• 최종편집 2022-05-25(수)

Русский
Home >  Русский

실시간뉴스
  • Будет расширено социальное и экономическое участие брачных мигранток
    Правительство приняло решение продвигать политику поддержки долгосрочного расселения мультикультурных семей и расширения их социального и экономического участия. 4 февраля Правительство провело 20-е заседание Комитета по мультикультурной семейной политике в Правительственном комплексе Сеула и подтвердило следующие планы. Продолжение содержания, которое обсуждалось в этот день и было сообщено 7 февраля, приводится ниже.   ◆ План реализации мультикультурной семейной политики до 2022 г. В целях завершения 3-го Базового плана мультикультурной семейной политики правительство решило выполнить в общей сложности 1,481 детальных заданий от 18 центральных административных органов и 17 городов и провинций. Во-первых, будет оказана поддержка долгосрочному заселению мультикультурных семей. Для этого будет усилена проверка незаконных рекламных объявлений, чтобы предотвратить нарушения прав человека брачных мигрантов со стороны международных брачных агентств. Будут усилены функции управления делами в семейном центре для интеграции в сеть социальной защиты многокультурных семей, находящихся в уязвимых и кризисных ситуациях, и введен 30% вычет на трудовой и предпринимательский доход работающих родителей-одиночек и др.меры по усилению поддержки семей с одним родителем для воспитания детей из неполных мультикультурных семей и поощрения их уверенности в своих силах. С одной стороны путем выпуска и распространения основных правил карантина, связанных с коронавирусом, на 12 языках предоставляется актуальная информация о карантине, также путем укрепления связи между местным центром поддержки мультикультурных семей, колл-центром Данури и службами поддержки женщин-мигранток, ставших жертвами насилия, будет создана жесткая система реагирования. Пострадавшим от преступления совместно с Советом по защите и поддержке женщин-мигранток, пострадавших от преступлений, будет оказана поддержка систематического восстановления от ущерба. Кроме того, было принято решение расширить социально-экономическое участие брачных мигрантов. Посредством государственного и общественного сотрудничества будет проводиться квалификационный экзамен для брачных мигрантов и будет расширено с 203 до 208 мест по всей стране действие "пакета поддержки самостоятельности" для будущего планирования, наращивания потенциала и трудоустройства замужних женщин-мигранток. Национальный центр занятости женщин будет проводить специализированное профессиональное обучение, отражающие местный спрос на рабочие места и потребности замужних женщин-мигранток, ищущих работу, и будет усилена функция связи семейного центра со специализированными организациями занятости. будет оказана поддержка стабильного сельского поселения через проведение сельскохозяйственных курсов для брачных мигрантов, адаптированных к каждому этапу поселения, и система индивидуальной опеки, и местные власти будут проводить проекты, ориентированные на сообщества, для расширения возможностей социального и экономического участия брачных иммигрантов в соответствии с местными обстоятельствами. Кроме того, было принято решение повысить общественное признание мультикультурализма на основе взаимного уважения. Будет предоставляться обучение для понимания мультикультурализма в соответствии с жизненным циклом и профессиональными группами, такими как малыши и подростки, государственные служащие, военнослужащие и другие группы, и будет расширено мультикультурные занятия, в котором брачные мигранты принимают непосредственное участие, посещая детские сады и школы. Ттакже планируется способствовать общению через проведение фестивалей гармонии, организацию и работу молодежного симфонического оркестра, обучение и деятельность школ глобальных граждан, организацию мультикультурной группы репортеров и других различных мероприятий для поощрения участия и обмена в регионе.       Премьер-министр Ким призвал: "Правительство будет активно пересматривать содержание, обсуждавшееся сегодня в Комитете по мультикультурной семейной политике, и просьба приложить все усилия для создания политической среды чтобы обеспечить равную отправную точку для детей школьного возраста и подростков из мультикультурных семей и чтобы они смогли стать лидерами следующего поколения". Сонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-02-09
  • Уровень завершения вакцинации легально проживающих иностранцев вырос до 71,7%, а незарегистрированных иностранцев - вырос до 74,6%
      Чтобы поднять уровень вакцинации иностранцев, Министерство юстиции провело "систему освобождения об обязательном уведомлении" и политику "предоставления стимулов вакцинированным иностранцам". В результате по состоянию на 16 ноября показатель завершения вакцинации среди иностранцев, проживающих на законных основаниях, вырос до 71,7%, а показатель завершения вакцинации для нелегалов - до 74,6%. "Система освобождения об обязательном уведомлении" означает, что информация, предоставленная иностранцами-нелегалами при их тестировании и вакцинации от Короны-19, не используется ни для каких других целей, кроме карантинных, и эти данные не будут сообщаться в миграционную службу. Система предоставления стимулов вакцинированным иностранцам - это поощрения в случае добровольного выезда из страны для нелегальных иностранцев, которые завершили вакцинацию до 31 декабря этого года, в виде освобождения от штрафов в размере до десятков миллионов вон и приостановления ограничений на въезд при повторном въезде в Корею в будущем. Кроме того, Министерство юстиции так же проводило "ведущую деятельность в районах, густонаселенных иностранцами" и "многоязычные уведомления и содействие общинам иностранцев". В результате среди всех подтвержденных случаев в Корее доля подтвержденных случаев заражения Короной среди иностранцев также значительно снизилась с 21,7% (13 октября) → 14,1% (27 октября) → 6,2% (16 ноября).       Уменьшение числа подтвержденных случаев заболевания среди иностранцев, по всей видимости, произошло за счет политики поощрения вакцинации и стимулирования, проводимой Министерством юстиции, наряду с активными усилиями по вакцинации со стороны карантинных властей и местных органов власти. Репортер Сонг Ха Сонг
    • Русский
    • поми́мо
    2021-11-23
  • "Базовое пособие при стихийных бедствиях предоставляется всем жителям Кёнгидо и иностранцам"
    <사진 경기도>   <한국어 http://danews.kr/news/view.php?no=6607>   На днях правительство приняло решение предоставить помощь при стихийных бедствиях 88% жителей страны, исключив самых богатых людей, которые составляют 12% от общего населения страны. Однако провинцией Кёнгидо было принято решение предоставить третье пособие при стихийных бедствиях в размере 250тыс.вон на человека всем жителям Кёнгидо и иностранцам, включая 12% населения - самых богатых людей.   13 августа губернатор провинции Кёнги Ли Джэ Мёнг открыл пресс-конференцию в офисе провинции Кёнги с отчетом о третьем базовом пособии всем жителям провинции при стихийных бедствиях. Он заявил: "Кенгидо, учитывая универсальность и экономический эффект выплат при стихийных бедствиях, планирует выплатить третье базовое пособие при стихийных бедствиях Кёнгидо всем жителям, включая тех, кто был исключен из пятой государственной выплаты при стихийных бедствиях".   Что касается предыстории третьей выплаты базового пособия при стихийных бедствиях, губернатор Ли отметил, что "ущерб, причиненный Ковидом-19, в разной степени испытали все жители. Kорейский карантин, которым гордится Республика Корея, также был достигнут благодаря активному участию и самопожертвованию всех жителей", - сказал он. "Все люди, которые вместе пострадали, активно поддерживая государственные карантинные мероприятия и разделяя тяжелое бремя, должны получить одинаковую компенсацию".   Поэтому, по его словам, "базовое пособие при стихийных бедствиях - это не просто политика социального обеспечения, а экономическая политика, которая стимулирует потребление за счет увеличения имеющихся у жителей доходов и оживляет местную экономику за счет расчетов в местной валюте с ограниченным периодом и областью использования". Дополнительная поддержка провинцией 12% жителей, которые были исключены из выплат по финансовым причинам, заключается в дополнении и расширении государственной политики, что соответствует изначальным намерениям местных властей".   С одной стороны, решение губернатора Ли Чжэ Мёнга о выплате базового пособия при стихийных бедствиях всем жителям провинции вызывает вопросы, насколько справедливо получение помощи в других регионах только 88% от общего числа жителей. Это связано с тем, что в других городах и провинциях могут быть случаи, когда никто из жителей не получает базовое пособие при стихийных бедствиях.   На это губернатор Ли Джэ Мёнг ответил: "У любой политики есть свои плюсы и минусы, и следует уважать позицию как провинции Кёнги, так и других городов. Пожалуйста, поймите, что эта разница - в местных властях". С другой стороны, провинция Кёнги выплачивала базовое пособие при стихийных бедствиях всем жителям Кёнги и многонациональным семьям дважды: в апреле прошлого года и в феврале этого года (в апреле для иностранцев).   В результате приема заявлений от иностранцев на получение базового пособия при бедствиях в размере 100,000 вон на человека в общей сложности  базовое пособие при стихийных бедствиях получили 407,600 человек, что составило 90,6% от общего числа иностранцев в регионе.   Однако по состоянию на 19 января среди 570,000 иностранных граждан, зарегистрированных  в провинции, не учитывались те иностранцы, кто не мог зарегистрироваться в связи с истечением срока пребывания, рассмотрением продления пребывания, другого места жительства и по другим причинам.   Если учесть эти цифры,  то из 576,681 иностранцев в провинции базовое пособие при стихийных бедствиях получили 407,632 человека, что фактически составляет 71,4% от общего числа иностранцев. Это намного ниже количества зарегистрированных местных жителей Кенгидо (97,2%) .
    • Русский
    • жизнь информация
    2021-09-09
  • Если с момента вакцинации прошло 14 дней, вы будете освобождены от карантина при повторном въезде после выезда из страны.
    Растет интерес к тому, могут ли иностранные жители, быть освобождены от карантина, получив вакцину от Короны, когда вернутся в Корею после посещения своей родной страны. Освобождение от карантина после вакцинации Под вакцинированным подразумевается лицо, у которого прошло 14 дней после второго этапа двухэтапной вакцины, или через 14 дней после получения одноэтапной вакцины.   Если вы посещаете свою страну после вакцинации, а затем повторно въезжаете в Корею, критерием освобождения от карантина является то, прошло ли на дату въезда две недели с момента завершения вакцинации.   Это соответствует новым стандартам Корейского Управления по контролю и профилактике заболеваний, которые вступили в силу 30 августа. Итак, если пройти второй этап вакцинации 1 сентября, посетить свою родную страну и снова заехать в Корею 16 сентября, то можно не проходить карантин. Однако, если заехать в страну до 15 дней, необходимо будет пройти карантин. Способы подтверждения получения прививки Подтвердить вакцинацию можно тремя способами: онлайн, с мобильного телефона и с помощью стикера.   ① Чтобы воспользоваться онлайн-методом, зайдите на веб-сайт Корейского Управления по контролю и профилактике заболеваний  (https://nip.kdca.go.kr/irgd/civil.do?MnLv1=1), войдите в систему, подтвердите свою личность и распечатайте бумажный сертификат.   ② Подтвердить получение прививки с телефона можно с помощью приложения COOV Корейского Управления по контролю и профилактике заболеваний   ③ При использовании метода наклеек с удостоверением личности вы можете посетить Административный центр поддержки района, области, массива и получить наклейку с сертификатом о вакцинации и бумажный сертификат для удостоверения личности. Наличие теста ПЦР Те, кто въезжают в страну после выезда из страны, должны пройти в общей сложности три диагностических теста с амплификацией генов (ПЦР), даже те, кто был вакцинирован в Корее. Для предотвращения распространения бессимптомных инфекций количество диагностических тестов увеличено с двух до трех.   Таким образом, иностранцы, желающие въехать в Корею, должны пройти тест ПЦР перед въездом в Корею, предоставить сертификат теста в аэропорт по прибытии и пройти второй тест в местном центре общественного здравоохранения в течение 1 дня после въезда.   Вы должны ждать дома, пока не выйдет отрицательный результат, а приложение для самоизоляции, установленное при въезде, можно удалить только после того, как выйдет отрицательный результат. Если вы предоставите отрицательное подтверждение теста ПЦР при въезде в страну, но тест, полученный в течение 1 дня после въезда и на 6-7 день, будет положительным, вы сразу же станете подтвержденным заболевшим. Пассивный мониторинг трижды подтверждается отрицательным результатом и снимается после 12:00 следующего дня через 14 дней после даты въезда .   Квон Джун Ук, глава Национального института здравоохранения, сказал 27-го числа: "Для удобства заезжающих и повышения административной эффективности критерии исключения из карантина будут изменены для тех, кто въехал в Корею через две недели после получения вакцины. Добавив тесты ПЦР в первый день после въезда для выявления инфицированных на ранней стадии, мы усилим блокаду передачи инфекции среди населения, вызываемой бессимптомными инфицированными людьми," - сказал он. 김엘레나 기자
    • Русский
    • виза
    2021-09-02
  • Информация, касающаяся мультикультурные семьи. Знаете ли вы о «25% скидке на оплату сотового телефона?»
    <사진 경기다문화뉴스>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6629>   По состоянию на 2020 год средняя ежемесячная стоимость связи для семьи из 4-х человек составляет около 142.000 вон. Это более 1млн 700тыс вон в год, значительная сумма из бюджета семьи. Не смотря на то что существуют системы, направленные на снижение затрат за связь, на удивление, по причине неосведомлённости,многие люди не получают выгоды. Правительство принимает меры по распространению информации о системе скидок при выборе контракта мобильной связи, которая, как выяснилось, не получила широкой огласки. Министерство науки и ИКТ в сотрудничестве с тремя операторами мобильной связи, SK Telecom, KT, LG U + и др. и Корейской ассоциацией операторов электросвязи (KTOA) усилит продвижение системы скидок при выборе контракта мобильной связи, с помощью которой возможно получить скидку 25%. Возможно сэкономить 25% от ежемесячной оплаты, воспользовавшись дополнительной скидкой при выборе контракта. Пользователи, при покупке терминала мобильного телефона без подключения к связи не могут воспользоваться скидкой, однако при подключении к мобильной связи, скидка будет предоставлена, так же могут подключиться к связи и воспользоваться скидкой пользователи бывших в употреблении телефонных аппаратов, аппаратов без подключения или пользователи, у которых истёк срок действия контракта. Если ранее вы подписали договор на 2 года и используетесь мобильным телефон в течении 2 лет, то вы имеете право подать заявку на получение системы скидок при выборе контракта на мобильный телефон. Тем не менее, выяснилось, что около 12млн. пользователей еще не знают о данной системе. По состоянию на март этого года дополнительную скидку по контракту получили 27,65млн. пользователей. Проверить сведения о применении скидки при выборе контракта можно самоатоятельно, на сайте «Smart Choice (www.smartchoice.or.kr)» через смартфон или ПК. Министерство науки и технологий выпустило рекламные материалы, содержащие информацию о системе скидок, которые распространяются среди агентств мобильной связи и административных центрах социального обеспечения по всей стране. Кроме того, было решено отправить текстовые сообщения, в общей сложности 4 раз, трем телекоммуникационным компаниям в целях распространения информации о подключении со скидкой 25% для лиц, срок ранее заключённого контракта у которых истёк. Министерство науки и технологий сообщило: «В будущем, за счет усиления рекомендаций и рекламы, мы будем повышать удобства для пользователей, которые не получают 25% скидку». «Лица, не желающие заключать контракт, могут использовать онлайн-тарифный план и тарифный план без контракта, который предоставляет эквивалентную скидку в трёх телекоммуникационных компаниях».
    • Русский
    • жизнь информация
    2021-08-24
  • Управление образованием Кёнгидо, даже при 4-м этапе социального дистанцирования, будет способствовать абсолютному посещению школ учащимися 1~2-х классов начальных, а так же 3-х классов старших школ.
    <자료 교육부> <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6625>   Специальные школы, детские сады, ученики 1~2 классов начальной и ученики 3-го класса старших школ в Кёнгидо будут посещать школы во втором семестре даже при четвертом уровне социального дистанцирования. Управление образованием Кёнгидо 10 августа предоставило школам официальный документ о вышеуказанном, касающегося второго семестра (принцип плотности посещаемости школ согласно 4 уровню социального дистанцирования). Согласно официальному документу, если 4-й уровень социального дистанцирования продлится до 3 сентября, первая неделя второго семестра, то в этот период школу будут посещать все ученики 1~2 классов начальных школ и 3-х классов старших школ, число посещаемости остальных учащихся 3~6 классов начальных и 1~2 классов старших школ, составит половину от всего числа учеников, что касается средних школ, посещаемость учеников составит 1/3 от общего числа учеников. После 6 сентября, вторая неделя начала второго семестра, соотношение посещаемости средних школ должно соответствовать 2/3, а 1~2 классы старших школ- половина количества всех учащихся или все ученики. В случае небольших школ в сельских и рыболовных районах, учитывая обстоятельства в школах и мнение родителей, было решено о посещении всех учеников, так же, как и в первом семестре. Во время 3 уровня социального дистанцирования была введена несколько смягчённая школьная политика: всем ученикам 1~2 классов начальных школ, а также старших школ разрешалось посещать школу, в то время как соотношение посещаемых учащихся 3~6 классов начальных школ, соответствовало 2/3. При 1,2 уровнях социального дистанцирования- это 500 подтверждённых случаев по всей стране (132 подтверждённых случая в Кёнгидо), все ученики должны были посещать школу. Представитель Управления образованием Кёнгидо сказал: «Здоровье наших школьников, конечно, является нашим главным приоритетом, мы не пожалеем усилий на уровне управления образованием, для поддержки передовых школ, чтобы не было сбоев в образовании». Большинству граждан Кёнгидо необходимо посещать школу. Несмотря на серьёзную обстановку, связанную с пандемией, причина, по которой Управление образованием Кёнгидо приняло данное решение, связано с результатами опроса общественного мнения, проведённого в июле, согласно которому 8 из 10 жителей Кенгидо заявили, о том что необходимо всем посещать школу (82,1%). В частности, среди респондентов, которые отметили « необходимо всем ученикам посещать школы», родители учеников начальных школ (90,3%), средних школ (93,9%) и старших школ (93,1%), что указывает на желание посещать школы всем ученикам. Жители Кенгидо ответили, что в следствии посещения школ всеми учениками ожидается «обычная жизнь- повседневная жизнь детей, а так же обучение (54,2%) ». Кроме того, первое, что нужно решить перед посещением школ вех учеников: ▲ Вакцинация школьников, преподавателей и научных работников (50,4%) ▲Размещение карантинных помощников (25,7%). Поскольку жители Кёнгидо обеспокоены ухудшением базовых академических способностей из-за затянувшейся пандемии ▲ Индивидуально для школьников базовое образование (26,5%) ▲ Ранняя диагностика и коучинг по обучению (22,3%) ▲ Программа повышения способности к самостоятельному обучению (21,3%) ▲ Программы, мотивизирующие обучение (16,1%) ▲Предоставление помощников учителей (12,8%). Были отмечены данные пункты.
    • Русский
    • дети образование
    2021-08-24

실시간 Русский 기사

  • Приглашение взрослых детей в Корею при повторном браке мультикультурных семей
    Вопрос. Я повторно вступивший в брак иммигрант с визой F-6. У меня есть 22-летняя дочь, которая родилась в Таиланде до повторного брака, и я хотела бы жить с ней в Корее. На какую визу мы можем подать заявление? Сложно ли получить визу во взрослом возрасте? Ответ. Если ваш ребенок является несовершеннолетним в вашей стране, его нетрудно пригласить в Корею. На основании свидетельства о семейных отношениях, выданного правительством Таиланда, брачные иммигранты могут пригласить своих детей напрямую, а если вместо этого их пригласит ваш муж, они могут приехать в Корею быстрее. В таком случае ваш ребенок получит гостевую визу F-1. Однако если ваш ребенок вырос, получить долгосрочную визу сложно. Тем не менее, вы все равно можете подать заявление на получение визы посещение с F-1. Если у матери (лица, задающего вопрос) будет операция по болезни или другой причине, то возможность выдачи визы увеличится. Если получение визы F-1 затруднено, вы можете подать заявление на получение языковой учебной визы или студенческой визы. В противном случае единственный выход – посетить семью по краткосрочной визе до 3 месяцев.         Этот ответ является субъективным мнением Центра бытовой, юридической, визовой поддержки Papaya Story. В реальности могут быть отличия. Юридическая консультация для иностранных резидентов в центре бытовой, юридической, визовой поддержки Papaya Story 031-8001-0211 (корейский язык), 010-4626-8821 (русский язык)/ "Группа правовой поддержки миграции" из юридической фирмы (с ограниченной ответственностью) "Мин" 02-3477-5550, электронная почта beobil2002@lawmin.net
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-25
  • "Спасибо за вашу усердную работу по поддержке мультикультурных и т.п. различных семей"
    20 мая Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи провело церемонию, посвященную Месяцу семьи в 2022 году, в Международном конференц-центре Корейской торгово-промышленной палаты, расположенном в Сеуле. В мероприятии приняли участие около 300 человек, в том числе министр по вопросам гендерного равенства и семьи Ким Хён Сук, члены Национального собрания Ким Чжон Чжэ и Ким Ми Э, ветераны семейной политики, а также организации и учреждения, связанные с семьей. Мероприятие, которое проходило под девизом "Счастливое общение, Корея рядом со всеми семьями", стало временем для размышления о важности семьи и разделения взгляда на семейную политику нового правительства с наградами для тех, ктотметился заслугами в семейной политике. Министр Ким Хён Сук сказал: "Я думаю, что мы смогли преодолеть трудности коронавируса, потому что у нас есть драгоценные семьи. Новое правительство приложит больше усилий для распространения разнообразной семейной и эгалитарной семейной культуры." На памятном мероприятии перед церемонией награждения основные участники провели "Церемонию объявления счастливого товарищества" для счастливой жизни всех семей в нашем обществе. Под темой "Счастливое общение, Корея рядом со всеми семьями" мероприятие было следующего содержания: ▲<Есть семья> станем сильными рядом со всей семьей, ▲<Продолжение счастья> продолжим счастье нашей семьи совместной заботой, ▲<Есть завтра> откроем теплое завтра, которое уважает все семьи. Правительственная награда была вручена 85 отличившимся деятелям, внесшим свой вклад в повышение благосостояния различных семей, в том числе мультикультурных семей и социально незащищенных семей, а также в создание благоприятной для семьи социальной культуры в сфере политики и в местном сообществе.       Ниже приводится список лиц и организаций, получивших награды за вклад в поддержку мультикультурных семей. ◆<Президентская награда> Кан Джу Хён, директор семейного центра Содэмун-гу ◆<Награда премьер-министра> Квон Джи Ёнг, директор семейного центра Тэгу Нам-гу, Хван Сун Ок, директор семейного центра Госон-гун, город Тэджон Городской центр поддержки семьи, ◆ награды министра или ниже провинции Кёнгидо: На Ёнг Сук, воспитатель семейного центра г.Почхон, , Ли Сынг Бун, директор семейного центра Гапён-гун, Им Сон Хи, директор семейного центра Ансонг, семейный центр города Кванджу, семейный центр Ёджу. Сонг Ха Сонг <사진은 대통령 표창 수상자들. 가운데 검은 옷 입은 사람이 김현숙 여성가족부 장관. 파파야스토리>  <여성가족부장관 표창은 받은 광주시가족센터. 가운데 사람이 오영희 센터장. 파파야스토리>  <여성가족부장관 표창을 받은 여주시가족센터. 가운데 사람이 박지현 센터장. 파파야스토리>  <여성가족부장관 표창을 받은 이승분 가평군가족센터장(왼쪽에서 두번째)과 임선희 안성시가족센터장(왼쪽에서 세번째). 맨 왼쪽은 윤성은 구리시가족센터장. 파파야스토리>
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-24
  • Возобновление выдачи туристических и других виз краткосрочного посещения (C-3) и электронных виз
    Министерство юстиции возобновит с 1 июня выдачу краткосрочных визитов (С-3) и электронных виз для иностранных туристов и т. д., которые были приостановлены 13 апреля 2020 года, чтобы блокировать приток Corona 19 из-за границы. Виза C-3 в основном предоставляется тем, кто намеревается посетить Корею менее чем на 90 дней с целью туризма, лечения, посещения родственников, участия в конференциях, исследовании рынка, консультациях и тп коммерческой деятельности. Электронная виза — это система онлайн-заявки и выдачи визы для выдающихся талантов и групп туристов. При реализации этой меры правительство решило улучшить стандарты ограничения выдачи виз, разделив их в соответствии с карантинным риском каждой страны на страны риска (уровень 2) и общие страны (уровень 1) . Иностранцы из стран, классифицированных как общие страны (уровень 1), могут оформить краткосрочную визу (C-3) и онлайн-выдачу электронной визы во всех областях, включая групповые и индивидуальные туры, посещения родственников, коммерческую деятельность и др. Кроме того, будет возобновлена выдача электронных виз для выдающихся талантов, иностранных пациентов и групп туристов, которая была приостановлена 6 апреля 2020 года. Как и прежде, иностранцы из стран, классифицированных карантинными властями как страны риска (уровень 2), могут подавать заявки на получение визы только в случае важного визита, например, по гуманитарным причинам. Однако по состоянию на май ни одна страна не классифицировалась как страна риска (уровень 2). В зависимости от внутренней ситуации с COVID-19 в будущем эти смягчающие меры могут измениться. Кроме того, Минюст восстанавливает действие краткосрочной многократной визы, действие которой временно было приостановлено. Краткосрочная многократная виза – это многократная виза, которая выдавалась до 5 апреля 2020 года и, если срок ее действия не истек, ее можно использовать без каких-либо специальных мер. Министерство юстиции ожидает, что эта мера за счет повышения внутреннего спроса поможет создать рабочие места для людей и  привлечь отличные иностранные таланты через приток иностранных туристов и оживления смежных отраслей. 이지은 기자
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-23
  • Как иностранным резидентам сохранить свою корейскую визу при долгосрочном пребывании за границей?
    Вопрос. Я брачный иммигрант с визой F-6. В настоящее время я живу в Корее со своей семьей, но вскоре планирую вернуться в Таиланд. Я могу остаться в Таиланде длительное время, как в таком случае сохранить визу? Должен ли я вернуться в Корею, чтобы продлить визу, или я могу продлить визу за границей?   Ответ. Когда иностранный резидент возвращается в свою страну после проживания в Корее, важно сохранить статус проживания на случай, если он вернется в Корею. Если вы хотите остаться за границей, сохраняя свой статус пребывания, вы должны вернуться в Корею в течение периода пребывания и в течение 1 года с даты отъезда. Если у вас осталось 6 месяцев пребывания, вы должны вернуться в течение 6 месяцев. Если у вас осталось 16 месяцев вашего пребывания, вы должны вернуться в Корею в течение 1 года с даты отъезда.       Если вы не вернетесь в течение одного года с даты отъезда, виза, выданная корейским правительством, будет автоматически аннулирована. Продление визы за границей без возвращения в Корею возможно только в особых случаях. Это подтвержденные случаи, когда лицо не может вернуться из-за коронавируса или госпитализации и тп обстоятельства, которые не позволяют вернуться в Корею. В этом случае вы должны пойти в посольство Кореи и подать заявление на продление. Юридическая консультация для иностранных резидентов в центре бытовой, юридической, визовой поддержки Papaya Story 031-8001-0211 (корейский язык), 010-4626-8821 (русский язык)/ "Группа правовой поддержки миграции" из юридической фирмы (с ограниченной ответственностью) "Мин" 02-3477-5550, электронная почта beobil2002@lawmin.net
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-20
  • Рабочие, которым грозит принудительная депортация из-за того, что они не подали заявку на продление разрешения на работу, должны быть спасены
    Комиссия по борьбе с коррупцией и гражданским правам, государственное учреждение Южной Кореи, для решения проблемы нехватки рабочей силы на рабочих местах в ситуации, когда трудно привлекать иностранных работников из-за недавнего распространения COVID-19, недавно приняла решение о необходимости продления периода занятости иностранных рабочих, проживающих в Корее, которым грозит принудительная депортация. Г-н А является иностранным работником из Н непала, который в феврале 2017 года заехал в Корею через систему разрешений на работу. Г-н Ав течение 5 лет усердно и легально работал на рабочем месте в Чолла-Намдо до истечения периода его занятости в феврале 2022 г. Тем временем для решения проблемы нехватки рабочей силы, вызванной распространением COVID-19, была реализована политика автоматического продления периода занятости иностранных рабочих, проживающих в Корее, без отдельного заявления. В результате период занятости длч г-на А также был автоматически продлен на 1 год до февраля 2023 г. Если местный работодатель продолжает работать с иностранным работником, которому был продлен срок трудоустройства, он должен подать заявление на продление срока разрешения на трудоустройство руководителю агентства по охране труда. Однако работодатель, не получивший подробной информации об этом, не ходатайствовал о продлении срока разрешения на работу для г-на А, чей период занятости был продлен. В результате г-ну А угрожает опасность покинуть страну, поскольку срок действия существующего разрешения на трудоустройство и период трудовой деятельности истек. Комиссия по борьбе с коррупцией и гражданским правам всесторонне рассмотрела все факты: ▲тот факт, что продление периода найма иностранных рабочих является целью политики, направленной на облегчение нехватки рабочей силы на передовых рабочих местах, ▲тот факт, что подробная информация о продлении разрешений на работу и т. д. не была предоставлена, и поэтому заявление не могло быть подано в срок, ▲ трудно представить, что продление разрешения на работу г-на А нанесет серьезный ущерб общественным интересам, и тот факт, что оно может оказать большую помощь в решении проблемы нехватки рабочей силы на рабочем месте. Соответственно, Комиссия по борьбе с коррупцией и гражданским правам выразила свое мнение соответствующим органам о продлении разрешения на работу для г-на А. Хотя соответствующие органы не обязательно последуют за мнением Комиссии по борьбе с коррупцией и гражданским правам, стало известно, что продление периода поиска работы г-на А, скорее всего, будет принято, поскольку Комиссия по борьбе с коррупцией и гражданским правам проведены достаточные консультации с соответствующими органами по делу г-на А.       Лим Гю Хонг, сотрудник по рассмотрению жалоб Комиссии по борьбе с коррупцией и гражданским правам, сказал: "Мы будем прилагать активные усилия для разрешения недовольства и жалоб иностранных рабочих, проживающих в Корее, посредством разрешений на работу и плохих внутренних рабочих мест, которые испытывают нехватку рабочей силы." Cонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-19
  • Нам нужно привлекать больше иностранных рабочих в Корею и помочь им оставаться подольше!
    12 мая в Корейской федерации малых и средних предприятий в Йоидо, Сеуле Корейская федерация малых и средних предприятий провела «Дебаты по трансформации политики в отношении иностранной рабочей силы». Форум был подготовлен для выяснения направления политики в отношении иностранных рабочих, чтобы отреагировать на изменения в внутренней демографической структуре, решить проблему нехватки рабочей силы в МСП и укрепить корпоративную конкурентоспособность. Чтобы решить эту проблему, научный сотрудник Ли предложил создать комплексную систему управления иностранной рабочей силой, продлить срок пребывания, обеспечить систему для предотвращения побочных эффектов от перемещения на рабочее место, а также изменить систему введения иностранной рабочей силы и связанные с ней законы. В ходе панельной дискуссии под председательством профессора Пак Ён Бом профессор Университета Хансунг Но Мин Сон, научный сотрудник Исследовательского института малого и среднего венчурного бизнеса, сказал: "Необходимо △увеличить масштабы привлечения иностранных рабочих, △привлекать иностранную профессиональную рабочую силу для малых и средних предприятий, △организовать местные территории при отборе, △и создать эффективный план управления нелегальными иммигрантами". Между тем Ли Ёнг, глава Центра благосостояния иностранцев в Намьянджу, выразил мнение: "Для иностранных рабочих необходимо: △ разрешить принцип смены места работы в соответствии с конституционным «принципом свободы труда», △ продлить периода поиска работы внутри страны, включая специальный повторный въезд."   В ходе обсуждения в этот день были предложены изменения в корейскую систему трудоустройства и управления иностранными рабочими, что, как ожидается, окажет определенное давление на правительство.
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-18
  • Может ли член моей семьи работать сезонным работником, если сначала он заедет в Корею по туристической визе?
    Ответ. В последнее время увеличивается количество запросов от брачных иммигрантов, желающих пригласить свои семьи из своей страны в качестве сезонных рабочих. В системе сезонных рабочих в Корее, которая действует в настоящее время, не брачные иммигранты приглашают членов своей семьи из родной страны, а местные органы власти, которым нужны сезонные рабочие и которые получают рекомендации от брачных иммигрантов. Некоторые местные органы власти в качестве сезонных рабочих не приглашают семьи брачных иммигрантов из их родных стран, а нанимают иностранцев, которые в настоящее время находятся в Корее. По этой причине ходят слухи, что если вы сначала прибудете в Корею, то позже сможете сменить статус на визу сезонного работника, но это неправда. Среди иностранцев, которые заезжают в Корею, в качестве сезонных рабочих могут работать иностранцы с визами F-3 для сопровождения, F-1 для посещения и совместного проживания, H-2 для визита и трудоустройства, D-2, D-4 для обучения за границей, D-1 для культуры и искусства, D-10 для поиска работы (и, конечно, визам F-5, F-6 тоже можно). Упомянутая вами виза C-4 является краткосрочной сезонной рабочей визой. Поэтому вы должны сначала получить одобрение от местного правительства в Корее, а затем получить эту визу.   Papaya Story уточнила этот вопрос, непосредственно позвонив в 63 местных органа власти, чтобы узнать, какие местные органы власти в настоящее время нанимают сезонных рабочих. Для получения более подробной информации проверьте следующую ссылку.
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-17
  • Фонд Hyundai Motor Чон Монг Гу отбирает стипендиатов социальной интеграции среди мультикультурных семей
    Фонд Hyundai Motor Чон Монг Гу для поддержки магистерских и докторских программ перебежчиков из Северной Кореи, мультикультурных семей и молодых людей, готовящихся к самостоятельной жизни, до 18 мая набирает стипендиатов "социальной интеграции" для получения стипендии Hyundai Motor Чон Монг Гу. Фонд Hyundai Motor Чон Монг Гу обеспечивает полную плату за обучение в аспирантуре и расходы на поддержку учебы в виде расходов на проживание, чтобы перебежчики из Северной Кореи, мультикультурные и самостоятельные молодые люди могли продолжать учебу без финансовых проблем. Фонд запланировал стипендиальную программу "социальная интеграция" по желанию основателя Чонг Монг Ку, почетного председателя Hyundai Motor Group, для поддержки образования и развития талантов молодежи из малоимущих слоев населения. Доля студентов из мультикультурных семей, поступающих в ВУз или выше, составляет 49,6%, что ниже общего показателя в 67,6%. Кроме того, известно, что 70% молодых людей, готовящихся к самостоятельной жизни, у которых сложная жизнь, бросают учебу, чтобы зарабатывать на жизнь. Фонд Hyundai Motor Чон Монг Гу предоставляет не только обучение, но и программу роста, чтобы учащимся из мультикультурных семей из-за такой сложной семейной обстановки ничто не помешало вырасти в будущих талантов. Студенты, получающие стипендию для талантов социальной интеграции от Фонда Hyundai Motor Чон Монг Гу, может получать 3,6 млн.вон каждый семестр на полное обучение и расходы на проживание. Кроме того, стипендиатам, добившимся выдающихся достижений на мировой арене, предоставляются дополнительные стипендии. Помощь при заселении предоставляется при поступлении в отличный вуз (аспирантуру), входящий в сотню лучших за рубежом. Субсидия на обустройство предоставляется при поступлении в превосходный университет (аспирантуру), входящий в число 100 лучших за рубежом, к тому же предусмотрена дополнительная поддержка на расходы на публикацию статей в всемирно известных научных журналах и участие в зарубежных научных конференциях. Кроме того, через "стипендию Фонда Hyundai Motor Чон Монг Гу" планируется создание сетей между стипендиатами старших и младших курсов в рамках программ стипендий, таких как летние лагеря для стипендиатов, мероприятия в небольших группах, ассоциации выпускников и продолжить др.обмены.       Заявки на эту стипендию "социальной интеграции" можно подать через сайт стипендии до 18 мая. Окончательный отбор будет сделан в июне после прохождения процесса отбора, включающего проверку документов, личностный тест и др. Cонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-13
  • Профессиональные консультации по устному переводу для иностранцев от компании LG U+ уделяет внимание 2 млн. иностранцам
    LG U+ повышает удобства услуг, такие как консультации профессионального переводчика и отмену услуг в аэропорту для иностранцев, проживающих в Корее, которые испытывают трудности с общением на корейском языке. Это сделано в ответ на растущий спрос на иностранных посетителей в Корею после того, как вспышка новой коронавирусной инфекции (COVID-19) пошла на убыль. В частности, учитывая тот факт, что существующие телекоммуникационные компании пренебрегали иностранными абонентами, число которых превышает 2 млн.чел, эти улучшенные услуги от LG U+ могут стать очень привлекательным моментом. LG U+ для расширения услуг для иностранцев сформировала команду по обслуживанию иностранных клиентов, а также активно расширяет сферы обслуживания от создания центра обслуживания клиентов до общих услуг. Отныне через консультанта по иностранным языкам в Центре иностранных клиентов LG U+ иностранные жители могут получать точные разъяснения по телекоммуникационным продуктам и условиям подписки на выбранном ими языке. Также с LG U+ больше не будет проблем, которые были в прошлом из-за ошибочной информации. Если у вас нет телефона на свое имя, с помощью сотрудников магазина можно воспользоваться услугами переводчика. LG U+ в дополнение к английскому, китайскому и вьетнамскому языкам, на которых в настоящее время проводятся услуги устных переводов и консультаций планирует расширить выбор языков, пользующихся большим спросом у иностранцев. В течение этого года будет добавлено консультирование на русском языке, а объем работы будет расширен от предоставления услуг связи до консультирования по гражданским жалобам и поддержки подписки. LG U+ расширила роль роуминг-центра в аэропорту, чтобы иностранные пользователи могли получить профессиональные консультационные услуги устного перевода или отказаться от услуги связи, которыми они пользовались в Корее, по возвращении в свою страну. Раньше у существующих иностранных пользователей возникали такие проблемы, как посещение магазина телекоммуникационной компании перед отъездом, оплата оставшейся суммы и отмена услуг. Для решения этой проблемы LG U+ предоставила иностранцам удобную возможность отказаться от услуг связи в роуминг-центре в аэропорту. В роуминг-центрах LG U+ в аэропортах Инчхон и Кимхэ в Корее можно решить все моменты, от оплаты оставшихся выплат до мгновенной отмены услуг. LG U+ — единственный оператор в Корее, предоставляющий комплексные услуги от подписки до отмены в роуминг-центре аэропорта. Ким Ю Шин, менеджер проекта глобальных телекоммуникаций, сказал: "С ослаблением дистанцирования из-за COVID-19 в Корее будет расти число посетителей. Мы сделаем все возможное, чтобы облегчить неудобства иностранных клиентов, чтобы они могли наслаждаться удобной жизнью общения, как в своей стране."       Нет никаких сомнений, что в будущем число иностранцев, проживающих в Корее, будет расти более быстрыми темпами. Мы с нетерпением будем ждать удивительный мир телекоммуникационных услуг, который им откроет LG U+. Сонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-12
  • "Я возьму ведущую роль в защите и расширении свободы и прав человека всех граждан мира"
    Юн Сок Ёль вступил в должность 20-го президента Республики Корея. 10 мая в присутствии 41,000 человек, включая бывших и действующих президентов, их семьи, Национальную ассамблею и правительственных чиновников, представителей всех слоев общества, дипломатических посланников и общественность, во дворе Национальной ассамблеи прошла церемония инаугурации президента Юн Сок Ёля. Он медленным шагом вышел на площадку, приветствуя и пожимая руки горожанам. В тот же день в своей инаугурационной речи президент Юн основной ценностью ведения государственных дел резюмировал "свободу". президент Юн выступил с речью, в основе которой как универсальной ценностью ключевым словом стала свобода и она пронизывала все положение дел от вопросов прав человека, экономического роста и безопасности. "Свободная демократия создает мир, а мир защищает свободу,— сказал президент Юн.— Мир гарантируется солидарностью с международным сообществом, уважающим свободу и права человека". "Мы должны стремиться к устойчивому миру, который расцветает свободой и процветанием, а не к хрупкому миру, который временно позволяет избежать войны, — продолжил он, — Нет в мире места, свободного от угрозы свободе и миру. То же самое сейчас и с миром на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии." Что касается Северной Кореи, президент Юн сказал: "Я открою дверь диалогу для мирного урегулирования ядерной разработки Северной Кореи, которая угрожает миру не только на Корейском полуострове, но также в Азии и во всем мире. Если Северная Корея прекратит разработку ядерного оружия и перейдет к существенной денуклеаризации, в сотрудничестве с международным сообществом мы подготовим смелый план по резкому улучшению экономики Северной Кореи и повышению качества жизни северокорейцев." Что касается международного сообщества, как одна из 10 крупнейших экономик мира, он пообещал взять на себя ответственность за международное сообщество. Президент Юн сказал: "Корея не может разделять внутренние и международные дела. Вместе с нашим великим народом мы создадим страну, которую уважает международное сообщество." Он добавил: "Теперь мы входим в десятку крупнейших экономических лидеров мира. Поэтому мы должны занять позицию мирового лидера в активной поддержке и защите универсальных международных норм, основанных на ценностях свободы и прав человека". "Мы должны играть ведущую роль в защите и расширении свободы и прав человека всех граждан не только в Корее, но и во всем мире, — заметил он. Понятно, что международное сообщество также ожидает от Кореи еще большего участия."       Как и в инаугурационной речи президента Юн Сок Ёля, хочется надеяться, что новое правительство защитит свободу и права человека иностранцев, проживающих в Корее. Cонг Ха Сонг
    • Русский
    • поми́мо
    2022-05-11
비밀번호 :