<자료 경기도>

<한국어 http://www.danews.kr/news/view.php?no=6589 >

 Ở tỉnh Gyeonggy đăng kí “dự án hỗ trợ phí giao thông cho thanh thiếu nên(TTN) nửa đầu năm 2021” đến hết ngày 16 tháng 8. Do phí xe bus trong tỉnh tăng từ nửa cuối năm 2019, “dự án hỗ trợ tiền giao thông cho TTN” được mở ra nhằm giảm bớt gánh nặng phí giao thông cho TTN từ 13~23 tuổi, có kinh tế khó khăn.

 Đợt hỗ trợ phí giao thông lần này được thực hiện theo hình thức hoàn trả số tiền mà TTN đã dùng khi sử dụng xe bus trong tỉnh(nội thành/làng) từ tháng 1~ tháng 6 năm nay bằng tiền tệ khu vực với số tiền hoàn trả cao nhất là 60 nghìn won(1 năm 120 nghìn won). Phương tiện giao thông được hỗ trợ là xe bus nội thành tỉnh Gyeonggy(tuyến thường, tuyến thành phố trực thuộc trung ương, Mbus, tuyến quanh Gyeonggy) và xe bus trong làng. Hỗ trợ cả trường hợp đổi tuyến từ xe bus trong tỉnh Gyeonggy sang tàu điện ngầm, tuyến Incheon, Seoul trước và sau  30 phút. 

 Đăng kí trên trang hỗ trợ phí giao cho thanh thiếu niên tỉnh Gyeonggy         (www.gbuspb.kr)  từ ngày 1 tháng 7 đến 16 tháng 8.

  Trước tiên phải đăng ký thành viên, khi đăng ký thành viên cần đăng ký chứng nhận điện tử cộng đồng(공동인증서) để xác nhận địa chỉ, sau đó đăng ký mã số thẻ giao thông và mã số tiền tệ khu vực sẽ nhận tiền.

 Đối với những thành viên đã gia nhập sau 10 tháng thì chỉ cần đăng nhâp rồi đăng ký lại chứng nhận điện tử cộng đồng nếu thông tin thẻ giao thông không có gì thay đổi. Trường hợp sử dụng thẻ cấp mới do bị mất thì phải thêm mã số thẻ giao thông và đổi mã số tiền tệ khu vực. Thành viên gia nhập chưa được 10 tháng thì không cần xác nhận địa chỉ bằng chứng nhận điện tử cộng đồng. 

 Mã số thẻ giao thông được đăng ký bằng mã số thể trả trước mà TTN đang dùng(T money, cashbee...) hoặc mã số thẻ trả sau đúng tên. Không đăng ký được bằng thẻ mang tên của bố mẹ hoặc người khác. Mã số tiền tệ khu vực cũng phải đăng kí đúng tên, đối với những em 13 tuổi chưa có mã số tiền tệ khu vực hoặc gặp khó khăn trong việc đăng ký do không có điện thoại đứng tên thì bố mẹ có thể đăng ký. 

 Để nhiều TTN trong tỉnh nhận được ưu đãi này thì các cơ quan chứ năng như sở giáo dục tỉnh Gyeonggy gửi tin nhắn thông báo hướng dẫn cách đăng ký cho gia đình, quảng bá rộng rãi trên G-bus TV, các trang chủ của tỉnh thành, Blog, SNS và dán thông báo trên đường lớn.  

 Hỗ trợ phí giao thông được quyết định theo tiêu chuẩn trong giấy đăng ký chứng minh thư(주민등록표) nên dù là con của người nước ngoài nhập cư mà được ghi trong giấy đăng kí chứng minh thư của chủ hộ đó thì sẽ đươc trợ cấp. 

 Vào trang hỗ trợ phí giao thông thanh thiếu niên tỉnh Gyeonggy (www.gbuspd.kr) để xem thông tin tri tiết hơn hoặc tư vấn trực tiếp qua tổng đài 1577-8459.