• 최종편집 2022-05-25(수)

Русский
Home >  Русский  >  жизнь информация

실시간뉴스
  • "Базовое пособие при стихийных бедствиях предоставляется всем жителям Кёнгидо и иностранцам"
    <사진 경기도>   <한국어 http://danews.kr/news/view.php?no=6607>   На днях правительство приняло решение предоставить помощь при стихийных бедствиях 88% жителей страны, исключив самых богатых людей, которые составляют 12% от общего населения страны. Однако провинцией Кёнгидо было принято решение предоставить третье пособие при стихийных бедствиях в размере 250тыс.вон на человека всем жителям Кёнгидо и иностранцам, включая 12% населения - самых богатых людей.   13 августа губернатор провинции Кёнги Ли Джэ Мёнг открыл пресс-конференцию в офисе провинции Кёнги с отчетом о третьем базовом пособии всем жителям провинции при стихийных бедствиях. Он заявил: "Кенгидо, учитывая универсальность и экономический эффект выплат при стихийных бедствиях, планирует выплатить третье базовое пособие при стихийных бедствиях Кёнгидо всем жителям, включая тех, кто был исключен из пятой государственной выплаты при стихийных бедствиях".   Что касается предыстории третьей выплаты базового пособия при стихийных бедствиях, губернатор Ли отметил, что "ущерб, причиненный Ковидом-19, в разной степени испытали все жители. Kорейский карантин, которым гордится Республика Корея, также был достигнут благодаря активному участию и самопожертвованию всех жителей", - сказал он. "Все люди, которые вместе пострадали, активно поддерживая государственные карантинные мероприятия и разделяя тяжелое бремя, должны получить одинаковую компенсацию".   Поэтому, по его словам, "базовое пособие при стихийных бедствиях - это не просто политика социального обеспечения, а экономическая политика, которая стимулирует потребление за счет увеличения имеющихся у жителей доходов и оживляет местную экономику за счет расчетов в местной валюте с ограниченным периодом и областью использования". Дополнительная поддержка провинцией 12% жителей, которые были исключены из выплат по финансовым причинам, заключается в дополнении и расширении государственной политики, что соответствует изначальным намерениям местных властей".   С одной стороны, решение губернатора Ли Чжэ Мёнга о выплате базового пособия при стихийных бедствиях всем жителям провинции вызывает вопросы, насколько справедливо получение помощи в других регионах только 88% от общего числа жителей. Это связано с тем, что в других городах и провинциях могут быть случаи, когда никто из жителей не получает базовое пособие при стихийных бедствиях.   На это губернатор Ли Джэ Мёнг ответил: "У любой политики есть свои плюсы и минусы, и следует уважать позицию как провинции Кёнги, так и других городов. Пожалуйста, поймите, что эта разница - в местных властях". С другой стороны, провинция Кёнги выплачивала базовое пособие при стихийных бедствиях всем жителям Кёнги и многонациональным семьям дважды: в апреле прошлого года и в феврале этого года (в апреле для иностранцев).   В результате приема заявлений от иностранцев на получение базового пособия при бедствиях в размере 100,000 вон на человека в общей сложности  базовое пособие при стихийных бедствиях получили 407,600 человек, что составило 90,6% от общего числа иностранцев в регионе.   Однако по состоянию на 19 января среди 570,000 иностранных граждан, зарегистрированных  в провинции, не учитывались те иностранцы, кто не мог зарегистрироваться в связи с истечением срока пребывания, рассмотрением продления пребывания, другого места жительства и по другим причинам.   Если учесть эти цифры,  то из 576,681 иностранцев в провинции базовое пособие при стихийных бедствиях получили 407,632 человека, что фактически составляет 71,4% от общего числа иностранцев. Это намного ниже количества зарегистрированных местных жителей Кенгидо (97,2%) .
    • Русский
    • жизнь информация
    2021-09-09
  • Информация, касающаяся мультикультурные семьи. Знаете ли вы о «25% скидке на оплату сотового телефона?»
    <사진 경기다문화뉴스>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6629>   По состоянию на 2020 год средняя ежемесячная стоимость связи для семьи из 4-х человек составляет около 142.000 вон. Это более 1млн 700тыс вон в год, значительная сумма из бюджета семьи. Не смотря на то что существуют системы, направленные на снижение затрат за связь, на удивление, по причине неосведомлённости,многие люди не получают выгоды. Правительство принимает меры по распространению информации о системе скидок при выборе контракта мобильной связи, которая, как выяснилось, не получила широкой огласки. Министерство науки и ИКТ в сотрудничестве с тремя операторами мобильной связи, SK Telecom, KT, LG U + и др. и Корейской ассоциацией операторов электросвязи (KTOA) усилит продвижение системы скидок при выборе контракта мобильной связи, с помощью которой возможно получить скидку 25%. Возможно сэкономить 25% от ежемесячной оплаты, воспользовавшись дополнительной скидкой при выборе контракта. Пользователи, при покупке терминала мобильного телефона без подключения к связи не могут воспользоваться скидкой, однако при подключении к мобильной связи, скидка будет предоставлена, так же могут подключиться к связи и воспользоваться скидкой пользователи бывших в употреблении телефонных аппаратов, аппаратов без подключения или пользователи, у которых истёк срок действия контракта. Если ранее вы подписали договор на 2 года и используетесь мобильным телефон в течении 2 лет, то вы имеете право подать заявку на получение системы скидок при выборе контракта на мобильный телефон. Тем не менее, выяснилось, что около 12млн. пользователей еще не знают о данной системе. По состоянию на март этого года дополнительную скидку по контракту получили 27,65млн. пользователей. Проверить сведения о применении скидки при выборе контракта можно самоатоятельно, на сайте «Smart Choice (www.smartchoice.or.kr)» через смартфон или ПК. Министерство науки и технологий выпустило рекламные материалы, содержащие информацию о системе скидок, которые распространяются среди агентств мобильной связи и административных центрах социального обеспечения по всей стране. Кроме того, было решено отправить текстовые сообщения, в общей сложности 4 раз, трем телекоммуникационным компаниям в целях распространения информации о подключении со скидкой 25% для лиц, срок ранее заключённого контракта у которых истёк. Министерство науки и технологий сообщило: «В будущем, за счет усиления рекомендаций и рекламы, мы будем повышать удобства для пользователей, которые не получают 25% скидку». «Лица, не желающие заключать контракт, могут использовать онлайн-тарифный план и тарифный план без контракта, который предоставляет эквивалентную скидку в трёх телекоммуникационных компаниях».
    • Русский
    • жизнь информация
    2021-08-24
  • «С 9 августа начнётся бронирование на вакцинацию от короновируса для граждан в возрасте от 18 до 49 лет ... Иностранные резиденты также смогут забронировать вакцинацию».
    <사진 평택시>   <한국어 : http://www.danews.kr/news/view.php?no=6620>   «С 9 августа начнётся бронирование на вакцинацию от короновируса для граждан в возрасте от 18 до 49 лет ... Иностранные резиденты также смогут забронировать вакцинацию». Объявлен план реализации вакцинации от COVID-19 с августа по сентябрь. Период вакцинации с 26 августа по 30 сентября. С 9 числа - Бронирование для граждан в возрасте до 49 лет. Вакцинация от COVID-19 для граждан в возрасте от 18 до 49 лет начнётся с предварительного бронирования с 9 августа через систему бронирования вакцинации Центра по контролю и профилактике заболеваний Кореи (ncvr.kdca.go.kr) и продлится до 30 сентября. Поскольку иностранные резиденты, так же как и корейцы, могут получить прививки, они могут забронировать вакцинацию в тот же период.   Предварительное бронирование осуществляется по системе 10 чисел,в соответствии с последней цифрой даты рождения по регистрационной карточке иностранца (регистрационной карточке резидента, айдикарта). Согласно плану внедрения вакцинации на третий квартал, объявленному центром по контролю и профилактике заболеваний Кореи, главной целью которой завершить первичную вакцинацию в сентябре 70% (36 млн. человек) всего населения, для осуществления данного плана было решено оперативно проводить вакцинацию граждан в возрасте от 18 до 49 лет. Далее будут подготовлены меры, связанные со "слепыми зонами". План действия на август-сентябрь ▲ Проведение первичной вакцинации 36млн. человек (70% населения) в сентябре ▲ Быстрое и стабильное проведение крупномасштабной вакцинации для людей в возрасте от 50лет, а так же от 18 до 49 лет ▲ Продвижение индивидуальных мер по вакцинации "слепых зон" (инвалиды, стационарные пациенты и т. Д.) ▲ Для предотвращения серьёзных и смертельных случаев среди пожилых людей повысить число вакцинированных полностью, а так же вакцинировать не прошедших первичную вакцинацию ▲ Реорганизация метода бронирования, улучшение системы и др. Как забронировать по системе 10 чисел? Для возрастной группы до 49 лет (около 17,77млн. человек), согласно системе 10 чисел, вакцинация будет проводиться после того, как будет сделано индивидуальное бронирование в установленную дату. Предварительное бронирование по системе 10 чисел заключается в определении дня, соответствующему последней цифре даты рождения по регистрационной карточке иностранца (айдикарта). В каждое медицинское учреждение будет доставлен необходимый объём вакцины, согласно числу брони на данную дату, что будет способствовать более удобной и справедливой вакцинации. Предварительное бронирование осуществляется по системе 10 чисел, дата бронирования определяется по последняя цифре даты рождения резидента. Поскольку бронирование начинается 9-го числа, граждане у которых последняя цифра даты рождения 9 могут подать заявку, а те, у кого последняя цифра даты рождения 8, смогут подать заявку 18-го числа, в последний день предварительного бронирования. Забронировать можно в соответствующий день с 20:00 до 18:00 следующего дня. Те, кто не оформил бронирование в течение указанного периода, смогут забронировать 19 августа для лиц в возрасте от 36 до 49 лет и 20-го числа для лиц в возрасте от 18 до 49 лет. 21 числа могут сделать бронирование все возрастные группы до 49 лет. Все граждане, которые ранее не смогли забронировать вакцинацию, или те, кто пожелает перенести дату, независимо от возраста, смогут сделать это С 22 по 17 сентября. Когда начнут делать прививки? Прививки для лиц возрастной категории 18~49 лет будут проводиться с 26 августа по 30 сентября, Вакцины мРНК (Pfizer, Moderna) могут быть использованы в медицинском учреждении или центре прививок, которые были отмечены заявителем. Кроме того лица моложе 40 лет, работники следующих сфер: общественный транспорт, доставка и уборка окружающей среды, или тесно контактирующие с детьми и подростками, например школьные инструкторы, всего около 2млн человек, могут быть определены местными органами управления в качестве приоритетных получателей вакцины. Сначала данные лица смогут вакцинироваться с 17 августа. Четвертый квартал- План после вакцинации. В четвёртом квартале (с октября по декабрь), после завершения первичной вакцинации к третьему кварталу 36млн. из 52млн. граждан Кореи, всем не привитым гражданам предоставляется повторная возможность пройти вакцинацию. Согласно гос. стандартам вакцинации от COVID-19, беременные женщины и дети до 18 лет исключены из списка вакцинирующих. Однако, после всесторонней проверки изменений внутригосударственных разрешений, сбора экспертных заключений и т. Д. планируется разработать план по вакцинации данной категории граждан в четвертом квартале. Что касается дополнительной вакцинации (Booster Shot), после консультаций с экспертами на основе отечественных и зарубежных исследований, планируется пересмотреть план реализации вакцинации в четвертом квартале для групп высокого риска и вирус-переносчиков. Глава-Чонг Ын Кёнг отметила: « В связи с тем, что с августа по сентябрь всерьёз начнётся вакцинация населения в возрасте до 49 лет, прежде всего будет сделано всё возможное, чтобы вакцинация была более безопасной». «В зависимости от ситуации с поставками вакцины будет незамедлительно сообщено о некоторых изменениях тип вакцины или графика вакцинации, чтобы избежать неудобств или путаницы в процессе», - добавила она.
    • Русский
    • жизнь информация
    2021-08-23
  • ♡ Внимание семьям, которым необходима срочная помощь по уходу за детьми !!!! ♡
    <자료 의정부시건강가정다문화가족지원센터> ♡ Внимание семьям, которым необходима срочная помощь по уходу за детьми !!!! ♡ В последнее время из-за пандемии наша повседневная жизнь претерпела заметные изменения. Например, из-за сбоев посещения детсадов дети больше проводят время дома. Иногда бывают моменты когда необходимо сделать дела вне дома и приходится думать о том, кто бы мог помочь присмотреть за ребёнком. Уверена что все родители сталкивались с данной проблемой и не раз. Именно для таких случаев в центре здоровой семьи и помощи мультикульт. семьям города Ыйджонгбу, при поддержке Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи, предоставляется услуга "Уход за ребёнком". Это индивидуальная услуга по уходу ребёнком в возрасте до 12 лет, поддерживаемая Министерством по вопросам гендерного равенства и семьи. Услуга осуществляется подготовленным лицом непосредственно в семье, подавшей заявку. Чтобы воспользоваться услугой по уходу за детьми, необходима карта "Кукминхенбоккады" (국민행복카드) на имя заявителя . Для подачи заявки необходимо посетить районный, окружной и т.д. центр управления по месту прописки. В случае, если оба родителя зарегистрированы на государственную медицинскую страховку по месту работы, или являются родителями, зарегистрированными в соответствии с Законом о поддержке семьи с одним родителем, вы можете подать заявление на веб-сайте idolbom.go.kr. Персональное уведомление об утверждении придёт по почте или сообщением на телефон заявителя. Далее на домашней странице выбираете дату и время, когда бы вы хотели воспользоваться услугой. Оплата за услугу, цена от 1.500 до 8.543 вон в час, зависит от группы, в которую входят заявители. В некоторых случаях услуга бесплатна, проверяйте при подачи заявления. И на данный момент в центре здоровой семьи/поддержки мультикультурных семей города Ыйджонгбу, в августе, проводится акция для тех, кто воспользуется данной услугой. - Родители, которые впервые воспользуются данной услугой, получат подарочный сертификат от Starbucks! - Если вы впервые воспользуетесь данной услугой по рекомендации друга, и рекомендованный друг, и новый пользователь получат подарочный сертификат! Период акции : с 1 августа ~ В порядке очереди (Однако акция может закончиться досрочно, если бюджет будет исчерпан) Думаю это хороший двойной шанс и воспользоваться услугой и получить презент, тем более сейчас во время каникул. Желаю удачи~
    • Русский
    • жизнь информация
    2021-08-23
  • Подготовительный курс преподавателей -билингвистов в центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям
                          <사진 경기다문화뉴스 이주민 기자단>   Подготовительный курс преподавателей -билингвистов в центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу. В центре здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу 30 июля (понед.) в 10:00 часов утра состоялась церемония вручения аттестатов, подтверждающих об успешном окончании курса "Преподаватель- билингвист, мультикультурного понимания" при поддержке центра совместного развития "Дадарыгу". Данный курс является продолжением программы по подготовке билингвистов-преподавателей, а так же мультикультурного понимания, которая с 2015года регулярно проводится в данном центре. Целью программы является определение и дальнейшее развитие способностей брачных иммигрантов, с помощью которых они могут достигнуть свои цели, направленные на повышение качества жизни. Курс обучения билингвистов-преподавателей - это подготовка языковых инструкторов с использованием родного языка, после окончания возможна преподавательская деятельность в школах, детсадах, детских центрах, дополнительных занятий т. Д. Этот курс длился в период: с 18 по 30 июля (21года), всего 10 занятий по 2 часа (5 уроков прошли в центре, а 5 в онлайн режиме, по причине перехода на 4 уровень социального дистанцирования по Кёнгидо). В программе приняли участие 11 женщин брачных иммигранток из Китая, Вьетнама, России, Узбекистана и др. Лекции были на следующие темы : Роль преподавателя-билингвиста; содержание урока; составление плана урока; письменная и разговорная практика на уроках/ презентация; имитация урока и обмен мнениями и т.д. Нa протяжении всего периода времени все посещающие студенты проявили энтузиазм, чем приятно удивили лектора и работников центра, благодаря этому обучение прошло в весёлой и счастливой обстановке. Центр совместного развития "Дадарыгу" предоставил учебники, а от центра здоровой семьи*помощи мультикультурным семьям города Ыйджонгбу были вручены наборы для преподавателей, который сосоял из флэшки с материалом всех лекций, наглядных пособий (подделки) разных стран, блокнота и др. Самый действенный метод обучения-эо беспрепятственное общение учеников и преподавателей-билингвистов (женщин-иммигранток). Брачные иммигранты испытывают чувство гордости за свою родную страну, повышают самооценку, и самовыражаются в Корейском обществе как личность. Искренне желаю удачи в достижении цели как преподаватель-билингвист всем участникам программы, а так выражаю благодарность Центру за организацию данного курса.
    • Русский
    • жизнь информация
    2021-08-23
  • "Вакцинация иностранных резидентов, проживающих в Южной Кореи".
    В связи с масштабным распространением короновируса (COVID-19) в разных частях страны за последнее время, в том числе и среди рабочих-мигрантов, правительство приняло решение о предоставлении иностранцам, проживающим в Корее, возможность пройти вакцинацию. Штаб-квартира иммиграционной и иностранной политики Министерства юстиции, центр по контролю и профилактике заболеваний Кореи и местные органы власти 4-го августа объявили о том, что иностранцы, проживающие в Корее, могут быть вакцинированы так же, как и корейцы. Зарегистрированные иностранцы, оформившие медицинское страхование, как и граждане Кореи, могут пройти вакцинацию после бронирования даты, времени вакцинации и медицинского учреждения через систему бронирования вакцинации на сайте Центра по контролю и профилактике заболеваний Кореи (KCDC) (https://ncvr.kdca.go.kr/). Бронирование для людей в возрасте от 18 до 49 лет (родившихся в период с 1 января 1972 г. по декабрь 2015 г.), начиная с 9-го числа (20:00) до 19-го (18:00) будет проводиться через подсистему 10, а Бронирование, доступное для каждой даты, определяется на основе последней цифры даты рождения по регистрационному номеру резидента.   Что касается нелегально проживающих иммигрантов, иностранных резидентов, проживающих на территории страны в течении длительного времени без регистрационного номера, освобождённых от обязательной регистрации иностранцы и т. д. Данным лицам необходимо посетить ближайший государственный медицинский центр (보건소), после предоставления паспорта будет выдан временный контрольный номер, получив который можно будет пройти вакцинацию. При прохождении тестирования на COVID-19, в процессе карантинных мер не будет проверяться информация о незаконном пребывании или уведомление личной информации на рабочем месте. Как было упомянуто выше резко возросло количество подтвержденных случаев COVID-19, в основном рабочих-мигрантов, работающих на предприятиях в городах Ансан и Сихын в Кёнгидо, а так же в Каннын, Канвондо и Мокпхо, Чолланамдо.
    • Русский
    • жизнь информация
    2021-08-23

실시간 жизнь информация 기사

  • Фонд Hyundai Motor Чон Монг Гу отбирает стипендиатов социальной интеграции среди мультикультурных семей
    Фонд Hyundai Motor Чон Монг Гу для поддержки магистерских и докторских программ перебежчиков из Северной Кореи, мультикультурных семей и молодых людей, готовящихся к самостоятельной жизни, до 18 мая набирает стипендиатов "социальной интеграции" для получения стипендии Hyundai Motor Чон Монг Гу. Фонд Hyundai Motor Чон Монг Гу обеспечивает полную плату за обучение в аспирантуре и расходы на поддержку учебы в виде расходов на проживание, чтобы перебежчики из Северной Кореи, мультикультурные и самостоятельные молодые люди могли продолжать учебу без финансовых проблем. Фонд запланировал стипендиальную программу "социальная интеграция" по желанию основателя Чонг Монг Ку, почетного председателя Hyundai Motor Group, для поддержки образования и развития талантов молодежи из малоимущих слоев населения. Доля студентов из мультикультурных семей, поступающих в ВУз или выше, составляет 49,6%, что ниже общего показателя в 67,6%. Кроме того, известно, что 70% молодых людей, готовящихся к самостоятельной жизни, у которых сложная жизнь, бросают учебу, чтобы зарабатывать на жизнь. Фонд Hyundai Motor Чон Монг Гу предоставляет не только обучение, но и программу роста, чтобы учащимся из мультикультурных семей из-за такой сложной семейной обстановки ничто не помешало вырасти в будущих талантов. Студенты, получающие стипендию для талантов социальной интеграции от Фонда Hyundai Motor Чон Монг Гу, может получать 3,6 млн.вон каждый семестр на полное обучение и расходы на проживание. Кроме того, стипендиатам, добившимся выдающихся достижений на мировой арене, предоставляются дополнительные стипендии. Помощь при заселении предоставляется при поступлении в отличный вуз (аспирантуру), входящий в сотню лучших за рубежом. Субсидия на обустройство предоставляется при поступлении в превосходный университет (аспирантуру), входящий в число 100 лучших за рубежом, к тому же предусмотрена дополнительная поддержка на расходы на публикацию статей в всемирно известных научных журналах и участие в зарубежных научных конференциях. Кроме того, через "стипендию Фонда Hyundai Motor Чон Монг Гу" планируется создание сетей между стипендиатами старших и младших курсов в рамках программ стипендий, таких как летние лагеря для стипендиатов, мероприятия в небольших группах, ассоциации выпускников и продолжить др.обмены.       Заявки на эту стипендию "социальной интеграции" можно подать через сайт стипендии до 18 мая. Окончательный отбор будет сделан в июне после прохождения процесса отбора, включающего проверку документов, личностный тест и др. Cонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-13
  • Профессиональные консультации по устному переводу для иностранцев от компании LG U+ уделяет внимание 2 млн. иностранцам
    LG U+ повышает удобства услуг, такие как консультации профессионального переводчика и отмену услуг в аэропорту для иностранцев, проживающих в Корее, которые испытывают трудности с общением на корейском языке. Это сделано в ответ на растущий спрос на иностранных посетителей в Корею после того, как вспышка новой коронавирусной инфекции (COVID-19) пошла на убыль. В частности, учитывая тот факт, что существующие телекоммуникационные компании пренебрегали иностранными абонентами, число которых превышает 2 млн.чел, эти улучшенные услуги от LG U+ могут стать очень привлекательным моментом. LG U+ для расширения услуг для иностранцев сформировала команду по обслуживанию иностранных клиентов, а также активно расширяет сферы обслуживания от создания центра обслуживания клиентов до общих услуг. Отныне через консультанта по иностранным языкам в Центре иностранных клиентов LG U+ иностранные жители могут получать точные разъяснения по телекоммуникационным продуктам и условиям подписки на выбранном ими языке. Также с LG U+ больше не будет проблем, которые были в прошлом из-за ошибочной информации. Если у вас нет телефона на свое имя, с помощью сотрудников магазина можно воспользоваться услугами переводчика. LG U+ в дополнение к английскому, китайскому и вьетнамскому языкам, на которых в настоящее время проводятся услуги устных переводов и консультаций планирует расширить выбор языков, пользующихся большим спросом у иностранцев. В течение этого года будет добавлено консультирование на русском языке, а объем работы будет расширен от предоставления услуг связи до консультирования по гражданским жалобам и поддержки подписки. LG U+ расширила роль роуминг-центра в аэропорту, чтобы иностранные пользователи могли получить профессиональные консультационные услуги устного перевода или отказаться от услуги связи, которыми они пользовались в Корее, по возвращении в свою страну. Раньше у существующих иностранных пользователей возникали такие проблемы, как посещение магазина телекоммуникационной компании перед отъездом, оплата оставшейся суммы и отмена услуг. Для решения этой проблемы LG U+ предоставила иностранцам удобную возможность отказаться от услуг связи в роуминг-центре в аэропорту. В роуминг-центрах LG U+ в аэропортах Инчхон и Кимхэ в Корее можно решить все моменты, от оплаты оставшихся выплат до мгновенной отмены услуг. LG U+ — единственный оператор в Корее, предоставляющий комплексные услуги от подписки до отмены в роуминг-центре аэропорта. Ким Ю Шин, менеджер проекта глобальных телекоммуникаций, сказал: "С ослаблением дистанцирования из-за COVID-19 в Корее будет расти число посетителей. Мы сделаем все возможное, чтобы облегчить неудобства иностранных клиентов, чтобы они могли наслаждаться удобной жизнью общения, как в своей стране."       Нет никаких сомнений, что в будущем число иностранцев, проживающих в Корее, будет расти более быстрыми темпами. Мы с нетерпением будем ждать удивительный мир телекоммуникационных услуг, который им откроет LG U+. Сонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-12
  • Когда я перешла со страховки на рабочем месте на региональную страховку, взносы по медицинскому страхованию внезапно выросли
    Вопрос. Я брачная иммигрантка из США с визой F-6. Моя страховая премия в этом месяце составила 78,000 вон, что в 4 раза больше, чем страховая премия моего супруга в 16,000 вон. Мы с мужем уволились с работы в прошлом месяце и теперь безработные. Когда я обратилась к моему предыдущему работодателю, он спросил: "Квартира, в которой мы живем, оформлена на мое имя?" Когда я впервые подала заявление на получение визы, я предоставила в иммиграционную службу копию контракта на квартиру на свое имя, но я не являюсь настоящим владельцем квартиры. Меня интересует, как рассчитывается страховая премия. Ответ. Национальное медицинское страхование можно разделить на страхование на рабочем месте и региональное страхование. Страхование на рабочем месте буквально означает работников и членов их семей (иждивенцев), которые зарегистрированы в медицинском страховании на рабочем месте, а региональное страхование - это все остальные случаи. ① Важнейшим критерием расчета взносов медицинского страхования на рабочем месте является доход, который работник получает от компании. Если, помимо зарплаты от компании, ваш годовой доход составляет 34 млн.вон, то вы можете платить дополнительные страховые взносы. ② Наиболее важным критерием для страховых взносов по медицинскому региональному страхованию является доход застрахованного лица, имущество и автомобиль. Оцениваются эти три фактора и для расчета премии суммируется каждый балл. В вашем случае, если взносы медицинского страхования за этот месяц внезапно выросли, возможно, это первый взнос медицинского регионального страхования. Поэтому помимо дохода и имущества нужно проверить, на ваше ли имя машина и тп. Если у вас есть дорогая машина, взносы по медицинскому страхованию могут быть высокими. Для проверки посетите сайт Корпорации медицинского страхования (www.nhis.or.kr/nhis/index.do) или позвоните по тел. 1577-1000.
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-09
  • Что будет с медицинским страхованием иностранных резидентов при выезде из страны?
    Вопрос. Я иностранец с визой F-4. Я планирую вернуться на родину примерно на 2 месяца Через какое время после отъезда из страны моя медицинская страховка закроется? Что мне делать, чтобы, вернувшись в Корее через 2 месяца, оформить медицинскую страховку?   Ответ. Когда иностранный резидент покидает страну, Медицинская страховая корпорация автоматически уведомляется об этом и спустя месяц после даты уведомления медицинская страховка закрывается. После этого повторное открытие медицинской страховки различается в зависимости от типа визы. Иностранцы с постоянным местом жительства F-5 могут одновременно с повторным въездом в Корею заново подключиться к медицинскому страхованию. Однако иностранцы с другими визами будут проходить те же процедуры, что и при первом въезде в Корею. Если вы будете официальным работником, в момент подачи заявления на 4 страховки вы регистрируетесь и в медицинском страховании, однако если вы являетесь подписчиком регионального страхования, вам придется ждать 6 месяцев, прежде чем вы сможете оформить медицинскую страховку. Если в течение этих 6 месяцев ожидания вам нужно лечь в больницу и получить лечение, вам придется заплатить за лечение самостоятельно. Даже если вы снова получите право на медицинскую страховку через 6 месяцев, вы не сможете вернуть свои медицинские расходы.       Причина, по которой корейское правительство установило 6-тимесячный период ожидания подписки на медицинское страхование для иностранных жителей, въехавших в Корею, заключается в том, что в прошлом были примеры мошенничества с медицинским страхованием, когда некоторые иностранцы привозили в Корею своих больных родителей, которые получив лечение по медицинской страховке, покидали страну. Юридическая консультация для иностранных резидентов в центре бытовой, юридической, визовой поддержки Papaya Story 031-8001-0211 (корейский язык), 010-4626-8821 (русский язык)     "Группа правовой поддержки миграции" из юридической фирмы (с ограниченной ответственностью) "Мин" 02-3477-5550, электронная почта beobil2002@lawmin.net
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-05-06
  • Несправедливое увольнение из-за короновируса, что делать?
    Вопрос. Недавно всей семьей по очереди мы подхватили Корону и я около месяца не могла работать. После чего начальник со словами: "компании не нужен сотрудник с такой больной семьей", уволил меня. Я же не специально заразилась коронавирусом и слишком несправедливо, что меня уволили. Что я должна делать?   Ответ. Если работника увольняют из-за коронавирусной инфекции, это подпадает под категорию несправедливого увольнения. В этом случае работник может: ① в течение 3 месяцев с момента увольнения обратиться в местную Комиссию по трудовым отношениям с заявлением о предоставлении компенсации за несправедливое увольнение либо ② подать гражданский иск в суд (подтверждение недействительности увольнения и требование о выплате заработной платы за период несправедливого увольнения). Если в соответствии с вышеуказанной процедурой работник получит компенсацию, он может быть восстановлен на прежней должности и получать заработную плату за период несправедливого увольнения. С точки зрения работника, подача заявки на компенсацию за несправедливое увольнение во многих отношениях намного выгоднее, чем гражданские иски. Однако для того, чтобы подать заявление на компенсацию за несправедливое увольнение, количество штатных работников на рабочем месте должно быть 5 чел и более. Если работник получит решение об отказе в удовлетворении иска, он может потребовать повторного рассмотрения дела (в течение 10 дней) в Центральной комиссии по трудовым отношениям или подать административный иск в административный суд (в течение 15 дней). Если 3 месяца прошло, подать иск о несправедливом увольнении нельзя, и в этом случае можно подать гражданский иск. Однако, если работник по требованию работодателя напишет заявление об увольнении или рекомендованное заявление об увольнении, он не сможет получить компенсацию. Поэтому при написании заявления об увольнении и т. п. нужно быть внимательным и необдуманно его не писать. ③ Вы также можете подать заявление на получение пособия при увольнении. Сообщить работнику об увольнении работодатель должен не менее, чем за 30 дней. Однако, поскольку несправедливые увольнения часто производятся сразу без уведомления, работник может потребовать пособие по предупреждению об увольнении. Это не применяется, если рабочий период составляет менее 3 месяцев.   Юридическая консультация для иностранных резидентов в центре бытовой, юридической, визовой поддержки Papaya Story 031-8001-0211 (корейский язык), 010-4626-8821 (русский язык)       "Группа правовой поддержки миграции" из юридической фирмы (с ограниченной ответственностью) "Мин" 02-3477-5550, электронная почта beobil2002@lawmin.net
    • Русский
    • жизнь информация
    2022-04-25
  • Есть ли банки, которые предоставляют кредиты иностранным работникам?
     Коммерческие банки в Корее не выдают кредиты иностранным резидентам, за исключением иностранцев ПМЖ и тп особых случаев. Кредитная ссуда относится к займу денег на основе кредитного рейтинга человека без какого-либо залога. Причина, по которой коммерческие банки не выдают кредит иностранным резидентам, заключается в том, что из-за того, что уровень просроченной задолженности по невыплате денег относительно высок, и человек покидает страну с такой задолженностью, это нанесет ущерб банку. Однако, учитывая прибыль, которую иностранные резиденты приносят банку, когда они открывают и используют банковские книжки, и комиссии, которые они платят банку при переводе денег в свою страну, корейские банки не могут пренебречь финансовыми услугами для иностранных резидентов. Если уровень просроченной задолженности высок, есть способ решить проблему убытков путем повышения процентной ставки по кредитным продуктам, но большинство банков пренебрегают этим. Однако есть банк, который предоставляет кредитные ссуды иностранным работникам с непрофессиональной рабочей визой E-9. Финансовый центр для иностранцев банка Чонбук в Сувоне предоставляет кредитный займ (JB BRAVO KOREA LOAN) иностранным резидентам с визами для непрофессиональной работы E-9, для поездки с правом трудоустройства H-2, для специализированной работы E-7, вида на жительство F-2, для соотечественников F-4 и брачных мигрантов F-6. Суммы кредита варьируется от минимальной суммы в 3 млн.вон до максимальной суммы в 20 млн.вон. Итак, в чем же секрет способности финансового центра для иностранцев банка Чонбук в Сувоне предоставлять иностранные кредитные ссуды, которых нет в большинстве других банков? Он был убежден, что, предоставляя кредит иностранным резидентам, он сможет привлечь клиентов и получить больше прибыли. Желание банка предоставлять передовые финансовые услуги Кореи также распространияется и на иностранных резидентов, страдающих в финансовых слепых зонах. Ян Гван Ён, глава финансового центра для иностранцев в Сувоне, сказал: "До открытия финансового центра для иностранцев в 2017 году я провел исследования рынка в Камбодже, Мьянме, Непале и других странах. Я узнал, что многие иностранные рабочие приезжают в Корею, занимая деньги под высокую процентную ставку более 30% в год. Если иностранцам со стабильной работой, когда они приезжают в Корею, дать взаймы денег под 15%, это поможет иностранцам, и банк тоже может заработать." А таком случае не будет ли высоким уровень просроченной задолженности по иностранным кредитам? Может ли банк Чонбук потерять деньги? Это правда, что уровень просроченной задолженности по кредитам иностранцев выше, чем у корейцев. Однако говорят, что уровень просроченной задолженности ниже, чем во 2 финансовом секторе, таком как капитал. Капитал — это второе место после банков, куда корейцы, которые не могут занять денег в банках, идут брать деньги. Чем проще занять деньги, тем больше процентов следует выплачивать. "Банк Чонбук начал предоставлять финансовые услуги иностранным резидентам в поисках ниши в услугах, которой не было у других банков. После 3-х лет работы теперь мы владеем информацией о кредитном рейтинге иностранцев, которой нет ни у одного другого банка. Мы прилагаем все усилия, чтобы предоставлять более качественные финансовые услуги иностранным резидентам". Финансовый центр для иностранцев банка Чонбук в Сувоне предоставляет такие услуги, как денежные переводы за границу, выпуск депозитов и чековых карт в дополнение к кредитному займу (JB BRAVO KOREA LOAN) для иностранных резидентов. Денежные переводы за границу можно осуществлять бесплатно через мобильный банкинг, снятие и загрузка средств с помощью чековых карт также бесплатны. Не нужно также беспокоиться о том, что, из-за того, что вы не владеете языком, будет сложно вести банковские дела. В финансовом центре для иностранцев банка Чонбук в Сувоне есть сотрудников из 12 стран, включая Китай, Вьетнам, Монголию, Филиппины, Узбекистан, Таиланд, Камбоджу, Бангладеш, Шри-Ланку, Индонезию, Мьянму и Непал. Он обеспечил лучшие ресурсы финансовых услуг для иностранных резидентов в стране. На основе этих ресурсов до коронавируса было проведено мероприятие по продвижению передовых финансов "специальная лекция по кредитному менеджменту" для иностранных резидентов. Все эти услуги для иностранцев подготовил и спланировал руководитель центра Ян Гван Ён. "За последние 2 года количество иностранных рабочих значительно сократилось из-за коронавируса и финансовому центру для иностранцев в Сувоне также пришлось нелегко. Но теперь, когда социального дистанцирования больше нет, и иностранцы могут свободно въезжать и покидать страну, я надеюсь, что благодаря финансам в Корее появится больше иностранных рабочих, которые достигнут желаемых целей". Финансовый центр для иностранцев банка Чонбук в Сувоне предоставляет финансовые услуги иностранцам, которыми другие банки пренебрегают. Вот почему мы хвалим его. Финансовый центр для иностранцев банка Чонбук в Сувоне 031-223-7284 Сонг Ха Сонг          <사진=파파야스토리>
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-04-21
  • Как решить вопрос с дефектом на подержанном мотоцикле, купленном через Интернет?
    Ответ. В Корее нужно быть осторожным при покупке подержанных вещей. Никогда нельзя отправлять деньги до осмотра товара. Решить эту проблему непросто. Вы совершили покупку, взглянув в приложение только на изображение подержанного мотоцикла. Однако, если продавец будет утверждать, что царапины и прочие дефекты уже были видны на фотографии приложения, и потребитель зная это и покупал товар, тогда сказать будет нечего. Если бы мотоцикл не двигался или были бы даже серьезные дефекты, а продавец не отвечал за ремонт, обмен и тп, то нужно создать юридически выгодную ситуацию, для начала отправив "подтверждение содержания". Подтверждение содержания относится к системе, в которой почтовое отделение, являющееся государственным учреждением, удостоверяет содержимое (содержание документов) почты заверенными копиями. Если сделать 3 одинаковых документа и отнести их на почту, начальник почтового отделения сравнит эти 3 документа и поставит печать на каждый документ. Один останется у Вас, один останется на почте, а другой будет отправлен другой стороне. Это доказательство содержания является доказательством того, что вы можете подать в суд на другую сторону.     Сонг Ха Сонг
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-04-19
  • Влияние на личную кредитную информацию неоплаченных счетов за мобильный телефон
    Г-н А. с визой F-5 принял просьбу друга, который попросил взять мобильный телефон на его имя. В течение первых 2-х месяцев друг хорошо оплачивал счета за мобильный телефон, но потом перестал. После этого г-ну А. нужно было покинуть страну, поэтому он не смог оплатить неоплаченный счет и уехал за границу, но 6 месяцев спустя ему позвонили из Службы гарантийного страхования Сеула и сообщили, что неоплаченная запись была загружена в личную кредитную информацию. Г-н А теперь ищет способ выплатить 3,5 млн.вон в рассрочку, а не все сразу. Кроме того, если компания гарантийного страхования Сеула сообщит в иммиграционную службу о неуплате, он опасается, что его виза будет аннулирована. Ответ. Служба гарантийного страхования Сеула не сообщает о неуплате и т. д. в иммиграционную службу. Однако, когда иностранец посещает иммиграционный офис для продления или смены визы, проверяется его личная кредитная информация, где появится запись о просрочке. Удаление зарегистрированной информации о просрочке может занять несколько месяцев, поэтому следует постараться устранить запись с кредитной истории по крайней мере за 3 месяца до крайнего срока. Еще одна вещь, которую следует отметить, это то, что бывают случаи, когда для людей, которые не могут оплатить свои неоплаченные счета сразу, как г-н А, рекомендуется оплата с использованием гарантийного страхования мобильного телефона, но его лучше не использовать. Это незаконно, и невыплаченная основная сумма в размере 3,5 млн вон быстро возрастет до более чем 4,5 млн вон.      
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-04-07
  • Как лечить детей, зараженных коронавирусом, чье количество значительно растет?
    Подтвержденные заболевшие пациенты среди детей, которым назначено лечение в домашних условиях, относятся к группе общего контроля. При необходимости лечения можно получить в местных больницах и респираторных клиниках телефонную консультацию и рецепт. Лица старше 11 лет могут получать консультацию и рецепт 1 раз в день, а лица младше 11 лет – 2 раза в день. Соответствующие больницы и клиники можно найти на сайте Службы проверки и оценки медицинского страхования (www.hira.or.kr). При необходимости ночной консультации и получения рецепта можно позвонить в круглосуточный медицинский консультационный центр по домашнему лечению и получить консультацию. Эксперты больше всего обеспокоены поздним обнаружением чрезвычайной ситуации из-за того, что ребенок не может правильно выразить свои симптомы, и утверждают, что следует быть внимательными, если у ребенка появился лающий кашель со звуком "Кх-кх". По данным Корейской академии педиатрии, если маленький ребенок заражен коронавирусом и у него проявляются симптомы высокой температуры, рекомендуется попеременно давать два типа жаропонижающих препаратов, ацетаминофен и ибупрофен, с интервалом в 3-4 часа. Можно давать только 1 тип жаропонижающего, но так как в зависимости от ингредиентов лекарства меняется направление снижения температуры, лучше давать их попеременно. Боль в ушах после подтверждения коронавируса связана с сильной болью в горле и заложенностью носа, а вероятность среднего отита мала. В этом случае лучше принимать жаропонижающие анальгетики, а не антибиотики. Боль в горле может привести к обезвоживанию из-за плохого приема пищи и воды. Холодные продукты, такие как мороженое, могут помочь снизить температуру и уменьшить боль в горле.   Тем не менее, если более 72 часов сохраняется высокая температура 38 °C или выше, появились судороги, при которых зрачки поднимаются вверх, или затрудненное дыхание, такое как вдавление под ребрами или над ключицей при дыхании, следует немедленно позвонить по номеру 119 и получить медицинскую помощью.
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-03-30
  • Правда ли, что в Корее, если родить ребенка, можно получить 1 млн.вон в мес?
     Несколько дней назад одна мама из мультикультурной семьи задала вопрос членам сообщества: "Говорят, что в Корее, при рождении ребенка дают 1 млн.вон в месяц, это правда?" Так ли на самом деле? Южная Корея в 2021 году зафиксировала самый низкий коэффициент рождаемости в истории-0,8. Поэтому государство значительно расширяет поддержку по рождению и воспитанию детей. Однако следующая поддержка распространяется только на мультикультурные семьи, но не на иностранцев. ◆Ваучер на первую встречу Дети, родившиеся 1 января 2022 г или позже, получат разовый "ваучер на первую встречу" в размере 2 млн.вон. Эта субсидия, которая выплачивается для облегчения экономического бремени по воспитанию детей, в виде Национальной карты счастья с 1 апреля. ◆Поддержка медицинских расходов при беременности и родах С 2022 г будет расширена поддержка медицинских расходов при беременности и родах. До этого также при беременности можно было получать поддержку через ваучер на беременность, а с этого года сумма была увеличена до 1 млн.вон. Кроме того, при беременнности многодетные женщины могут получить 1,4 млн.вон, а мамы подростков - 1,2 млн.вон. Пособие на рождение ребенка Пособия на рождение ребенка выплачиваются не правительством, а местными органами власти. Так, в крупных городах с большим населением при рождении первого ребенка выплачивается от 200,000 до 500,000 вон. Эта субсидия увеличивается по мере увеличения количества детей. Второму ребенку выплачивается от 1 до 3 млн.вон, а 3-му - еще больше. Размер пособия по беременности и родам резко меняется, если рассмотреть провинциальный город с небольшим населением. Город Кимдже в провинции Северном Чолла (Чолла-Пукто) платит 8 млн.вон за рождение 1-го ребенка и 13 млн.вон - за 2-го ребенка. Это пособие выплачивается не сразу, а частями в течение 3-5 лет. Это связано с тем, что существует многие люди до рождения детей переезжают в город, где предоставляется большая сумма пособия на рождение ребенка, а после получения пособия покидают его. Позвоните в мэрию или офис округа, чтобы узнать, какая сумма пособия на рождение ребенка доступна в вашем районе. Пособие для младенцев Младенцы, которые не посещают детские сады или службы по уходу за детьми, могут получать пособие по уходу за ребенком поэтапно в соответствии с их возрастом. Кроме того, размер поддержки увеличился с установлением с 2022 г пособия на ребенка. Раньше 0-летним детям платили 200,000 вон в месяц, а годовалым — 150,000 вон в месяц. Младенцы в возрасте до 24 месяцев теперь могут получать пособие на младенца в размере 300,000 вон в месяц. Это рост суммы пособия в размере 150-200 тыс.вон, которая была до этого. Однако дети в возрасте от 2 до 7 лет, как и прежде, получают ежемесячное пособие по уходу за ребенком в размере 100,000 вон. Планируется, постоянно продолжать поднимать сумму этих детских пособий в дальнейшем. Ожидается, что пособие будет последовательно увеличено до 350,000 вон в 2023 г, 400,000 вон в 2024 г и 500,000 вон в 2025 г. ◆Детское пособие С этого года дети в возрасте до 8 лет будут получать ежемесячное детское пособие в размере 100,000 вон. Ожидается, что, сочетая вышеуказанные правила поддержки при рождении ребенка и уходе за ребенком, в зависимости от региона проживания можно получать пособия в размере от 500,000 до 1 млн.вон в мес в течение 1–3 лет.       Papaya Story
    • 한국어
    • 행사
    • Русский
    2022-03-25
비밀번호 :