?  Cấp độ tín dụng là cấp độ được phân chia ra theo từng cấp số tín dụng, đánh giá tín dụng cá nhân sẽ do cơ quan được chính phủ chỉ định có thẩm quyền trong việc đánh giá cấp độ tín dụng. Điển hình cho các cơ quan đánh giá tín dụng cá nhân như Nice credit hay Allcredit, vv Các cơ quan này sẽ thu thập toàn bộ các thông tin cá nhân liên qua đến tài chính của khách hàng sau đó phân chia ra từng cấp độ từ 1~10.  Cấp độ cao nhất là cấp độ 1 và cấp độ thấp nhất là cấp độ 10 tương ứng với từ 1~1000 điểm, tầng lớp thanh niên thường trong khoảng cấp độ 4~6, đây được gọi là cấp độ cơ bản nhất. Khách hàng có cấp độ tín dụng càng cao thì khi sử dụng các sản phẩm của cơ quan tín dụng, lãi suất càng thấp trong trường hợp khách hàng vay tiền và thủ tục vay cũng dễ dàng nhưng ngược lại, cấp độ tín dụng càng thấp thì có thể bị giới hạn trong việc giao dịch liên quan đến tài chính, hạn chế trong việc vay tiền với lãi suất thấp, vv và một số các điều khoản xấu khác có thể xảy ra. Cách xác định cấp độ tín dụng của bản thân mình tương đối dễ dàng. Khách hàng chỉ cần truy cập vào trang web của cơ quan đánh giá tín dụng như đã nêu ở trên là Nice Credit hay AllCredit là có thể xác nhận được cấp độ tín dụng của mình một cách dễ dàng. Sau khi truy cập, hãy đăng kí thành viên và làm theo hướng dẫn được hiện ra tại cửa sổ giao diện của màn hình là có thể xác nhận được. Khách hàng có thể xác nhận cấp độ tín dụng của mình một cách miễn phí 3 lần/năm, ngoài ra tại đây khách hàng cũng có thể xác nhận được cả số nợ mà mình đang có.   강혜나 기자  

  • Tiếng Việt
  • ngoài ra

  2020-04-01

실시간 ngoài ra 기사

• Hỗ trợ 15 triệu won chi phí tang lễ và 20 triệu won chia buồn với các nạn nhân trong thảm họa Itaewon

  Chính phủ đã quyết định sẽ hỗ trợ tối đa đến 15 triệu won chi phí tang lễ cho các nạn nhân trong thảm họa Itaewon, đồng thời giảm hoặc hoãn thanh toán thuế và cước phí điện thoại v,v... đối với gia quyến của các nạn nhân và những người bị thương. <Ảnh = Tin tức 1> Và cũng sẽ trợ cấp tiền bồi thường đối với các nạn nhân. Đối với mỗi người thiệt mạng là 20 triệu won và đối với mỗi người bị thương tùy theo mức độ khuyết tật sẽ được trợ cấp từ 5 đến 10 triệu won. Bộ hành chính và an toàn đã tổ chức "Cuộc họp giao ban Trụ sở đối sách an toàn tai nạn trung ương về thảm họa Itaewon" tại Trụ sở công vụ chính phủ Sejong vào ngày 31 tháng 10 vừa qua, và đã công bố về kế hoạch hỗ trợ cho các nạn nhân. Và có thể thấy những người nước ngoài bị thương vong cũng sẽ nhận được mức hỗ trợ tương tự như người Hàn Quốc. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Park Jin đã xuất hiện tại Ủy ban đối ngoại thống nhất Quốc hội vào ngày 31 tháng 10 vừa qua và cho biết "Chúng tôi đang xem xét để có thể đảm bảo các vấn đề về trợ cấp cho các nạn nhân người nước ngoài bị thương vong giống như với người dân Hàn Quốc." Đại biểu Quốc hội Yun Ho-jung cũng đã khuyến nghị với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao "Không nên có sự phân biệt đối với những nạn nhân người nước ngoài bị thương vong trong các vấn đề như hỗ trợ như tang lễ cho người thiệt mạng, phí bồi thường và tiền an ủi". Đại biểu Quốc hội Woo Sang-ho cho biết "Trong trường hợp gia quyến của nạn nhân người nước ngoài thiệt mạng muốn đến Hàn Quốc thì cần hỗ trợ về các chi phí lưu trú, vé máy bay, chi phí đưa thi hài hồi hương, v.v. Và Hàn Quốc cần phải hỗ trợ chi phí đưa thi hài về nước. Vì ít nhất, khi người nước ngoài gặp nạn tại Hàn Quốc, chúng ta cần để họ nhìn nhận rằng Hàn quốc là một đất nước thịnh tình". Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đã không trả lời rõ ràng về việc này. Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao đang tạo điều kiện thuận lợi để gia quyến người bị nạn được nhập cảnh, đồng thời thực hiện các biện pháp cần thiết thông qua Đại sứ quán các nước có nạn nhân thương vong. Cho đến nay, đã có 155 người được xác nhận thiệt mạng và tất cả đều đã được xác định danh tính. Tổng cộng 152 người bị thương, trong đó có 33 người bị thương nặng. Và có 26 người nước ngoài thiệt mạng và 15 người bị thương.   Papaya Story

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-11-02

• Có 26 người nước ngoài bị thiệt mạng và hơn 15 người nước ngoài bị thương trong thảm họa Itaewon

  Số người nước ngoài tử vong có 5 người Iran, 4 người Trung Quốc, 4 người Nga, 2 người Mỹ, 2 người Nhật Bản, 1 người Pháp, 1 người Úc, 1 người Na Uy, 1 người Áo, 1 người Việt Nam, 1 người Thái Lan, 1 người Kazakhstan, 1 người Uzbekistan và 1 người Sri Lanka. Những người bị thương đã được đưa đến các bệnh viện gần đó để điều trị, và hầu hết đã được về nhà nhưng trong số đó vẫn còn 6 người đang trong quá trình điều trị.   Nguyên nhân khiến số lượng người nước ngoài tử vong cao hơn dự kiến được cho là do Itaewon có dân số lưu động là người nước ngoài khá đông và lại là dịp cuối tuần trước thềm lễ Halloween nên có rất nhiều người nước ngoài đến chơi. Đặc biệt, Bộ Ngoại giao đã quyết định sẽ hỗ trợ xúc tiến việc cấp thị thực cho gia đình của các nạn nhân người nước ngoài có nhu cầu nhập cảnh vào Hàn Quốc. Và cũng sẽ tích cực hỗ trợ trong việc đưa thi hài của các nạn nhân về nước. Papaya Story <사진=이승연 연합뉴스>

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-11-01

• Việc Bộ Bình đẳng giới và Gia đình bị giải thể, chính sách gia đình đa văn hóa sẽ đi về đâu?

  Giải thể Bộ bình đẳng giới và gia đình, chính sách đa văn hóa sẽ như thế nào? Chính phủ đã xác nhận kế hoạch sắp xếp lại tổ chức chính phủ với mục tiêu chính là giải thể Bộ Bình đẳng giới và Gia đình và thành lập Văn phòng Hàn kiều tại nước ngoài. <Ảnh=Bộ Hành chính và An toàn> Bộ Hành chính và An toàn đã tổ chức một cuộc họp giao ban tại Trụ sở công vụ chính phủ ở Seoul vào ngày 6 tháng 10 và công bố kế hoạch tổ chức lại chính phủ. Cốt lõi của công bố vừa qua là Bộ Bình đẳng giới và Gia đình sẽ bị giải thể và các nhiệm vụ chính về thanh thiếu niên và gia đình, đa văn hóa và các chính sách dành cho phụ nữ, v.v... sẽ được chuyển giao cho Bộ Y tế và Phúc lợi. Đặc biệt, đã quyết định thành lập 'Trụ sở Dân số Gia đình và Bình đẳng Giới' - là một tổ chức giám sát các vai trò về chính sách vòng đời và bình đẳng giới, cũng như vai trò thúc đẩy quyền và lợi ích, v.v... Vai trò việc làm dành cho phụ nữ cũng được chuyển giao cho Bộ Việc làm và Lao động để có thể cung cấp cũng như hỗ trợ việc làm một cách tổng hợp. Chính sách đa văn hóa cũng sẽ được chuyển đến Trụ sở Dân số Gia đình và Bình đẳng Giới, và dự kiến sẽ thành lập phòng ban 'Ban Chính sách đa văn hóa' tại trụ sở này.   Thành lập Văn phòng Hàn kiều tại nước ngoài, Hàn kiều tại Trung Quốc và người Goryeo sẽ như thế nào? Một điều nổi bật nữa trong đợt tái tổ chức chính phủ lần này là việc thành lập Văn phòng Hàn kiều tại nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao. Đây là một cơ quan chuyên trách về chính sách của 7,32 triệu người Hàn kiều sống ở nước ngoài. Văn phòng Hàn kiều tại nước ngoài sẽ thực hiện hợp nhất vai trò về chính sách đối với Hàn kiều tại nước ngoài của Bộ Ngoại giao và vai trò về dự án của Tổ chức quỹ Hàn kiều tại nước ngoài. Tuy nhiên, mục đích của việc thành lập Văn phòng Hàn kiều tại nước ngoài là nhằm hỗ trợ những Hàn kiều đã từng sinh sống tại Hàn Quốc và sau đó ra sinh sống ở nước ngoài. Chúng tôi lo lắng về việc các chính sách sẽ được thực hiện như thế nào đối với Hàn kiều Trung Quốc và những người Goryeo tại sinh sống tại Trung Quốc và Nga sau khi trải qua thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng và trở về Hàn Quốc. Mặc dù họ cùng là đồng hương nhưng tính cách thì hoàn toàn khác nhau. Việc thành lập văn phòng nhập cư vốn đã được thảo luận từ ban đầu nay đã bị bỏ qua trong kế hoạch tổ chức lại này. Đây là một điều thật đáng tiếc.   Phóng viên Song Ha-seong

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-10-11

• Bộ Tư pháp, phối hợp truy quét cùng chính phủ đối với người nước ngoài lưu trú bất hợp pháp và làm việc trái phép

  Bộ Tư pháp đã thông báo vào ngày 5/10 vừa qua rằng sẽ cùng các phòng ban liên quan thực hiện phối hợp truy quét nhằm thiết lập trật tự về vấn đề lưu trú một cách nghiêm ngặt do số lượng người nước ngoài cư trú bất hợp pháp gần đây tăng trở lại. <Ảnh=Papaya Story>   Kể từ khi dịch COVID-19 bùng phát ở Hàn Quốc vào năm 2020, Bộ Tư pháp đã tập trung vào việc kiểm dịch đối với những người nước ngoài lưu trú bất hợp pháp và hạn chế các đợt phối hợp truy quét cùng chính phủ. Tuy nhiên, do số lượng các trường hợp làm việc trái phép và tội phạm ma túy của người nước ngoài bất hợp pháp gần đây đã tăng lên, nên Bộ Tư pháp đã phát động phối hợp truy quét cùng chính phủ. Trong đợt phối hợp truy quét cùng chính phủ lần này, có sự tham gia của 5 phòng ban là Bộ Tư pháp (Chủ quản), Cục cảnh sát, Bộ Việc làm và lao động, Bộ Giao thông và lãnh thổ Hàn Quốc, Cục cảnh sát hàng hải, trong khoảng thời gian là 2 tháng, từ ngày 11 tháng 10 đến ngày 10 tháng 12. Các lĩnh vực chủ yếu của đợt phối hợp truy quét lần này là các cơ sở vui chơi giải trí, tội phạm ma túy người nước ngoài cũng như những ngành nghề xâm lấn đến việc làm của người Hàn Quốc như dịch vụ chuyển phát nhanh và giao hàng. Và sẽ tiến hành tập trung truy quét ở các lĩnh vực có nguy cơ gây thiệt hại lớn cho xã hội. Các hoạt động tuần tra tại các khu vực khả nghi như những khu vực tập trung đông người nước ngoài, v,v... cũng sẽ được thực hiện song song. Bộ Tư pháp cũng có kế hoạch tích cực ứng phó với các hành vi từ chối và không phối hợp mà không có lý do chính đáng trong quá trình truy quét như việc ban hành lệnh tịch thu, truy bắt và khám xét. Những người nước ngoài bất hợp pháp bị bắt trong đợt truy quét lần này sẽ bị trục xuất và cấm nhập cảnh trong một thời gian nhất định. Một quan chức của Bộ Tư pháp cho biết, "Tiền đề của chính sách mềm dẻo đối với người nước ngoài có lợi cho lợi ích quốc gia nằm ở việc 'Thiết lập một trật tự về vấn đề lưu trú một cách nghiêm ngặt" và "Chúng tôi sẽ thực hiện chiến dịch truy quét nghiêm ngặt và nhất quán đối với vấn đề lưu trú bất hợp pháp, nhưng chúng tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để có thể bảo vệ nhân quyền của người nước ngoài qua việc tuân thủ quy trình truy bắt hợp pháp và phòng ngừa tai nạn”. Trong đợt truy quét lần này, Bộ Tư pháp dự kiến sẽ tích cực truy bắt người làm việc trái phép, vì vậy người nước ngoài nên đặc biệt cẩn thận.   Phóng viên Song Ha-seong 송하성 기자

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-10-07

• Tội phạm tình dục đối với người nước ngoài tăng gấp đôi, cuộc sống ở Hàn Quốc biến thành cơn ác mộng?

  Vào tháng 12 năm ngoái, một người đàn ông khoảng 60 tuổi đã quấy rối tình dục một phụ nữ người nước ngoài khoảng mười mấy tuổi sống trong một tòa nhà gần đó. Và vào tháng 1 năm nay, 2 người đàn ông khoảng 20 tuổi đã hiếp dâm một phụ nữ người nước ngoài ở độ tuổi 20, sau khi uống rượu cùng nhau tại ký túc xá của một trường đại học dành cho người nước ngoài và đã bị bàn giao cho Viện kiểm sát v,v... Điều này cho thấy các tội phạm tình dục nhắm đến người nước ngoài đang ngày càng tăng. Năm ngoái, tổng số vụ phạm tội liên quan đến hiếp dâm và tấn công tình dục ở Hàn Quốc là 20,366 vụ, giảm 13,2% so với con số 23,467 vụ của năm 2018.Tuy nhiên, không kể đến việc hạn chế nhập cảnh đối với người nước ngoài do COVID-19, số vụ phạm tội tình dục nhắm vào người nước ngoài đã tăng hơn gấp đôi từ 71 vụ lên 148 vụ trong cùng khoảng thời gian này. Theo dữ liệu mà Đại biểu quốc hội Choi Ki-sang nhận được từ Cục cảnh sát Quốc gia, ngoài số liệu thống kê tội phạm tình dục đối với người nước ngoài thì các dữ liệu liên quan như kết quả xử lý và địa điểm xảy ra vụ án đã không được tổng hợp. Ngoài ra, chúng ta cũng có thể thấy rằng việc phòng ngừa và đối phó với tội phạm tình dục đối với người nước ngoài đã bị lơ là như việc không biết liệu phiên dịch viên có tham gia vào cuộc điều tra ban đầu hay không. Khi các chương trình về làn sóng Hallyu như âm nhạc và phim ảnh nổi tiếng đang trở nên phổ biến trên khắp thế giới và có nhiều người nước ngoài dự kiến sẽ đến thăm Hàn Quốc sau khi COVID-19 kết thúc. Nhưng việc quản lý kém các tội phạm tình dục đối với người nước ngoài có thể biến cuộc sống của họ thành một cơn ác mộng ở Hàn Quốc. Vậy nên cần phải có sự chuẩn bị cho vấn đề này. Đại biểu quốc hội Choi Ki-sang cho biết "Ngay cả khi các nạn nhân người nước ngoài của tội phạm tình dục trình báo với đồn cảnh sát hoặc trạm cảnh sát gần nhất thì cũng rất khó để điều tra chính xác tình hình nếu họ không khai báo chính xác cho cảnh sát về tình hình thiệt hại. Và trong trường hợp phát hiện hành vi phạm tội tình dục đối với người nước ngoài, chúng ta cần phải làm mọi cách để ngăn chặn và đối phó qua việc tạo điều kiện để các phiên dịch viên tình nguyện tích cực tham gia vào các cuộc điều tra ban đầu". Theo kết quả xác nhận của văn phòng Đại biểu Choi Ki-sang, cảnh sát hiện đang quản lý 3,338 phiên dịch viên dân sự tại mỗi văn phòng khu vực trên toàn quốc. Tuy nhiên, chúng ta có thể thấy rằng số lần phiên dịch viên được cử đến các địa điểm khai báo thực tế như đồn cảnh sát, trạm cảnh sát v,v... hoặc tham gia vào các cuộc điều tra ban đầu là việc không được quản lý. Phiên dịch viên tình nguyện thường do sở cảnh sát quản lý và tham gia vào giai đoạn điều tra của sở cảnh sát, vì vậy có thể thấy rằng thực tế là họ hầu như không tham gia vào các cuộc điều tra ban đầu. Hệ thống phiên dịch của cảnh sát là một hệ thống trong đó phiên dịch viên dân sự ngoại trú là công dân Hàn Quốc và người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc và được quản lý bởi mỗi cơ quan cảnh sát địa phương. Và khi cần có sự hỗ trợ của phiên dịch viên trong quá trình điều tra thì cần phải thỏa thuận lịch trình phiên dịch. Tính đến tháng 8 năm nay, có tổng cộng 3,338 người trên toàn quốc, trong đó có 610 người từ Sở cảnh sát thủ đô Seoul, 185 người từ Busan và 651 người từ tỉnh Gyeonggi đang hoạt động.   Phóng viên Song Ha-seong

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-10-04

• Bộ Tư pháp, bắt 887 người và giam giữ 5 người, trong đó có cả chủ sử dụng lao động và người nước ngoài làm việc bất hợp pháp

  Vào ngày 19, Bộ Tư pháp cho biết sau đợt truy quét mạnh mẽ những người nước ngoài làm việc bất hợp pháp trong ngành giải trí·massage, đã bắt tổng cộng 887 người, trong đó có 642 người nước ngoài, 11 người môi giới và 234 chủ sử dụng lao động bất hợp pháp. Trong vòng 2 tháng kể từ tháng 6, Bộ Tư pháp đã mạnh tay truy quét những người nước ngoài làm việc bất hợp pháp và những người môi giới trong ngành giải trí·massage. Trong số 887 người bị bắt, có 5 người nước ngoài và người môi giới đã bị giam giữ. Bộ Tư pháp cho biết, "Chúng tôi đã mạnh tay truy quét các trường hợp người nước ngoài lạm dụng chế độ miễn visa nhập cảnh vào Hàn Quốc tham gia vào các hoạt động kinh doanh như mại dâm v,v...". Và "Chúng tôi cũng đã có những biện pháp tích cực như xin lệnh khám xét và thu giữ hiện trường đối với những trường hợp không hợp tác và cản trở công vụ". Bộ Tư pháp đã giam giữ 2 người và truy tố không giam giữ 9 người trong số 11 người môi giới bị bắt trong cuộc truy quét vừa qua. Ngoài ra, trong số 642 người nước ngoài làm việc bất hợp pháp bị bắt, có 3 người bị giam giữ, 2 người bị truy tố không giam giữ, 588 người bị cưỡng chế trục xuất, 16 người bị lệnh trục xuất, 33 người còn lại bị buộc tội và thông báo xử phạt. Và việc thông báo xử phạt có nghĩa là áp dụng hình thức phạt tiền hoặc phạt cảnh cáo. Ngoài ra, trong số 234 chủ sử dụng lao động bất hợp pháp, có 13 người bị truy tố không giam giữ, 210 người bị thông báo xử phạt, 3 người bị buộc tội và 8 người đang bị điều tra. Trong số những người nước ngoài bị bắt làm việc bất hợp pháp theo thứ tự quốc tịch là 527 người Thái Lan, 49 người Việt Nam, 33 người Trung Quốc, 12 người Nga, 11 người Philippines và 10 người đến từ các quốc gia khác. Về đợt truy quét lần này, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Han Dong-hoon cho biết, "Tiền đề cơ bản của việc hệ thống hóa các chính sách nhập cư·di cư, như việc lắp đặt tháp kiểm soát chính sách nhập cư·di cư, là việc thiết lập trật tự đối với vấn đề lưu trú nhằm ngăn chặn nhập cảnh bất hợp pháp". Tiếp theo đợt truy quét này, Bộ Tư pháp sẽ tiến hành truy quét mạnh tay đối với người môi giới việc làm bất hợp pháp cho du học sinh và lao động thời vụ người nước ngoài bỏ trốn, người làm trong các ngành nghề như chuyển phát nhanh·giao hàng, sử dụng xe không rõ nguồn gốc hành nghề taxi bất hợp pháp v,v... trong 2 tháng từ tháng 9 đến tháng 10.  Phóng viên Song Ha-seong

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-08-22

• Tôi đã nhận được hộ chiếu mới, tôi có cần phải khai báo với Phòng quản lý xuất nhập cảnh không?

  Tôi là người kết hôn nhập cư. Tôi đã xin cấp hộ chiếu mới. Trong trường hợp này, tôi có phải khai báo với Phòng quản lý xuất nhập cảnh không? Hoặc là không khai báo thì có được không? Nếu phải khai báo thì cần những giấy tờ gì? <Đáp> Người nước ngoài xin cấp hộ chiếu mới hoặc gia hạn hộ chiếu phải đăng ký ‘Khai báo thay đổi thông tin đăng ký’ với Phòng quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền trong vòng 15 ngày. Ngoài số hộ chiếu, ngày cấp và thời hạn hiệu lực, thì các đối tượng cần phải khai báo thay đổi thông tin đăng ký bao gồm tên, giới tính, ngày sinh và quốc tịch. Tuy nhiên, trong trường hợp xin cấp hộ chiếu mới thì phải mất thời gian trong quá trình cấp lại, nên có thể khai báo 'trong vòng 15 ngày, tính từ sau 30 ngày kể từ ngày xin cấp lại hộ chiếu'. Vì vậy, về ngày tháng, có thể khai báo trong vòng 45 ngày kể từ ngày đăng ký gia hạn hộ chiếu. Ngoài ra, trường hợp học sinh người nước ngoài đang học tại các trường cấp 1,2,3 khi chuyển trường, hoặc trường hợp người nước ngoài visa lao động(H-2) lần đầu tiên tìm được việc làm hoặc thay đổi công ty v,v... thì cũng cần phải khai báo. Có ba cách để khai báo. Cách thuận tiện nhất là truy cập trang Hi Korea và khai báo trực tuyến, nhưng điều này chỉ có thể thực hiện được nếu đã đăng ký thành viên trước khi gia hạn hộ chiếu. Và cũng có thể đến trực tiếp Phòng quản lý xuất nhập cảnh hoặc đăng ký khai báo qua đường Fax 1577-1346. Khi nộp hồ sơ qua Fax, chỉ cần gửi ba hồ sơ là bản sao hộ chiếu mới, bản sao thẻ đăng ký người nước ngoài và đơn đăng ký. Sau khi gửi các hồ sơ, cần phải gọi cho Trung tâm thông tin người nước ngoài 1345 để xác nhận việc nhận Fax. Theo Bộ Tư pháp, tính riêng trong năm 2019, đã có 8,768 trường hợp người nước ngoài bị phạt dưới 1 triệu won vì không khai báo thay đổi thông tin do gia hạn hộ chiếu. 'Papaya Story-Trung tâm hỗ trợ visa và luật pháp đời sống dành cho người nước ngoài'. Tiếng Hàn 031-8001-0211 / 'Tổ hỗ trợ tư vấn luật pháp cho người nước ngoài' của văn phòng luật(hữu hạn) Min 02-3477-5550, Email beobil2002@lawmin.net

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-07-18

• Kết quả xét nghiệm PCR của người nước ngoài nhập cảnh vào Hàn Quốc, đăng ký trực tuyến từ ngày 14

  Từ ngày 14/7, công dân nước ngoài có thể đăng ký trực tuyến kết quả xét nghiệm khuếch đại gen (PCR) sau khi nhập cảnh. Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc thông báo sẽ đưa chức năng đăng ký kết quả xét nghiệm PCR vào hệ thống thông tin kiểm dịch trước khi nhập cảnh (Q-code) từ ngày 14 sau khi nhập cảnh vào Hàn Quốc. Hiện nay, những người nước ngoài đã làm xét nghiệm PCR nhận kết quả xét nghiệm PCR thông qua điện thoại hoặc tin nhắn từ Trung tâm y tế công cộng nhưng vẫn có một số trường hợp bị thiếu sót. Khi hệ thống này được đưa vào, các Trung tâm y tế công cộng sẽ có thể kiểm tra kết quả xét nghiệm của những người nước ngoài nhập cảnh đã đăng ký qua Q-code, và khuyến khích những người nước ngoài chưa đăng ký kết quả xét nghiệm tiến hành làm xét nghiệm. Hiện tại, các cơ quan kiểm dịch đang vận hành hệ thống nhập thông tin kiểm dịch trước (Q-code) nhằm đơn giản hóa các thủ tục kiểm dịch khi nhập cảnh. Trong Q-code, có thể rút ngắn thời gian kiểm dịch tại sân bay bằng cách nhập thông tin hộ chiếu, tiêm chủng, xét nghiệm và tình trạng sức khỏe trước khi lên máy bay và nhận mã QR. Từ ngày 14/7, dù những người không sử dụng Q-code khi nhập cảnh cũng có thể đăng ký kết quả xét nghiệm PCR sau khi nhập cảnh. Hiện tại, xét nghiệm PCR trong vòng 3 ngày kể từ ngày nhập cảnh là điều bắt buộc. Trường hợp gặp khó khăn trong việc đăng ký kết quả xét nghiệm do không thông thạo Internet, v,v... thì phải liên hệ hoặc đến các Trung tâm y tế công cộng tại địa phương để nộp kết quả xét nghiệm. Để đăng ký kết quả kiểm tra, truy cập trang web Q-code (https://cov19ent.kdca.go.kr) và thực hiện theo thứ tự → Đăng ký kiểm tra sau khi nhập cảnh → Nhập số hộ chiếu, ngày sinh, ngày nhập cảnh và chọn mục tìm kiếm → Nhập ngày kiểm tra, kết quả kiểm tra và chọn tải kết quả kiểm tra PCR.   Phóng viên Song Ha-seong

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-07-13

• Người Hàn Quốc và người nước ngoài với những nhận thức khác nhau về các chuẩn mực và văn hóa ... Người nước ngoài bị bắt vì cầm dao đi bộ trên đường

  Không được cầm dao đi lại?! Mới đây, một sự việc cho thấy rõ sự khác biệt về văn hóa giữa người Hàn Quốc và người nước ngoài đã xảy ra tại thành phố Gwangju. Theo Sở cảnh sát Gwangsan TP Gwangju, Phòng tình huống 112 đã tiếp nhận khai báo vào khoảng 2 giờ chiều ngày 29/6 về việc một người đàn ông người nước ngoài cầm vũ khí đang đi bộ trên đường phố ở phường Wolgok, quận Gwangsan. Để ứng phó với điều này, cảnh sát đã phát lệnh cao nhất 'Code 0' khi cần bắt các đối tượng phạm tội tại chỗ trong giai đoạn ứng phó với các khai báo 112, và đã điều động 3 xe tuần tra đến hiện trường. Cảnh sát đã đến hiện trường phường Wolgok sau 3 phút tiếp nhận khai báo, và phát hiện một người đàn ông ngoại quốc đang cầm dao nhà bếp trên tay, nên cảnh sát đã nhắm súng điện và yêu cầu đặt con dao xuống đất. Mặc dù cảnh sát đã ra lệnh 5 lần nhưng người đàn ông ngoại quốc này đã không bỏ dao xuống vì anh ta không hiểu được tiếng Hàn, và cuối cùng cảnh sát đã phải bắn súng điện để khống chế người đàn ông. Và người đàn ông bị đưa về đồn cảnh sát, thông qua thông dịch viên cho biết "Tôi cần dao để chặt thịt vịt nên đã đi mượn ở nhà một người bạn và trên đường mượn dao về tôi đã tình cờ gặp cảnh sát". Qua đó đã có thể làm sáng tỏ sự hiểu lầm trên. Tuy nhiên, người đàn ông Việt Nam này đã không thể trở về nhà của mình vì đang lưu trú bất hợp pháp nên đã bị bàn giao lại cho Phòng quản lý xuất nhập cảnh. Và có thể sẽ bị trục xuất. Sự khác biệt trong nhận thức về vũ khí Trường hợp này cho thấy sự khác biệt trong nhận thức về dao giữa Hàn Quốc và các nước châu Á khác. Ở nhiều nước châu Á, chẳng hạn như Việt Nam, Thái Lan và Uzbekistan, khi mượn dao bạn bè gần nhà, có thể cầm dao mà không cần dùng đến giấy gói hay túi đựng. Mặc dù có sự khác biệt tùy theo vùng miền như thành phố hay nông thôn, nhưng con dao được xem là vật rất nguy hiểm ở Hàn Quốc, nhưng lại được xem là một công cụ cần thiết để nấu thức ăn ở các nước châu Á. Trên thực tế, tại 'Diễn đàn tuân thủ luật đa văn hóa' do Trung tâm nhân quyền người nước ngoài tỉnh Gyeonggi đồng tổ chức vào năm 2015, thanh tra A phụ trách các vấn đề đối ngoại tại Viện kiểm sát Suwon chi nhánh Ansan, đã giải thích về sự khác biệt văn hóa giữa người Hàn Quốc và người nước ngoài về vũ khí tìm thấy tại hiện trường. Thanh tra A cho biết, “Hơn 80% công cụ gây án là dao tìm thấy tại hiện trường vụ án đối với người Hàn Quốc được sử dụng có chủ đích và cố ý, nhưng hơn 80% dao tìm thấy tại hiện trường vụ án của người nước ngoài được sử dụng một cách vô tình”, và “Ở các nước Đông Nam Á, dường như không xem con dao là công cụ gây án nhiều như ở Hàn Quốc”. Thanh tra Lee cũng cho biết, "Nếu chúng ta không xét đến những khác biệt văn hóa này và thực thi luật pháp chỉ từ quan điểm của người Hàn Quốc, thì chúng ta cần phải cẩn thận vì có thể áp đặt các biện pháp trừng phạt quá mức đối với tội phạm người nước ngoài." Oh Kyung-seok, Giám đốc Trung tâm nhân quyền người nước ngoài tỉnh Gyeonggi cho biết, “Đúng là có sự khác biệt giữa các tiêu chuẩn của người nước ngoài và người Hàn Quốc trong tất cả các lĩnh vực như về luật giao thông, ma túy, suy đồi tác phong kỷ luật v,v..." và "Để định cư tại Hàn Quốc thì người nước ngoài nên học hỏi và tuân theo các chuẩn mực xã hội hàn Quốc, nhưng cần nên có cái nhìn khoan dung và nhường nhịn trong giới hạn nào đó vì văn hóa của người nước ngoài xuất hiện một cách rất tự nhiên trong quá trình thích ứng với văn hóa và chuẩn mực của Hàn Quốc".   Phóng viên Song Ha-seong

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-07-08

• Trại bảo hộ người nước ngoài TP Hwaseong, từ nơi tranh chấp nhân quyền trở thành nơi nhân quyền thân thiện!

  Vào năm ngoái, việc một người nước ngoài quốc tịch Maroc bị trói tay chân ra sau lưng như một con tôm đã gây ra tranh cãi về việc vi phạm nhân quyền tại Trại bảo hộ người nước ngoài TP Hwaseong nay đang dần thay đổi trở thành một cơ sở thân thiện với nhân quyền. Trại bảo hộ người nước ngoài TP Hwaseong dù từng là nơi giam giữ những người nước ngoài bị trục xuất trước khi xuất cảnh, nhưng đang được chuyển đổi thành “Cơ sở bảo hộ người nước ngoài thay thế” đảm bảo quyền di chuyển và quyền tự do của tù nhân. Từ ngày 18 tháng 4, Bộ Tư pháp đã và đang thực hiện cải thiện cơ sở vật chất thân thiện với nhân quyền, v.v... trong khu bảo hộ phụ nữ của Trại bảo hộ người nước ngoài TP Hwaseong. Các song sắt phân chia khu vực giam giữ đã được dỡ bỏ và sân chơi được mở vào ban ngày v,v... để các tù nhân tự do di chuyển trong cơ sở. Trên thực tế, vào ngày 23 tháng 5, các thành viên của Ủy ban đặc biệt về người di cư tị nạn của Hiệp hội luật sư Hàn Quốc đã đến thăm khu bảo hộ phụ nữ của Trại bảo hộ người nước ngoài TP Hwaseong và xác nhận sự thật này. Lee Eun-hye, một luật sư của nhóm hỗ trợ người di cư 'Cửa sổ châu Á' là người đi cùng chuyến thăm, cho biết, "Khi tôi đến thăm khu bảo hộ người nước ngoài nữ, một nửa số song sắt hiện có đã được dỡ bỏ và có thể tự do đi lại giữa các phòng khác và sân chơi trong ngày". “Ở hành lang, có hai máy sấy quần áo và một máy bán hàng tự động như kẹo và cà phê đã được lắp đặt. Hơn thế tôi rất ngạc nhiên khi có một khu điện thoại di động mà người nước ngoài có thể thoải mái sử dụng”. Luật sư Lee cho biết, “Hiện tại, chỉ có khu bảo hộ người nước ngoài dành cho nữ được chuyển sang loại hình mở do các vấn đề như không gian, kinh phí và nhân lực v,v... nhưng tôi hy vọng rằng khu bảo vệ người nước ngoài nam và các Trại bảo hộ khác sẽ được cải thiện trong thời gian sớm nhất." Tuy nhiên, dự kiến sẽ phải mất vài năm cho đến khi các cơ sở như vậy được áp dụng cho các nơi khác. Một quan chức của Bộ Tư pháp cho biết, "Ngay cả khi chúng tôi muốn mở rộng các cơ sở bảo hộ thay thế, thì cần phải có thời gian và ngân sách để tổ chức lại các cơ sở và tổ chức hiện có", và “Ngay cả khi cần thời gian, chúng tôi sẽ tiến hành theo cách đảm bảo quyền tự do và nhân quyền của người nước ngoài trong khu tạm trú." Bên cạnh đó, Bộ Tư pháp cũng đang triển khai các biện pháp tăng cường bảo vệ nhân quyền tại phòng chờ khởi hành (phòng chờ hồi hương) của các sân bay dành cho người nước ngoài bị từ chối nhập cảnh vào Hàn Quốc sử dụng. Theo kế hoạch đã công bố, các quan chức quản lý xuất nhập cảnh phải chuẩn bị chăn mền và các nhu yếu phẩm vệ sinh cần thiết v,v... cho người nước ngoài có thể sử dụng khi vào phòng. Ngoài ra, cần xem xét chế độ ăn uống, văn hóa của họ và cung cấp đồ ăn, thức uống 3 lần trong ngày.  Phóng viên Song Ha Seong  

  • 한국어
  • 행사
  • Tiếng Việt

  2022-06-14